MIN

「Phải lòng anh」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. Chẳng còn champagne, mọi người đang say, bữa tiệc đã tàn

   もうシャンパンはない みんな酔いしれて　パーティーは終わった

2. Chỉ còn hai ta, lặng yên bên nhau, phút giây nhẹ nhàng (phút giây nhẹ nhàng)

   残るのは二人だけ　そっと寄り添って　やわらかなひととき（やわらかなひととき）

3. Từng ngày đi qua mình luôn coi nhau vẫn như là bạn (vẫn như là bạn)

   日々は過ぎていくのに　いつも僕らは友だちみたいだった（友だちみたいだった）

4. Vậy mà sao giờ đây, anh đang nhìn em bằng ánh mắt đắm say như vậy

   なのに今どうして　君をこんなにも酔わせるまなざしで見てるんだろう

5. Ta đang cố gắng trốn tránh điều gì về nhau?

   僕らは一体　互いの何かから逃げようとしてるの？

6. Ta đang cố gắng níu kéo điều gì về nhau?

   僕らは一体　互いの何かを引きとめようとしてるの？

7. Ta đang mong được nói hết điều gì đậm sâu?

   胸の奥まで　言い尽くしたいことがある？

8. What are you hiding behind your blue eyes?

   What are you hiding behind your blue eyes?

9. Và từng đêm em mơ, em mơ, em mơ, em mơ như thế

   そして毎晩 君は夢を見る　夢を見る　夢を見る　夢を見るみたいに

10. Từng cảm xúc cứ chiếm lấy em

    感情は次々と　君を奪い取っていく

11. Từng nhịp trái tim cứ nóng lên

    鼓動のひとつひとつが、どんどん熱くなっていく

12. Và em biết không nên, không nên, không nên, không nên như thế (uhm)

    ねえ、あなたもわかってるでしょ……こうしちゃいけない、いけない、いけない、いけないのに（うーん）

13. Vì thật khó để giữ lấy anh

    本当は、あなたを掴み続けるのが難しいから

14. Vì thật khó cho em nếu như phải lòng anh

    あなたに恋してしまうなら、私にはとても苦しいから

15. I'm dreaming 'bout you, I'm dreaming 'bout you, ah ah

    I'm dreaming 'bout you, I'm dreaming 'bout you, ah ah

16. I shouldn't love you, I shouldn't love you, ah ah

    I shouldn't love you, I shouldn't love you, ah ah

17. I'm dreaming 'bout you, I'm dreaming 'bout you, ah ah

    I'm dreaming 'bout you, I'm dreaming 'bout you, ah ah

18. I shouldn't love you, I shouldn't love you, I shouldn't love you

    I shouldn't love you, I shouldn't love you, I shouldn't love you

19. Làm sao anh có thể làm cho em đắm say đến vậy? (Đắm say đến vậy)

    どうしたらそんなふうに、あなたは私を酔わせられるの？（酔わせるなんて）

20. Làm sao em có thể chôn giấu hết những cảm xúc này?

    どうして私は、こんな気持ちを全部しまい込めるの？

21. Làm sao ta biết rằng ta đang sai

    俺たちは、間違っているってどうして分かるんだろう

22. Và ta có nên dừng lại?

    それでも、立ち止まるべきなのか？

23. Vậy mà sao giờ đây, anh đang nhìn em bằng ánh mắt đắm say như vậy?

    なのに今、あなたはそんなに酔いしれるような眼差しで私を見てるの？

24. Ta đang cố gắng trốn tránh điều gì về nhau?

    私たちは一体、何から逃げようとしてるの？

25. Ta đang cố gắng níu kéo điều gì về nhau?

    私たちは一体、何を引き止めようとしてるの？

26. Ta đang mong được nói hết điều gì đậm sâu?

    胸の奥まで、言い尽くしたいことがある

27. What are you hiding behind your blue eyes?

    青い瞳の奥に、いったい何を隠してるの？

28. Và từng đêm em mơ, em mơ, em mơ, em mơ như thế (I'm dreaming 'bout you, I'm dreaming 'bout you, ah ah)

    そして毎晩　私　夢見るの　夢見るの　夢見るの　夢見るの　みたいに（I'm dreaming 'bout you, I'm dreaming 'bout you, ah ah）

29. Từng cảm xúc cứ chiếm lấy em

    感情が、次々と私を奪っていく

30. Từng nhịp trái tim cứ nóng lên

    鼓動が、ひとつひとつ熱くなる

31. Và em biết không nên, không nên, không nên, không nên như thế (I shouldn't love you, I shouldn't love you, ah ah)

    そして、わたしはわかってる　そうしちゃだめだって　だめだって　だめだって　だめだって　こんなふうに（あああ）

32. Vì thật khó để giữ lấy anh

    あなたを手放さずにいるのは、本当は難しい

33. Vì thật khó cho em nếu như phải lòng anh

    君を好きにならなきゃいけないなんて、ほんとは君にとってとても苦しいよね

34. Nếu không là bây giờ, sẽ không là bao giờ

    今がそうでなければ、いつだってそうじゃない

35. Mãi một đời mong chờ, một giấc mơ (I shouldn't love you)

    一生ずっと待ち焦がれる、ひとつの夢（I shouldn’t love you）

36. Nếu không là bây giờ, sẽ không là bao giờ

    いまじゃなければ、いつまでもそうじゃない

37. Mãi một đời mong chờ, một giấc mơ (I shouldn't love you)

    一生ずっと待ちわびて　夢を見てた（あなたを好きになんてならないはずなのに）

38. Ta đang trốn tránh điều gì về nhau?

    私たちは互いのことで、いったい何から逃げているの？

39. Ta đang cố gắng níu kéo điều gì về nhau?

    私たちは、何をこの関係からつなぎ止めようとしているの？

40. Ta đang mong được nói hết điều gì đậm sâu?

    胸の奥で、いったい何を語りたくてたまらない？

41. Ta đang cố gắng trốn tránh điều gì về nhau?

    僕らはいったい何から目をそらそうとしてるの？

42. Ta đang cố gắng níu kéo điều gì về nhau?

    僕らはいったい何を引きとめようとしてるの？

43. Ta đang mong được nói hết điều gì đậm sâu?

    深く濃い想いを、言い尽くせたらいいのに

44. What are you hiding behind your blue eyes?

    青い瞳の奥で、何を隠してるの？

45. Và từng đêm em mơ, em mơ, em mơ, em mơ như thế

    そして毎晩、私…夢を見るの　夢を見るの　夢を見るの　そんなふうに

46. (I'm dreaming 'bout you, I'm dreaming 'bout you, ah ah)

    （あなたのことを夢見てるの、あなたのことを夢見てるの、あーあー）

47. Từng cảm xúc cứ chiếm lấy em

    感情がひとつひとつ、私を奪っていく

48. Từng nhịp trái tim cứ nóng lên (cứ nóng lên)

    鼓動のたびに、胸が熱くなる（熱くなる）

49. Và em biết không nên, không nên, không nên, không nên như thế

    わかってるのに、ダメなのに、ダメなのに、そんなふうに

50. (I shouldn't love you, I shouldn't love you, ah ah)

    （私はあなたを好きになっちゃいけない、好きになっちゃいけない、あーあー）

51. Vì thật khó để giữ lấy anh

    君を想い留めるのは、本当に難しいから

52. Vì thật khó cho em nếu như phải lòng anh

    君に恋してしまったなら、きっと私には辛すぎるから

53. Nếu không là bây giờ, sẽ không là bao giờ

    今じゃなかったら、いつまでも違うまま

54. Mãi một đời mong chờ, một giấc mơ (một giấc mơ)

    一生をかけて待ち続ける、ひとつの夢（ひとつの夢）

55. Nếu không là bây giờ, sẽ không là bao giờ

    今じゃなかったら、いつまでも違うまま

56. Mãi một đời mong chờ, một giấc mơ

    一生をかけて待ち続ける、ひとつの夢

57. I shouldn't love you

    愛しちゃいけないのに

Lyrics powered by www.musixmatch.com