MIN

「Có Em Là Nhà」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. Hoàng hôn rơi trên những góc phố màu hồng

   夕暮れが薄紅色に染まる街角へ降りそそぐ

2. Xe theo đuôi nhau đi thành dòng

   後ろを追いながら連なって、みんなで列を作れ

3. Những thanh âm thân thuộc

   馴染みのあるあの音たち

4. Những nghĩ suy trói buộc

   囚え縛る思いの数々

5. Và đêm, chỉ anh loay hoay với 4 bức tường quen

   そして夜は、君だけを抱きしめるように四つの見慣れた壁の中で俺はただ迷ってる

6. Nhẹ ôm những suy tư đan xen

   そっと思いを抱きしめて　絡み合うように

7. Giữ lấy cho riêng mình

   それは自分のものにして

8. Thế nên anh lặng thinh

   だから彼は黙り込んだ

9. Đôi lúc niềm vui chọn bỏ anh đi xa

   ふとした時、喜びが君を遠くへ置いていく選択をする

10. Để lại lắng lo, muộn phiền, đắn đo giăng đầy bờ mi ai

    ためらい ため息に 幼い不安も遅れても　まぶたの縁に誰の翳りが満ちる

11. So when you feel, you're all alone

    ひとりぼっちだって感じたら

12. Just play this song

    この曲をただ流して

13. Singing La-da-di-da có em ở đây

    La-da-di-da　歌って　ここに僕がいる

14. La-da-di-da khi bão giông bủa vây

    La-da-di-da　嵐のとりこにされる夜も

15. Đừng lo nhé anh vẫn luôn còn lại 1 lối đi

    大丈夫、君の道はまだあるよ

16. Về bên em tạm quên những nghĩ suy

    僕のもとへ来て　考えごとは一旦忘れて

17. Em hiểu những khó khăn anh mang

    君が抱えてる苦しみなら　僕はわかってる

18. Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ đâu

    強がらなくていいんだよ

19. Sớm mai mây mù sẽ tan, em vẫn ở đây

    明け方の霧も晴れる、そのときも僕はここにいる

20. Đã có em là nhà

    君に僕がいる　それが家

21. Baby i'll be your home

    ベイビー、俺は君の家になるよ

22. Đã có em là nhà

    もう君がいる、それが“家”

23. Baby i'll be your home

    ベイビー、俺は君の家になるよ

24. Đôi khi em muốn biết trong anh luôn nghĩ gì

    ねえ、時々は知りたいんだ…君の中の俺の想いを

25. Mà đôi môi kia lặng im, giấu hết những nghĩ suy

    でもその唇は黙ったまま、すべての考えを隠す

26. Chỉ có đôi tay này luôn dang rộng

    ただこの手だけが、いつも広げている

27. Chỉ ước đôi tim này luôn nhớ mong

    ただ願うんだ、この胸がいつも恋い焦がれますように

28. Và đôi khi em thầm nghĩ

    そして時々、君はひそかに思う

29. Sao sau bao lần vẫn đợi

    何度も何度も、それでもまだ待っているのはなぜ？

30. Nói bao lời, vẫn cứ thế suốt bao đời

    言葉をどれだけ重ねても、ずっとずっと永い時を越えて

31. Gặm nhấm từng phút cô đơn một mình

    ひとり孤独を噛みしめるように、ひとつずつ分を過ごして

32. Liệu vì thế nên anh lặng thinh

    それなら…だからこそ、君は黙ってしまうのかな

33. Đôi lúc niềm vui chọn bỏ anh đi xa

    ときどき、喜びが選んで君を遠ざけていく

34. Để lại lắng lo, muộn phiền, đắn đo giăng đầy bờ mi ai

    不安も憂いも、迷いも。誰のまぶたにも霧のように満ちて

35. So when you feel, you're all alone

    So when you feel, you're all alone

36. Just play this song

    Just play this song

37. Singing La-da-di-da có em ở đây

    La-da-di-da を歌うよ ここに君がいる

38. La-da-di-da khi bão giông bủa vây

    La-da-di-da 荒れ狂う嵐が包んでも

39. Đừng lo nhé anh vẫn luôn còn lại một lối đi

    大丈夫、君はまだ大丈夫な道を残してる

40. Về bên em tạm quên những nghĩ suy

    君のもとへ行って、いまは考えごとをいったん忘れて

41. Em hiểu những khó khăn anh mang

    あなたが背負うつらさ、わかってる

42. Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ đâu

    強がらなくていいんだよ

43. Sớm mai mây mù sẽ tan, em vẫn ở đây

    朝になれば霧の雲も晴れて、私はここにいる

44. Đã có em là nhà

    私がいれば、それが家

45. Sẽ luôn đứng bên cạnh anh như là anh từng ở bên em

    彼が私のそばにいたように、いつも君の隣にいる

46. Chỉ cần anh nói rất cần, thì em luôn rất gần

    「必要だ」って言ってくれたら、私はいつでもすぐそばに

47. With my open arms

    With my open arms

48. Về nhà với em

    私のもとへ帰っておいで

49. Về nhà với em

    私のもとへ帰っておいで

50. Về nhà với em

    私のもとへ帰っておいで

51. Đã có em là nhà

    君がいるから もう帰る家がある

52. Về nhà với em

    君と一緒に家へ帰ろう

53. Về nhà với em

    君と一緒に家へ帰ろう

54. Về nhà với em

    君と一緒に家へ帰ろう

55. Đã có em là nhà

    君がいるから もう帰る家がある

Lyrics powered by www.musixmatch.com