MIN

「Đừng Yêu Nữa, Em Mệt Rồi」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

V-Pop

長さ

4:42

同期歌詞で再生

1. Đã bao giờ anh nghe

   あのひとは　聞いたことがあるか

2. Có vài điều khi yêu

   恋にはいくつかのことがある

3. Một là không nói dối

   ひとつは　うそをつかないこと

4. Hai là không nói dối nhiều lần

   ふたつは　うそを何度もつかないこと

5. Cớ sao toàn thấy nước mắt?

   どうして涙ばかり見える？

6. Cớ sao toàn những vết cắt?

   どうして傷ばかり増えるの？

7. Có lẽ nào đến lúc

   いよいよ来たのだろうか

8. Khi hai ta đã hết yêu

   ふたりの愛が　もう終わったとき

9. Cứ đi rồi sẽ đến

   行けば　そのうち辿り着く

10. Cứ im lặng sẽ qua

    黙っていれば　いつか過ぎる

11. Một người như thế đấy

    そんな人がいるんだ

12. Yêu là yêu đến hết đời này

    愛するって、今生ずっと愛すること

13. Em không là thế giới ấy

    あなたじゃないなら、それは世界じゃない

14. Em thật là nhỏ bé thôi

    私なんて、ただ小さくて

15. Tại sao em cứ ấp úng mãi không bao giờ nói ra?

    どうして言葉が詰まったまま、ずっと言えないの？

16. Có lẽ em yêu anh nhiều quá

    たぶん、あなたを愛しすぎて

17. Nên là em chẳng dám buông ra

    だから手放せないの

18. Có lẽ anh thấy em mạnh mẽ

    たぶんあなたは、私を強いと思ってる

19. Nên là anh chẳng muốn vỗ về

    だからあなたは、慰めたくない

20. Yêu anh bằng trọn con tim ấy

    あの胸いっぱいの心で、あなたを愛してる

21. Đớn đau nhiều lắm anh biết không?

    どれほどの痛みか、君はわかってるの？

22. Cứ cho đi rồi nhận ra tim em vỡ đôi thêm đau

    差し出しては気づくの、心がまた二つに割れて余計に痛む

23. Có lẽ không nên yêu nhiều thế

    たぶん、これほどまでに愛しちゃいけなかったのかも

24. Bởi tình yêu sẽ nói em nghe

    だって、恋は私に告げるの

25. Với trái tim ưu tư vụn vỡ

    もの思いの心は、砕け散る

26. Nên làm quen với những bơ vơ

    だから、ふらふらしたままの“寂しさ”と知り合おう

27. Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi

    もしかして、ただ君が──もう「愛してる」の三文字に値しないから

28. Thế thôi em xin dừng lại đừng yêu nữa nhé anh ơi

    それだけ。お願い、ここで止めて。これ以上は愛さないでね、ねえ君

29. Em mệt rồi

    私はもう疲れた

30. Cứ đi rồi sẽ đến

    行けば、いつかきっと辿り着く

31. Cứ im lặng sẽ qua

    黙っていれば きっと過ぎてゆく

32. Một người như thế đấy

    そんな人がいるんだ

33. Yêu là yêu đến hết đời này

    愛するなら この一生まるごと

34. Em không là thế giới ấy

    あなたは それじゃない

35. Em thật là nhỏ bé thôi

    あなたは 本当に小さな存在

36. Tại sao em cứ ấp úng mãi không bao giờ nói ra?

    どうしてそんなに言葉が出せずに ずっと言えないの？

37. Có lẽ em yêu anh nhiều quá

    たぶん私、あなたを愛しすぎて

38. Nên là em chẳng dám buông ra

    だから手放せない

39. Có lẽ anh thấy em mạnh mẽ

    たぶんあなたは 私を強いと思ってる

40. Nên là anh chẳng muốn vỗ về

    だから私は なでることもしたくない

41. Yêu anh bằng trọn con tim ấy

    あの全ての心で君を愛してる

42. Đớn đau nhiều lắm anh biết không?

    すごく、すごく痛いんだよ　わかってる？

43. Cứ cho đi rồi nhận ra tim em vỡ đôi thêm đau

    差し出してから気づいた　私の心がまた砕けて余計に苦しい

44. Có lẽ không nên yêu nhiều thế

    たぶん　こんなに愛しちゃいけなかったんだね

45. Bởi tình yêu sẽ nói em nghe

    愛はいつか私に告げる

46. Với trái tim ưu tư vụn vỡ

    思いの胸が　こま切れになって

47. Nên làm quen với những bơ vơ

    だから　さまよう日々と　仲良くしよう

48. Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi

    たぶんね、ただ君がもう「愛してる」の三文字に値しないから

49. Thế thôi em xin dừng lại đừng yêu nữa nhé anh ơi

    それでいいよ　ここで止めるね　もう愛さないで

50. Em mệt rồi

    私、もう疲れた

51. Đôi khi em nghĩ

    時には私、考えてしまう

52. Thật lòng em muốn cám ơn anh vì đã bên em ngày qua

    本音では、あなたに心からありがとうって言いたいの　ずっとそばにいてくれたから

53. Dừng lại thôi chỉ mong tìm lại một chút bình yên

    立ち止まって　ただ少しの安らぎを探したいだけ

54. Có lẽ không nên yêu nhiều thế

    たぶん　こんなにも深く恋なんてしない方がよかった

55. Bởi tình yêu sẽ nói em nghe

    だって愛は私に告げてくる

56. Với trái tim ưu tư vụn vỡ

    思い悩むこの胸は　砕け散って

57. Nên làm quen với những bơ vơ

    だから　さまよい続けるものたちに慣れていくべき

58. Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi

    きっとただ、あなたがもう「愛してる」の三文字にふさわしくないだけなんだ

59. Thế thôi em xin dừng lại đừng yêu nữa nhé anh ơi

    それだけ　ねえ、私はここでやめる　もう恋はしないでって言うよ、あなた

60. Em mệt rồi

    私、もう疲れた

Lyrics powered by www.musixmatch.com