Lệ Thu

「Tan tác」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Bolero

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. Mây bao la trời đen u tối

   広い雲は闇の空を覆い尽くす

2. Đêm đông trường lữ khách bâng khuâng

   冬の夜　旅人の胸は ためらい

3. Ngóng về phương xa chờ tin nhạn

   遠い方角を見上げ　便りを運ぶ燕を待つ

4. Nhưng nhạn nào có biết nơi nao mà chờ

   でも、どの鷹が知っているの　待つ場所などどこにある

5. Nhạn còn véo von bay cao bay xa tít

   渡り鳥は鳴きながら　高く遠くへ飛んでいく

6. Chẳng có hẹn ngày về tìm ai nơi nao

   帰る約束なんてない　誰をどこで探せば

7. Nhạn còn say mê những bông hồng tươi thắm

   ツバメは今も、鮮やかなバラに夢中でいる

8. Nô đùa cùng ngàn cành liễu lả lơi như gợi tình xuân

   柳の千の枝とふざけ合う、しなやかに揺れて　春のときめきを誘うみたいに

9. Nhạn còn mải bắt bướm vàng xinh xinh

   白鳥（ひたしらとり）まだ小さな黄金の蝶を追いかけてる

10. Bay lướt nhẹ nhịp nhàng bên ngàn suối trong

    千本の小川のそばを、そっと滑るように舞って

11. Bây giờ chim đã bạt ngàn khôn tìm

    今はもう、鳥はどこまでも広がって—探すすべもない

12. Cách sông, cách núi muôn trùng

    川ともに、山ともに、幾重にも隔たって

13. Gió ơi, gió đưa chim về cùng ta kẻo ta mong

    風よ、風よ、鳥を連れて帰ってよ…僕のところへ、待ちわびてるんだ

14. Gió im gió chẳng trả lời

    風よ 風よ 返事はない

15. Chim hỡi hận lòng quyết gởi mây bay kiếp sau họa gặp

    鳥よ、恨みを抱えたまま決心して雲を運べ、次の命で災いに巡り会うとしても

16. Kiếp này đành thôi

    この命はそれでいい

17. Nhạn còn say mê những bông hồng tươi thắm

    ツバメは今も、鮮やかなバラに夢中でいる

18. Nô đùa cùng ngàn cành liễu lả lơi như gợi tình xuân

    柳の千の枝とふざけ合う、しなやかに揺れて　春のときめきを誘うみたいに

19. Nhạn còn mải bắt bướm vàng xinh xinh

    白鳥（ひたしらとり）まだ小さな黄金の蝶を追いかけてる

20. Bay lướt nhẹ nhịp nhàng bên ngàn suối trong

    千本の小川のそばを、そっと滑るように舞って

21. Bây giờ chim đã bạt ngàn khôn tìm

    今はもう、鳥はどこまでも広がって—探すすべもない

22. Cách sông, cách núi muôn trùng

    川ともに、山ともに、幾重にも隔たって

23. Gió ơi, gió đưa chim về cùng ta kẻo ta mong

    風よ、風よ、鳥を連れて帰ってよ…僕のところへ、待ちわびてるんだ

24. Gió im gió chẳng trả lời

    風よ 風よ 返事はない

25. Chim hỡi hận lòng quyết gởi mây bay kiếp sau họa gặp

    鳥よ、恨みを抱えたまま決心して雲を運べ、次の命で災いに巡り会うとしても

26. Kiếp này đành thôi

    この命はそれでいい

Lyrics powered by www.musixmatch.com