Low G

「Simp Gái 808」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Rap

長さ

2:42

同期歌詞で再生

1. Yeah (nategoyard)

   Yeah (ナテゴヤード)

2. Yeah, yeah, yeah

   Yeah, yeah, yeah

3. Anh không tìm được ai nhìn như một cô thiên thần ngoài em

   君みたいに天使のような子なんて、探しても見つからない

4. Fuck luôn cả mấy cái nắm tay, anh chỉ muốn được làm bạn của em

   あの手を握る奴らなんて全部Fuckだよ　君の友達になりたいだけ

5. Nhìn em đi dạo chơi với nó mà anh lại thấy trong lòng mình ghen

   君がそいつと散歩してるのを見ると、胸が嫉妬でざわつく

6. Insta anh có tận nghìn like nhưng sao chỉ chờ đợi một người xem, ah

   Instaはいいねが千もあるのに、なんでただ一人見るのを待ってるだけなんだろう、ah

7. S cho sự si mê, I cho sự im lặng

   S はときめきのため、I は静けさのため

8. M cho sự mê muội, và P có nghĩa là phải lòng

   M はうっとりのため、そして P は恋に落ちるって意味

9. Nếu em là người yêu, anh sẽ chiều đến mức em sinh hư

   もし君が恋人なら、君を甘やかして甘やかしすぎて君が調子に乗るほど

10. Viết cho em nghìn lá thư khi ngồi trong phòng vệ sinh nữ

    女子トイレの個室で座って、君に千通の手紙を書く

11. Yeah, ay

    Yeah、ああ

12. (Nategoyard) viết cho em nghìn lá thư, ah

    （Nategoyard）君に千通の手紙を書いてやる、あ

13. Anh chỉ muốn được là thằng kia khi em đang bận đi chơi cùng ai đó (yeah)

    君が誰かと遊んでて忙しいときだけ、俺は“あいつ”でいられたらいいのに（yeah）

14. Nhìn em nuôi chó, anh cũng muốn được cùng em đến nuôi nó (yeah)

    君が犬を飼ってるのを見て、俺も君と一緒にその子を世話したくなる（yeah）

15. Thấy em share nhạc, anh cũng muốn ngồi cạnh em để nghe theo

    君が曲をシェアするのを見たら、俺も隣に座ってそれを聴きたくなる

16. Nhạc em nghe như lờ, nhưng vì mê em mà anh lại mê nó (yeah, yeah, yeah, yeah)

    君の聴く音楽はダメみたいでクソなのに、それでも君に夢中だから結局その音にもハマる（yeah, yeah, yeah, yeah）

17. Fuck luôn mông với vú, bọn nó twerk thì anh cũng đéo xem

    尻も胸もぶち抜け、連中がtwerkしても俺は絶対に見ない

18. Anh gặp em lần đầu và thứ đầu tiên anh thấy là mắt em

    初めて君に会ったとき、最初に目に入ったのは君のその目

19. Anh cố nhìn xuống vú nhưng không hiểu sao cứ nhìn lên mắt em

    胸を見下ろそうとしても、なぜかずっと君の目ばかり見ちまう

20. Anh chỉ nhìn thấy mắt em (yeah), mắt, mắt, mắt em

    俺が見えるのは君の目だけ（yeah）、目、目、目だ

21. Anh không tìm được ai nhìn như một cô thiên thần ngoài em (yeah)

    君みたいに天使みたいな誰かなんて見つからない（yeah）

22. Fuck luôn cả mấy cái nắm tay, anh chỉ muốn được làm bạn của em

    その手だとか全部ぶん投げて、ただ君の友だちになりたい

23. Nhìn em đi dạo chơi với nó mà anh lại thấy trong lòng mình ghen

    君がそれと一緒に散歩してるのを見て、胸の中が嫉妬でざわつく

24. Insta anh có tận nghìn like nhưng sao chỉ chờ đợi một người xem (yeah, yeah, yeah), ah

    Instaは何千いいねもあるのに、なんでたった一人の視線を待ってるんだろう（yeah, yeah, yeah）、ah

25. S cho sự si mê, I cho sự im lặng (ah)

    Sは恋に落ちること、Iはただの沈黙（ah）

26. M cho sự mê muội, và P có nghĩa là phải lòng (yeah)

    Mは陶酔、そしてPは“恋に堕ちる”って意味（yeah）

27. Nếu em là người yêu, anh sẽ chiều đến mức em sinh hư

    もし君が恋人なら、君が悪くなるくらい甘やかす

28. Viết cho em nghìn lá thư khi ngồi trong phòng vệ sinh nữ

    女の子用トイレで座って、君に千通の手紙を書く

29. Nhìn ra ngoài cửa sổ, cả thành phố đang sáng cùng nhau (yeah)

    窓の外を見れば、街中がみんなで光ってる（yeah）

30. Anh nhìn hàng trăm tòa nhà để đoán xem em đang đứng ở đâu

    何百ものビルを見つめて、君がどこにいるのか当てようとする

31. (Chắc) chắc em đang ngồi ăn gà và em mải xеm show K-Pop (vãi ồn, cay)

    （たぶん）たぶん君は今、鶏をつまみながらK-POPのショーに夢中でさ（うるさ、辛っ）

32. Em ấy mải xem show K-Pop

    彼女はK-POPのショーに夢中で

33. Nhưng em xinh thì xinh thật (ah), em chọn con hươu làm linh vật (yeah)

    でも可愛さは本物（あは）、鹿を選んでるのがリトルの守り神（イェー）

34. Em thích ăn trứng muối phô mai và đi Nhật trong ngày sinh nhật (yeah)

    彼女は誕生日に塩味チーズの卵を食べて、日帰りで日本に行くのが好き（イェー）

35. Em sơn móng tay hình gấu trúc, thích ăn mọi thứ với hạt tiêu

    パンダの柄でネイルを塗って、胡椒をかけて何でも食べたい

36. Lúc nào cũng đến trường đúng lúc, nhìn em cười ngại phát là yêu

    いつだって時間ぴったりに学校へ来て、笑うの見た瞬間にもう恋に落ちる

37. Okay, đi ra ngoài sân và anh ngắm những vì sao (yeah)

    よし、外の中庭へ出よう。あの星空を君と眺めるんだ（イェー）

38. Anh tưởng tượng еm cũng ngồi gần đây và ngắm những vì sao (yeah)

    君もすぐそばで同じように星を見てると想像しちゃう（イェー）

39. Xong anh sẽ ra bắt chuyện trong lúc mình đang ngắm cùng nhau

    終わったら、星を一緒に眺めてるその最中に話しかけに行くよ

40. Và em sẽ nhận ra suốt bao lâu nay mình nói chuyện hợp nhau (yeah, yeah, yeah, yeah)

    そして君は気づくんだろ？ どれくらい前からずっと、会話が合いすぎてたって（イェー、イェー、イェー、イェー）

41. Nhưng thực ra ngoài đời em còn chả để ý

    でも実は、現実の中じゃ まだ私にさえ気づいてない

42. Anh làm mấy bài kiểm tra được 10 mà em vẫn còn chả để ý

    テストで十点取れるってのに、あなたはまだ私に気づかない

43. Anh nhảy hip-hop ngày hôm qua ở trên trường vào sáng ngày khai giảng (ah)

    君は昨日、始業式の朝に学校の上でヒップホップ踊った（ah）

44. Nhưng em mải buôn với trai nên em chẳng để ý, còn anh để ý là

    でも私は男とばっかり喋ってばかりで気づかない、あなたが気づいてるのは—

45. Anh không tìm được ai nhìn như một cô thiên thần ngoài em

    あなたは、あなたのほかに天使みたいな子なんて見つけられない

46. Fuck luôn cả mấy cái nắm tay, anh chỉ muốn được làm bạn của em

    クソったれ、手をつなぐなんて。僕はただ君の友だちでいたい

47. Nhìn em đi dạo chơi với nó mà anh lại thấy trong lòng mình ghen

    君がそれと散歩してるのを見ると、僕の心がまた嫉妬する

48. Insta anh có tận nghìn like nhưng sao chỉ chờ đợi một người xem (nategoyard), ah

    Instaは何千もいいねがあるのに、どうしてただ一人を待ち焦がれるんだろう（nategoyard）、ah

49. S cho sự si mê, I cho sự im lặng

    Sはときめき、私は沈黙のために

50. M cho sự mê muội, và P có nghĩa là phải lòng

    Mは迷うほどの愛、そしてPは—恋に落ちるって意味

51. Nếu em là người yêu, anh sẽ chiều đến mức em sinh hư

    もし君が恋人なら 俺は君を甘やかして そのせいで君が意地悪になるくらい

52. Viết cho em nghìn lá thư khi ngồi trong phòng vệ sinh nữ

    君のために 千通の手紙を書いてやる　女子トイレの個室で座って

53. Yeah, ay

    Yeah, ay

54. Viết cho em nghìn lá thư, ah

    君のために 千通の手紙を書いてやる　ah

Lyrics powered by www.musixmatch.com