「I <3 U (I Heart You) [feat. Erik]」歌詞と日本語訳

I'mma heart you baby-baby-baby-baby-baby-baby-baby-baby

I’mma heart you ベイビー・ベイビー・ベイビー・ベイビー・ベイビー・ベイビー・ベイビー・ベイビー

Có những đêm em chẳng thể ngủ yên giấc

ある夜は　君は眠りにつけない

Và có những đêm em nằm mơ (uhm-hm)

そしてある夜は　夢に（うーん・うん）

Giật mình thức giấc khi đồng hồ điểm hai ba giờ sáng

目覚めて　はっとする　時計が午前二時、三時を告げるとき

Em nhớ anh

君を思い出す

Ohh baby!

Ohh ベイビー！

Tiếng nói ấy cứ vang khẽ lên trong đầu

その声が　ふっと　頭の中にずっと響く

Cuộc sống cứ thế trôi dần nhưng đối với em muôn màu

ただ日々は流れていくのに　私にとっては世界は何色にもなる

Nhớ đến lúc mình ngồi bên nhau

あのとき　君と並んで座っていたことを

Nhớ đến lúc lặng nhìn rất lâu

あのとき　ずっと黙って見つめていたことを

Giọng ai thì thầm như muốn nói

囁くような声で　何かを告げようとして

Giờ em biết em chẳng thể quên đi anh mỗi một bóng hình

今はわかった　私はあなたのことを　どんな影の形でも忘れられない

Người đã cho em bao ước mơ thật ngọt ngào

甘い夢を　たくさんくれたあなた

Giờ em chỉ muốn nói với anh bao nhiêu điều thật lớn lao

今はただ　あなたに伝えたい　どれほど大きな想いか

My love, I love you so, I love you so

マイ・ラブ、こんなに好きだよ　こんなに好きだよ

I-I-I-I-I-I'mma heart you baby

I-I-I-I-I-I’mma　heart you baby

I-I-I-I-I love you babe

I-I-I-I-I　love you babe

Chẳng có một ai thay thế em

誰も　私の代わりにはなれない

Em như một phút giây êm đềm

私は　やわらかな一瞬みたい

Anh mơ mình hạnh phúc để yêu em nhiều thêm

あなたは夢見る　幸せになって　もっとあなたを愛せるように

Hôm nay trời mưa mà sao anh vẫn cứ đi

今日は雨なのに、どうして君はまだ行くの？

Lang thang tìm em lòng anh miệt mài nghĩ suy

彷徨って君を探すように、心はずっと懊悩してる

Tik tok, giờ này em ở nơi đâu? Ooh baby

Tik tok、この時間君はどこにいるの？ Ooh baby

Tiếng nói ấy cứ vang khẽ lên trong đầu (khẽ lên trong đầu)

その声が、そっと頭の中で鳴り響く（そっと頭の中で）

Cuộc sống cứ thế trôi dần nhưng đối với anh muôn màu

毎日はただ流れていくけど、君のいない俺には彩りが無限だ

Nhớ những lúc mình ngồi bên nhau

ふたりで並んで座ってたあのときが恋しい

Nhớ những lúc lặng nhìn rất lâu

ふと黙って、ずっと見つめていたあのときが恋しい

Giọng ai thì thầm như muốn nói

誰かの囁きが、何かを言いたがるみたい

Giờ anh biết anh chẳng thể quên đi em mỗi một bóng hình

いまやっと分かった——君は、どんな影の形でも俺は忘れられない

Người đã cho anh bao ước mơ thật ngọt ngào

君は甘い夢を、たくさんくれた

Giờ anh chỉ muốn nói với em bao nhiêu điều thật lớn lao

今はね、君に伝えたい 大きなことが いくつもあるんだ

My love, I love you so, I love you so

ねえマイラブ、君が好きだよ　好きだよ　すごく好きだ

I'mma heart you baby

アイマ・ハート・ユー ベイビー

I'mma heart you baby

アイマ・ハート・ユー ベイビー

I'mma heart you, I'mma heart you

アイマ・ハート・ユー　アイマ・ハート・ユー

I'mma heart you baby

アイマ・ハート・ユー ベイビー

I'mma heart you, I'mma heart you

アイマ・ハート・ユー　アイマ・ハート・ユー

I'mma heart you baby

アイマ・ハート・ユー ベイビー

I'mma heart you, I'mma heart you

アイマ・ハート・ユー　アイマ・ハート・ユー

I'mma heart you baby

アイマ・ハート・ユー ベイビー

I just wanna be with you

ただ君と一緒にいたい

Giờ anh biết anh chẳng thể quên đi em mỗi một bóng hình

いま気づいたよ　君のあの一つ一つの面影を　もう忘れられない

Người đã cho anh bao ước mơ thật ngọt ngào (Rất ngọt ngào)

君に出会って　甘くて本物の夢をたくさんくれた（とても、甘すぎる）

Giờ anh chỉ muốn nói với em bao nhiêu điều thật lớn lao

今はただ　君に伝えたいんだ　どれほど大きな想いを

My love, I love you so, I love you so

My love, I love you so, I love you so

I-I-I-I-I-I'mma heart you baby

I-I-I-I-I-I'mma heart you baby

I-I-I-I-I love you babe (I love you babe)

I-I-I-I-I love you babe (I love you babe)

I-I-I-I-I-I'mma heart you baby

I-I-I-I-I-I'mma heart you baby

I-I-I-I-I-I'mma heart you baby

I-I-I-I-I-I'mma heart you baby