MIN

「MLEM MLEM」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. Hello? Đoán xem ai đây

   もしもし？ねえ、当ててみて　誰だと思う？

2. Buông đôi chân slo-mo lạc bầy

   ゆっくりのステップで　迷子になった足取り

3. Nom như đang lắng lo một điều gì đấy

   何か大事なことを　思い悩むみたいに

4. Nhìn thấy rõ trên khuôn mặt gầy

   やせた顔に　はっきりと見えてる

5. Bao nhiêu công lao ăn học này

   この学びの年月が　どれだけの功績か

6. Mà tương lai như áng mây màu đen lấp đầy

   それなのに未来は　黒い雲の霞で満たされて

7. Ngoài kia có nắng hay mưa giông

   外には晴れがあるの？それとも雷雨？

8. Ở đây vẫn hát ca như không

   ここでは　それでも歌い続けるみたいに

音楽で言語を学びましょうベトナム語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Buồn đau đâu khiến ta hạnh phúc hơn trong cuộc sống

   悲しみや痛みが　この暮らしをもっと幸せにする

10. Nhờ?

    助けて？

11. Điều gì không đáng thôi cho qua

    見逃すのがもったいないのは、何だって？

12. Làm sao phải nghĩ cho mau già

    早く老けることなんて、考える必要ある？

13. Chỉ cần ta lấp chiếc bụng đói meo bằng cả tâm hồn

    ただ、その腹ペコを満たすために—魂ごと全部注げばいい

14. Thêm tươi thêm xanh vào, mang ra ta xáo & xào

    もっと新鮮に、もっと青く—出して混ぜて、炒めて

15. Đời dù méo đến đâu mà ngon là phất ngay

    人生がどれだけ歪んでも、旨けりゃすぐにいけ

16. Thêm tương thêm cay vào, hai tay ta khuấy nhào

    もっとタレも、もっと辛みも—両手でかき混ぜて、ぐちゃぐちゃに

17. Đời dù méo đến đâu thì ăn vẫn cứ ngon lành

    人生がどれだけ歪んでも、食べたらやっぱりうまい

18. Chốt đơn vẫn là phải mlem mlem mlem mlem mlem

    注文確定は結局、もぐもぐもぐもぐもぐ

19. Cứ phải mlem mlem mlem mlem mlem

    ずっともぐもぐもぐもぐもぐ

20. Ta cứ mlem mlem mlem mlem mlem

    俺はずっともぐもぐもぐもぐもぐ

21. Đời lên luôn

    人生、ずっと上昇中

22. Mlem mlem mlem mlem mlem

    ムレムレムレムレムレ

23. Cứ phải mlem mlem mlem mlem mlem

    ひたすらムレムレムレムレムレ

24. Ta cứ mlem mlem mlem mlem mlem

    僕らはずっとムレムレムレムレムレ

25. Chấp hết luôn

    全部受けてそのまま

26. Hallo, có bóng ai lơ mơ

    ハロー、どこかに誰か ぼんやりいる？

27. Buông đôi chân cô liêu vậy nhờ?

    そのまま足を投げ出したままでいいの？

28. Mang trong tim những tâm sự dài cả sớ

    胸の中に、長い想いをたっぷり

29. Nhìn mắt, mũi, với môi vật vờ

    目、鼻、唇――わざと素知らぬふり

30. Đi nơi đâu cũng không thấy được bờ

    どこへ行っても、その岸は見えない

31. Thanh xuân có mấy đâu mà ngồi trông với chờ

    青春なんていくつもないのに、座って眺めて待つなんて

32. Ngoài kia có nắng hay mưa giông

    あちらには陽が差すのか雨風か

33. Ở đây vẫn hát ca như không

    ここでは、何も変わらないみたいに歌う

34. Buồn đau đâu khiến ta hạnh phúc hơn trong cuộc sống

    悲しみや痛みが、人生を幸せにするだなんて

35. Nhờ?

    なにを？

36. Điều gì không đáng thôi cho qua

    …通り過ぎるに値しないものなんてない

37. Làm sao phải nghĩ cho mau già

    どうしてすぐに老けることを考える必要がある？

38. Chỉ cần ta lấp chiếc bụng đói meo bằng cả tâm hồn

    ただ、その空腹を――心ごと満たせばいい

39. Thêm tươi thêm xanh vào, mang ra ta xáo & xào

    もっと鮮やかに、もっと青々と。出して、かき混ぜて炒めよう

40. Đời dù héo đến đâu mà ngon là phất ngay

    人生が枯れていようと、旨けりゃすぐ“いける”

41. Thêm tương thêm cay nào, hai tay ta khuấy nhào

    辛みを足すだなんて…ほら、両手でぐるぐるかき混ぜる

42. Đời dù méo đến đâu thì ăn vẫn cứ ngon lành

    人生がどれだけ歪んだって、食べるならやっぱりうまいに決まってる

43. Chốt đơn vẫn là phải mlem mlem mlem mlem mlem

    注文を確定するなら、やっぱりとろける（mlem mlem mlem mlem mlem）

44. Cứ phải mlem mlem mlem mlem mlem

    ひたすら とろける（mlem mlem mlem mlem mlem）

45. Ta cứ mlem mlem mlem mlem mlem

    俺はひたすら とろける（mlem mlem mlem mlem mlem）

46. Đời lên luôn

    人生はもう上がる

47. Mlem mlem mlem mlem mlem

    とろける（mlem mlem mlem mlem mlem）

48. Cứ phải mlem mlem mlem mlem mlem

    ひたすら とろける（mlem mlem mlem mlem mlem）

49. Ta cứ mlem mlem mlem mlem mlem

    俺はひたすら とろける（mlem mlem mlem mlem mlem）

50. Chấp hết luôn

    全部引き受けちゃう

51. SG Prider babe

    SG プライダー、ベイブ

52. Wassup ai đang không pui

    やあ、いま何してんの？できてないの？

53. Làm gì làm miết nhưng chưa xong xuôi

    やることやってるのに、まだ終わってない

54. Mang theo lo lắng bừng bừng

    不安を胸いっぱい抱えて

55. Mặt mũi sưng sưng

    顔つきがパンパンに腫れて

56. Chân bước đi trông như ma cà tưng

    足取りはまるで吸血鬼みたい

57. Nhìn xem tóc rối bù đầu thấy sao mà chán ghê

    見てよ、ボサボサの髪。どうしてこんなに退屈なんだろう

58. Não thì đình công, tâm trạng ê chề

    頭はストライキ、気分はどんより

59. Mood đang chạm đáy, bụng thì réo reo

    ムードは底に突き刺さって、お腹はぐうぐう

60. Nghỉ ngơi mlem mlem nuốt âu sầu trôi theo

    休憩して、むにゃむにゃ。憂うつを飲み込んで流してく

61. Ai biết mai kia sẽ ra sao

    明日がどうなるかなんて誰にも分からない

62. Nên ta cứ ăn cho quên hết rồi tính sau

    だから今は全部忘れるくらい食べて、後は考えよう

63. Chỉ cần no, năng lượng tràn về

    満たされればエネルギーが溢れてくる

64. Cân hết chuyện nặng nề

    重いことは全部量り直す

65. Hạnh phúc là ăn ngon đó babe

    幸せって、うまいごはんのことだよ babe

66. Đem bao vị đắng chua cay biến thành gia vị quăng vào xoong

    苦い・酸っぱい・辛いを全部持ち寄って、鍋にぶち込む

67. Gom mịt mù đổ vào trộn thành món bùng vị thật ngon

    湮んだ思いを集めて混ぜ合わせて、爆うまの一皿へ

68. Nước đun sôi món đã chín, nỗi buồn bay hơi

    ぐつぐつ煮えた頃には、悲しみはもう湯気みたいに蒸発

69. Ngon ve kêu ngon ve lêu đến đây ta xơi xơi

    うまい、蝉が鳴く、うまい、うまいよって　ここへ来てぱくぱく

70. Chốt đơn vẫn là phải mlem mlem mlem mlem mlem

    注文確定でも、やっぱり mlem mlem mlem mlem mlem

71. Cứ phải mlem mlem mlem mlem mlem

    ずっと もぐもぐ もぐもぐ もぐもぐ

72. Ta cứ mlem mlem mlem mlem mlem

    僕は ずっと もぐもぐ もぐもぐ もぐもぐ

73. Đời lên luôn

    人生はいつも上々

74. (Pui pui pui pui)

    （ぷいぷいぷいぷい）

75. Mlem mlem mlem mlem mlem

    もぐもぐ もぐもぐ もぐもぐ もぐもぐ

76. Cứ phải mlem mlem mlem mlem mlem

    ずっと もぐもぐ もぐもぐ もぐもぐ もぐもぐ

77. Ta cứ mlem mlem mlem mlem mlem

    僕は ずっと もぐもぐ もぐもぐ もぐもぐ もぐもぐ

78. Chấp hết luôn

    全部受け止めちゃう

79. Hạnh phúc là ăn ngon đó babe

    幸せはおいしいごはんってことだよ、ベイビー

Lyrics powered by www.musixmatch.com