Low G

「Fashion Tán Gái」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Chân em Nike Low

   私の足はNike Low

2. Nhưng đi tất Adidas

   でも行くのはAdidas

3. Em đi xuống phố, em mặc quần ngố, trên tiện mặc gì thì mặc

   街へ下りていくの、ショートパンツで。上には何を着てもいい、着るだけ（whatever）

4. Đâu ai có hiểu được em đâu

   誰も君を本当にはわかれない

5. Lâu lâu có người nhìn em lâu

   ときどき誰かが、長く君を見つめる

6. Và anh thấy ngay bình thường em thích bay

   そして俺はすぐ気づく——君はただ飛ぶのが好きだって

7. Nhưng hay nghe nhạc của Đen Vâu

   でもね　聞いてよ　デン・ヴァウの音楽を

8. Và em không chơi giầy da

   それでも君は　革靴なんて履かない

9. Kêu đi dễ bị trầy da

   言えば傷つくだけだ

10. Lên đồ vừa kín mà vừa phải hở không che tattoo mới xăm

    服はほどよく隠して、でもちょっとだけ見せる。新しく彫ったタトゥーは隠さない

11. Em chơi hip hop được vài năm

    ヒップホップでいくらかは遊べる

12. Theo anh chắc mới được một năm

    君を愛して ちょうど一年くらいかな

13. Tinder mất giá nên lên bumble thì em mới chốt được vài anh

    Tinderの価値が下がったから、Bumbleに行ってやっと数人決められた

14. Chắc không ai như you you you you you trong đêm nay

    きっと誰もいない　you you you you you　今夜の中

15. Gu của em là mấy thanh niên hip hop trộn vinahey

    君の好みは　ヒップホップの若者たちに　vinaheyを混ぜた感じ

16. Chắc em bay rồi

    たぶん君はもう飛んでった

17. Lúc em bay, em lại nhìn anh

    君が飛び立つとき　また君は僕を見た

18. Chắc anh say rồi

    きっと君はもう言ったんだろう

19. Vì lúc anh say, anh lại nhìn em

    酔っていた君は、また君は僕を見ていた

20. Em kiếm được một đống thằng làm quen

    君は“いくつも”出会いを見つけたはず

21. 9h đặt chỗ nhà hàng Sen

    9時に、〈センズ〉のレストランを予約してる

22. Em say hơi men đoạn Hàng Bông

    ああ、ミーンに酔うんだ—ハン・ボンのあたりで

23. "Men" này là rượu, lại vừa là đàn ông

    この“Men”は酒であり、そして男でもある

24. Em thấy anh trong club toàn người Tây

    クラブには外国の人ばかりで、君はそう感じる

25. Ngắm anh Long chắc khoảng mười giây

    ロンを見つめて、たぶん十秒くらい

26. Anh cầm ly sang khao bàn đấy

    彼はグラスを手に、向こうの席へ声をかける

27. Nhìn vào mắt em, tiến vào bảo là babe

    君の瞳を見て入っていく、そう言うんだ babe

28. Nghe này

    ねえ

29. Em không nên dành quan tâm cho ai ngoài kia

    君は、ここにいない誰かなんて気にしなくていい

30. Dăm ba tên nhà quê nên được tranh hạng bét

    田舎者の名前なら最下位の賞でいい

31. Anh không chơi đồ menswear, nhưng khi em nghe giọng anh

    君はメンズウェアは着ないけど、君の声を聴いた瞬間にね

32. Trong đầu em, em tưởng anh mặc vest

    私の頭の中では、あなたはスーツを着ている

33. Xung quanh ta toàn thèm muốn fame

    周りは欲望に満ちて　fame ばかり欲しがってる

34. Họ làm anh và em trở thành tâm điểm

    彼らのせいで、君と僕は注目の的になった

35. Bọn nó dí làm em uống thêm

    やつらが追い立てて、君にさらに飲ませる

36. Anh alo một cái họ phải luân chuyển, yeah

    電話一本で済むのに、きっと順番が巡ってくるんだ　yeah

37. Ooh, một ly ngoại giao rồi ta gặp riêng biệt

    ああ、外交一杯——それなら二人きりで会おう

38. Phòng trong chỉ cho người chơi dạng chuyên nghiệp

    部屋は、プロみたいに遊ぶ人のためだけ

39. Cởi hết phần quan trọng ra, ménage à trois

    大事なものは全部脱ぎ捨てて、メナージュ・ア・トロワ

40. Gọi thêm bạn em rồi ta làm liên tiệc

    君を呼んで　僕らは連なりの宴をする

41. Nhìn em cạnh anh bồ xưa lại điên tiết

    旅する芸人は、街をさまよう。

42. Nó say vì suy, đổ bia tại Đinh Liệt

    それは酔う、思い込みに溺れて　ダイ・リエットのビールで壊れていく

43. Trong nguyên đêm nay ba ta chung duyên kiếp

    今宵の夜に　父さんと共に巡る運命（さだめ）

44. Em nghe xong "tiếng anh", quên luôn Tiếng Việt

    「英語の声」を聞いたら　もう日本語を忘れてしまう

45. You you you you you trong đêm nay

    you you you you you 今夜の闇に

46. Gu của em là mấy thanh niên hip hop trộn vinahey

    君の好みは　ヒップホップの若者たちに　vinaheyを混ぜた感じ

47. Chắc em bay rồi

    たぶん君はもう飛んでった

48. Lúc em bay, em lại nhìn anh

    君が飛び立つとき　また君は僕を見た

49. Chắc anh say rồi

    きっと君はもう言ったんだろう

50. Vì lúc anh say, anh lại nhìn em

    酔っていた君は、また君は僕を見ていた

51. Show your resume fosho yes baby

    Show your resume fosho yes baby

52. She wants to get loosed tonight

    君を導いて——結婚の道を、天の思いどおりに辿りきろう

53. Baby girl

    ベイビー・ガール

54. Phóng em lên cung trăng

    君を月の宮へ放り投げる

55. I'll be on my way

    I'll be on my way

56. Baby take it slow

    ほろ苦く金色に揺れる街灯の明かりの中で

57. Just nice and easy

    ただ気持ちよく すっと行ける

58. Em môi châu Âu nhưng da Canada

    君の唇はヨーロッパ　肌はカナダ

59. Nghe ABBA và săn Lazada

    ABBAを聴いて　Lazadaを狩る

60. Ra Manhwa đưa em ăn đồ Á

    Manhwaを出して　君に“ア”のごはんを食べさせて

61. Nhưng em đòi pasta và lasagna

    でも君はパスタとラザニアが欲しいって言う

62. Đưa em nhảy đầm vào bar của các bố

    お前を連れて　あのジジいのたまり場のバーでダンスさせて

63. Từ salsa sang luôn bachata

    サルサから　すぐバチャータへ

64. Không gu lạ, đừng gọi anh là bố

    変な趣味じゃない、俺を“パパ”って呼ばないで

65. Nhưng em cứ bám anh kêu "cha cha cha"

    でも君はずっと僕にくっついて「パパ、パパ、パパ」って呼ぶ

66. 2021 trai Hà Nội xâm chiếm nhạc Việt

    2021年　ハノイの男がベトナム音楽を席巻

67. Low G và Wren, số này đặc biệt

    Low GとWren、この番号は特別

68. Gửi lời đến một là dịch covid

    ひとつの真ん中の「一＝ dịch covid」へ言葉を届ける

69. Hai là bọn làm nhạc chán: "tạm biệt"

    音楽がつまらない連中のほうへ——「さよなら」

70. Spitting fire, I'm like propane

    火を噴くように　俺はプロパンみたいに

71. Mixing funk with asain shit like we spreadin' lo mein

    Mixing funk with Asian vibes like we're spreading lo mein

72. Like terrorists, we be bombing the whole game

    テロリストみたいに、俺たちは試合の全てを爆撃する

73. Makin' toasts with champagne, it ain't so strange

    シャンパンで乾杯してるんだ、別に不思議じゃない

74. Chắc không ai như you you you you you trong đêm nay

    きっと誰もいない　you you you you you　今夜の中

75. Gu của em là mấy thanh niên hip hop trộn vinahey

    君の好みは　ヒップホップの若者たちに　vinaheyを混ぜた感じ

76. Chắc em bay rồi

    たぶん君はもう飛んでった

77. Lúc em bay, em lại nhìn anh

    君が飛び立つとき　また君は僕を見た

78. Chắc anh say rồi

    きっと君はもう言ったんだろう

79. Vì lúc anh say, anh lại

    あなたが酔ってる時は、また——

80. Chắc không ai như you you you you you trong đêm nay

    きっと誰もいない　you you you you you　今夜の中

81. Gu của em là mấy thanh niên hip hop trộn vinahey

    君の好みは　ヒップホップの若者たちに　vinaheyを混ぜた感じ

82. Chắc em bay rồi

    たぶん君はもう飛んでった

83. Lúc em bay, em lại nhìn anh

    君が飛び立つとき　また君は僕を見た

84. Chắc anh say rồi

    きっと君はもう言ったんだろう

85. Vì lúc anh say, anh lại nhìn em

    酔っていた君は、また君は僕を見ていた

Lyrics powered by www.musixmatch.com