MIN

「Trên Tình Bạn Dưới Tình Yêu」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

V-Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Ta biết nhau từ lâu rồi

   もうずっと前から きみと知り合い

2. Ta hiểu từng thói quen của nhau

   互いの癖まで 分かり合ってる

3. Tuy không phải người yêu với nhau

   恋人じゃなくても なお

4. Ta vẫn hơn là bạn

   それでも 友だちよりずっと

5. Ta biết nhau luôn nghĩ gì

   今なにを考えてるか ちゃんと分かってる

6. Không cần phải nói ra làm chi

   言わなくたって いいはず

7. Câu chuyện này cứ như vậy đi

   この物語は そのままで

8. Phân tích thêm làm gì

   これ以上 いちいち 分析して どうする

9. Mình bên nhau giống như người yêu

   一緒にいるのは まるで恋人

10. Nhìn nhau giống như người yêu

    見つめ合う姿も まるで恋人

11. Dù không phải là tình yêu

    恋じゃないとしても

12. Nhưng chắc chắn không phải tình bạn

    でも、確かに友情でもない

13. Dù có lẽ sẽ không dài lâu

    たとえ長くは続かないとしても

14. Nhưng ta sẽ thật đậm sâu

    でも、きっと深くなる

15. Mối tình này không cần định nghĩa gì đâu

    この恋は、定義なんていらない

16. Đôi ta ở trên tình bạn

    ぼくらは友情の上にいる

17. Ở dưới tình yêu

    その下には愛

18. Tuyệt vời biết bao nhiêu

    どれほど素晴らしいことか

19. Khi có người nuông chiều

    誰かが優しく甘やかしてくれるとき

20. Đôi ta ở trên tình bạn

    ぼくらは友情の上にいる

21. Ở dưới tình yêu

    愛の下で

22. Tuyệt vời biết bao nhiêu

    どれほど素晴らしいことか

23. Khi có người thấu hiểu

    誰かがわかってくれたとき

24. Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)

    恋人じゃないのに、ずっと嬉しいんだ（やぁ）

25. Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)

    恋人じゃないのに、ずっと嬉しいんだ（やぁ）

26. Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)

    恋人じゃないのに、ずっと嬉しいんだ（やぁ）

27. Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều

    たくさん、たくさん、たくさん

28. Không biết mai sau thế nào

    明日はいったいどうなるのか

29. Câu chuyện này diễn ra làm sao

    この物語はいったいどうして起きたの？

30. Nhưng mà một khi đã đâm lao

    でも、いったん火がついたら

31. Ta cứ theo lao nào

    僕らはただ進むよ　どこまでも

32. Không thiết tha về sau này (sau này, sau này)

    未来なんて　あまり気にしない（これから、これから）

33. Khi cuộc đời bước sang một trang

    人生が一ページ　めくり始めたら

34. Nếu một ngày chúng ta dở dang

    もしある日　ふたりが途中で途切れても

35. Ta cũng không cần rõ ràng (đúng rồi)

    はっきり理由なんて　要らないよ（そうだね）

36. Mình bên nhau giống như người yêu

    ふたりは恋人みたいに　寄り添って

37. Nhìn nhau giống như người yêu

    見つめ合う姿も　恋人みたいに

38. Dù không phải là tình yêu

    それが恋じゃなくても

39. Nhưng chắc chắn không phải tình bạn

    でもきっと　それは友情じゃない

40. Dù có lẽ sẽ không dài lâu

    たとえ　長くは続かないとしても

41. Nhưng ta sẽ thật đậm sâu

    でも僕らはきっと深く濃くなる

42. Mối tình này không cần định nghĩa gì đâu

    この恋には何も定義はいらない

43. Đôi ta ở trên tình bạn

    僕らは友情の上にいて

44. Ở dưới tình yêu

    愛の下にいる

45. Tuyệt vời biết bao nhiêu

    どれほど素晴らしいことか

46. Khi có người nuông chiều

    誰かが甘やかしてくれるとき

47. Đôi ta ở trên tình bạn

    僕らは友情の上にいて

48. Ở dưới tình yêu

    愛の下にいる

49. Tuyệt vời biết bao nhiêu

    どれほど素晴らしいことか

50. Khi có người thấu hiểu

    誰かが本当のことをわかってくれたら

51. Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)

    恋人じゃないのに、もっとずっと嬉しい（やー）

52. Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)

    恋人じゃないのに、もっとずっと嬉しい（やー）

53. Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)

    恋人じゃないのに、もっとずっと嬉しい（やー）

54. Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều

    たくさん、たくさん、たくさん

55. Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)

    恋人じゃないのに、もっとずっと嬉しい（やー）

56. Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)

    恋人じゃないのに、もっとずっと嬉しい（やー）

57. Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)

    恋人じゃないのに、もっとずっと嬉しい（やー）

58. Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều (ok, ok)

    たくさん、たくさん、たくさん（おっけー、おっけー）

59. Có lẽ sẽ rất buồn khi một ai trong hai chúng ta

    たぶん、ふたりのうちの誰かがひとりを想ってしまえば、とても悲しくなる

60. Gặp một ai rồi yêu thiết tha, vậy là đôi ta cách xa

    誰かに出会って、心から恋をして——そうして僕らは遠ざかる

61. Nhưng sẽ không bao giờ ta quên đi khoảnh khắc có nhau

    でも、僕らは決して――一緒にいられたあの瞬間を忘れない

62. Và ta thầm cảm ơn vì ta từng có trong đời nhau

    そして僕らは、人生の中で互いに出会えたことにそっと感謝する

63. Đôi ta ở trên tình bạn

    ふたりは友情の上に

64. Ở dưới tình yêu

    愛の下に

65. Thật vui biết bao nhiêu

    なんて嬉しいことだろう

66. Khi có người nuông chiều

    誰かが、甘やかしてくれるとき

67. Đôi ta ở trên tình bạn

    ふたりは友情の上に

68. Ở dưới tình yêu

    愛の下に

69. Thật vui biết bao nhiêu

    なんて嬉しいことだろう

70. Khi có người thấu hiểu

    誰かが、わかってくれるとき

71. Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)

    恋人じゃないのに それ以上にすごく嬉しい（yah）

72. Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)

    恋人じゃないのに それ以上にすごく嬉しい（yah）

73. Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)

    恋人じゃないのに それ以上にすごく嬉しい（yah）

74. Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều

    たくさん、たくさん、たくさん

75. Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)

    恋人じゃないのに それ以上にすごく嬉しい（yah）

76. Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)

    恋人じゃないのに それ以上にすごく嬉しい（yah）

77. Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)

    恋人じゃないのに それ以上にすごく嬉しい（yah）

78. Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều

    たくさん、たくさん、たくさん

Lyrics powered by www.musixmatch.com