Lệ Thu

「Thu Hát Cho Người」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

6:07

同期歌詞で再生

1. Dòng sông nào đưa người tình đi biền biệt?

   どの川が恋人を遠いまま連れ去った？

2. Mùa thu nào cho người về thăm bến xưa?

   昔の船着き場へ戻ってくる人のための、どんな秋？

3. Hoàng hạc bay, bay mãi bỏ trời mơ

   黄鶴が飛んでいく、飛び続けて　夢の空を置き去りに

4. Về đồi sim, ta nhớ người vô bờ

   シムの丘へ—限りないあなたを、私は想う

5. Ta vẫn chờ em dưới gốc sim già đó

   あの老いたサンザシの木の下で ずっと君を待ってる

6. Để hái dâng người một đóa đẫm tương tư

   想いを濡らした一輪の花を、あなたに捧ぐために

7. Đêm nguyệt cầm ta gọi em trong gió

   月夜の夜に、ギターが僕を抱きしめ――風の中で君を呼ぶ

8. Sáng linh lan hồn ta khóc bao giờ

   朝の霊がほどけるみたいに　僕が泣くのはいつだって

9. Ta vẫn chờ em trên bao la đồi nương

   私たちは今も、果てしない丘と畑で、あなたを待っている

10. Trong mênh mông chiều sương

    霧の午後の、広い大空の中

11. Giữa thu vàng, bên đồi sim trái chín

    黄金の秋　丘のあちらで実るスモモ

12. Một mình ta ngồi khóc tuổi thơ bay

    ふたりきり　僕らは泣いて　飛んでいくのは子どもの頃

13. Thời gian nào trôi bềnh bồng trên phận người

    時の流れが　人の運命の上を漂う

14. Biệt ly nào không buồn phiền trên dấu môi

    別れなんて　口づけのあとにさえ　やるせなさのないもの

15. Mùa vàng lên, biêng biếc bóng chiều rơi

    黄金の季節が昇り、青みがかった夕影が降りてくる

16. Nhạc hoài mong, ta hát vì xa người

    ずっと待ち望むメロディ　遠くのあなたのために歌おう

17. Dòng sông nào đưa người tình đi biền biệt?

    どの川が恋人を遠いまま連れ去った？

18. Mùa thu nào cho người về thăm bến xưa?

    昔の船着き場へ戻ってくる人のための、どんな秋？

19. Hoàng hạc bay, bay mãi bỏ trời mơ

    黄鶴が飛んでいく、飛び続けて　夢の空を置き去りに

20. Về đồi sim, ta nhớ người vô bờ

    シムの丘へ—限りないあなたを、私は想う

21. Ta vẫn chờ em dưới gốc sim già đó

    あの老いたサンザシの木の下で ずっと君を待ってる

22. Để hái dâng người một đóa đẫm tương tư

    想いを濡らした一輪の花を、あなたに捧ぐために

23. Đêm nguyệt cầm ta gọi em trong gió

    月夜の夜に、ギターが僕を抱きしめ――風の中で君を呼ぶ

24. Sáng linh lan hồn ta khóc bao giờ

    朝の霊がほどけるみたいに　僕が泣くのはいつだって

25. Ta vẫn chờ em trên bao la đồi nương

    私たちは今も、果てしない丘と畑で、あなたを待っている

26. Trong mênh mông chiều sương

    霧の午後の、広い大空の中

27. Giữa thu vàng, bên đồi sim trái chín

    黄金の秋　丘のあちらで実るスモモ

28. Một mình ta ngồi khóc tuổi thơ bay

    ふたりきり　僕らは泣いて　飛んでいくのは子どもの頃

29. Thời gian nào trôi bềnh bồng trên phận người?

    時間は、いったい人の運命を漂っていくの？

30. Biệt ly nào không buồn phiền trên dấu môi?

    君は落ちてく　晩秋のように　僕の冬へ

31. Mùa vàng lên, biêng biếc bóng chiều rơi

    黄金の季節が昇り、青みがかった夕影が降りてくる

32. Nhạc hoài mong, ta hát vì xa người

    ずっと待ち望むメロディ　遠くのあなたのために歌おう

33. Thu, hát cho người

    秋、歌って　あなたへ

34. Thu, hát cho người

    秋、歌って　あなたへ

35. Người yêu ơi

    恋人よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com