MIN

「Em Mới Là Người Yêu Anh」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

V-Pop

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. Bây giờ hai giờ sáng ở nơi ngã tư đường

   今、夜中の二時　交差点のその場所で

2. Ta ngồi bên cạnh nhau lặng im ngắm phố phường

   僕らは並んで黙ったまま街並みを眺めてる

3. Trong lòng em giờ đây từng cảm xúc bất thường

   胸の奥で今、どんな気持ちもいつもと違う

4. But I just can't say, oh

   But I just can't say, oh

5. Anh hỏi em giờ đây rằng anh biết làm gì?

   いま僕は君に聞くんだ　僕は何をすればいい？

6. Khi người anh từng yêu giờ đây đã chia ly

   かつて愛した君が　もう離れてしまったのに

7. Mang theo con tim của anh mà chẳng nói câu gì

   君は答えを何も言わず　僕の心だけを連れて

8. But why can't you see?

   But why can't you see?

9. Oh baby!

   Oh baby!

10. Sao anh không nhận ra

    どうして君は気づけないの？

11. Sau bao nhiêu ngày qua khi người mà anh luôn luôn gần bên

    どれだけの⽇々が過ぎても、いつもそばにいるあの人は

12. Không thể mang cho anh từng cảm xúc như em làm, như em làm

    わたしはあなたに、わたしみたいに——あなたが感じるような気持ちを、ちゃんと渡せない

13. Sao người đành lỡ yêu vội vàng?

    どうしてあなたは、そんなふうに急いで恋をしてしまったの？

14. Em mới là người yêu anh

    あなたを愛しているのは、わたしのほう

15. Sao anh không nhận ra

    どうしてあなたは気づけなかったの？

16. Cô ta đâu còn yêu anh như ngày hôm qua anh từng mơ?

    彼女はもう、あなたが昨日まで夢見ていたようにあなたを愛してはいないの？

17. Không còn quan tâm anh từng ngày giống như em làm, như em làm

    わたしは毎日あなたのことを気にしていた——わたしみたいに、ね

18. Tuy là người đến sau muộn màng

    遅れてやって来たとしても

19. Em mới là người yêu anh

    あなたを愛しているのは、わたしのほう

20. Anh tựa lên bờ vai của em khóc một mình

    あなたはわたしの肩にもたれて、ひとりで泣いていた

21. Bao lần vì người đó mà anh đã hy sinh

    あの人のために何度も君を犠牲にしてきた

22. Chỉ muốn nắm lấy bàn tay của anh khẽ nói rằng

    ただ、そっと君の手を握りしめて

23. "Em thương anh rất nhiều"

    「愛してる気持ちは、とても大きいよ」

24. Mà vì sao con tim này không thể nói?

    なのに、どうしてこの胸は言葉にできないの？

25. Tuy rằng hai chúng ta đã bao lần đi chung nhau một lối

    ふたりで何度も同じ道を歩いたのに

26. Nhưng sao bây giờ đây từng cảm xúc không nên lời?

    それなのに今は、言い表せない感情ばかり

27. Bởi vì trong lòng anh vẫn luôn yêu người, oh-oh!

    だって僕の心はずっと、あの人を愛してる、oh-oh!

28. Sao anh không nhận ra

    どうして気づけなかったんだろう

29. Sau bao nhiêu ngày qua khi người mà anh luôn luôn gần bên

    どれだけの日々が過ぎても、いつもそばにいた人が

30. Không thể mang cho anh từng cảm xúc như em làm, như em làm

    僕みたいに、僕みたいに君をこんな気持ちにできない

31. Sao người đành lỡ yêu vội vàng?

    どうして人は、うかつに急いで恋をしてしまうの？

32. Em mới là người yêu anh

    あなたのことを愛してるのは、私だけ

33. Sao anh không nhận ra

    ねえ、どうして君は気づかなかったの？

34. Cô ta đâu còn yêu anh như ngày hôm qua anh từng mơ?

    彼女はもう、あの昨日君が夢見たみたいに君を愛していないのか？

35. Không còn quan tâm anh từng ngày giống như em làm, như em làm (như em làm)

    あなたのことを　もう毎日気にしない　わたしがあなたをしてきたように　わたしが　してきたように（わたしがしてきたように）

36. Tuy là người đến sau muộn màng

    遅れてやって来た身でも

37. Em mới là người yêu anh

    あなたが僕の恋人なんだ

38. Bây giờ hai giờ sáng ở nơi ngã tư đường

    いま、交差点のど真ん中で午前二時

39. (But I just can't say)

    (But I just can't say)

40. Ta ngồi bên cạnh nhau lặng im ngắm phố phường

    君と隣り合って黙って　街並みを見つめている

41. But why can't you see?

    でもどうして君には見えないの？

42. Oh baby!

    ああ、ベイビー！

43. Sao anh không nhận ra

    ねえ どうして君は気づけないの？

44. Sau bao nhiêu ngày qua khi người mà anh luôn luôn gần bên

    どれだけの日が過ぎても　いつもそばにいたその人なのに

45. Không thể mang cho anh từng cảm xúc như em làm, như em làm (như em làm)

    私だけが君にあの感情を届けられる　私だけが　届けられる（私がするように）

46. Sao người đành lỡ yêu vội vàng?

    どうして君は そんなふうに急いで恋してしまったの？

47. Em mới là người yêu anh

    私こそが君を愛してる

48. Sao anh không nhận ra

    ねえ どうして君は気づけないの？

49. Cô ta đâu còn yêu anh như ngày hôm qua anh từng mơ?

    彼女はもう　君が昨日夢見たみたいに君を愛していないの？

50. Không còn quan tâm anh từng ngày giống như em làm, như em làm

    もう君のことは 気にしてくれない　君の毎日を　私がするみたいに　私がするみたいに

51. Tuy là người đến sau muộn màng

    遅れてやって来たのは僕じゃないけれど

52. Em mới là người yêu anh

    愛しているのは、あなたが初めてじゃない——本当の恋人は、あなた（＝彼女）だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com