MIN

「Vì Yêu Cứ Đâm Đầu」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

V-Pop

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. Qua nỗi sầu đêm nay

   今夜の悲しみを越えて

2. Trăng gối đầu lên mây

   それでも月は雲に頭をのせ

3. Thêm chút rượu và men cuốn muộn phiền đi để tình thêm say

   もう少し酒と、遅れて渦巻くメランコリーも巻き込んで——恋をもっと酔わせて

4. Đôi mắt buồn sâu cay

   悲しみをたたえた　深く鋭い瞳

5. Chan chứa tình lâu nay, oh boy

   ずっと胸に満ちてる情（なさけ）、オー・ボーイ

6. Không biết ở nơi đâu

   どこか遠い場所で　僕は知らない

7. Không biết được bao lâu

   どれほどの長い時間が続くのか

8. Chỉ muốn cùng anh đi đến tận cùng nơi đất trời thâm sâu

   ただ一緒に　大地と空の果てまで辿り着きたい

9. Huhh-huh-huh-huh-huh

   フフフフフフ

10. Vì yêu cứ đâm đầu (cứ đâm đầu)

    愛するなら まっすぐ突っ込んでく（突っ込んでく）

11. Cứ đâm đầu (cứ đâm đầu)

    突き進め（突き進め）

12. Ngay lúc nhìn, ngay lúc nhìn, ngay lúc nhìn, ngay lúc nhìn anh đôi phút

    見たその瞬間も、見たその瞬間も、見たその瞬間も、見たその瞬間も――君がほんの少し

13. Tim đã vội, tim đã vội, tim đã vội, tim đã vội hơn đôi chút

    心はもう急いで　心はもう急いで　心はもう急いで　心は少しだけもっと急いで

14. Sorry em chẳng biết làm sao

    ごめん、僕にはどうすればいいか分からない

15. Để thì giờ trôi phí là bao (oh-uh-oh, oh-oh)

    時間がただ過ぎていくのは　いったいどれほどもったいない（oh-uh-oh, oh-oh）

16. Em muốn được trói chặt trong vòng tay của anh

    君は僕の腕の中にきつく抱きしめられたい

17. Em muốn được nghe từng hơi thở đang bủa quanh

    君の息づかいが　まとわりつくその一つひとつを聞きたい

18. Xin hãy đừng, hãy đừng, hãy đừng, hãy đừng

    お願いだから、お願いだから、お願いだから、お願いだから

19. Để em đợi (yeah, yeah)

    君に待たされて――（yeah, yeah）

20. Ay

    Ay

21. Chạm lên bờ môi của em đỏ au

    君の唇に触れたら　ほら　真っ赤に染まる

22. Trò chuyện thật nhiều để cho rõ nhau (yah)

    ちゃんと分かり合うために、たくさん話そう（yah）

23. Chúng ta hoang dại như là cỏ lau (ah-hah)

    わたしたちは　枯れすすきみたいに野生で（あーはー）

24. Bỏ tiền bỏ bạc chứ không bỏ nhau

    金をつぎ込み、財を投げてもいい——でも恋は捨てない

25. Anh sẽ nói cho em nghe những điều mà anh ấp ủ

    あなたが胸の奥にしまってきた言葉を、きっと聞かせる

26. Anh hy vọng lời ca này vỗ về em trong giấc ngủ (yeah)

    君の眠りに、この歌が届いて慰めてくれたらいいのに（yeah）

27. Anh cũng muốn em biết anh vốn không phải là thiếu gia (ha-ha)

    ああ、君に知ってほしい。俺はそもそもお坊っちゃまじゃない（はは）

28. Những ngày em về trong đời anh nhất định trải chiếu hoa, yah

    君が僕の人生に戻ってくる日は　きっと花の敷物を敷く　yah

29. Qua nỗi sầu đêm nay

    今夜の悲しみを越えて

30. Trăng gối đầu lên mây

    それでも月は雲に頭をのせ

31. Thêm chút rượu và men cuốn muộn phiền đi để tình thêm say

    もう少し酒と、遅れて渦巻くメランコリーも巻き込んで——恋をもっと酔わせて

32. Đôi mắt buồn sâu cay

    悲しみをたたえた　深く鋭い瞳

33. Chan chứa tình lâu nay, oh boy

    ずっと胸に満ちてる情（なさけ）、オー・ボーイ

34. Không biết ở nơi đâu

    どこか遠い場所で　僕は知らない

35. Không biết được bao lâu

    どれほどの長い時間が続くのか

36. Chỉ muốn cùng anh đi đến tận cùng nơi đất trời thâm sâu

    ただ一緒に　大地と空の果てまで辿り着きたい

37. Huhh-huh-huh-huh-huh

    フフフフフフ

38. Vì yêu cứ đâm đầu (cứ đâm đầu)

    愛するなら まっすぐ突っ込んでく（突っ込んでく）

39. Cứ đâm đầu (cứ đâm đầu) (just, just, just)

    突き進む（突き進む）（just, just, just）

40. Ooh

    Ooh

41. Cứ lãng đãng trôi như làn mây trắng

    ふわふわ流れて、白い雲みたい

42. Chẳng cần lo nghĩ nhiều

    そんなに悩む必要なんてない

43. Chỉ cần em biết điều

    君がそれだけ知ってくれればいい

44. Và ooh, khi trăng lên cao em sẽ là ngọn gió cuốn anh feel

    そしてオーオー、月が高く昇ったら君はこの身をさらう風になる feel

45. Cầm chặt tay và nâng ly cùng em nhé (eh)

    手をぎゅっと握って、乾杯しよう 君と一緒にね（えっ）

46. Cho đêm này thêm hé (eh)

    この夜をもう少しだけ　ひらいて（eh）

47. Chơi vơi trong vòng tay anh, hãy đặt tên em là em bé, oh (oh-uh-oh)

    あなたの腕の中に　宙に浮かぶまま　名前をつけて“ベイビー”って、oh（oh-uh-oh）

48. Vì đường về còn xa lắm em ơi thấy không mưa còn rơi (mưa còn rơi)

    帰り道はまだまだ遠いよ　ねえ　雨は降ってるのに（雨は降ってるのに）

49. Qua đêm nay rồi anh sẽ đưa em về (yeah)

    今夜が明けたら、俺が君を家へ送る（yeah）

50. Anh ơi, em hơi say, say

    ねえ 君 ほんの少し酔ってるの 酔ってる

51. Ai sẽ đưa em về? (ối giời)

    ただ考えるだけで　胸が騒ぐ

52. Em ơi, không may, đêm nay

    ねえ、君　不運にも今夜は

53. Chưa muốn đưa em về

    まだ迎えには行かないで

54. Don't be lonely tonight

    今夜は一人ぼっちにならないで

55. Baby, I'm so high on you (ya)

    Baby,君に夢中でハイになってる（や）

56. Qua nỗi sầu đêm nay

    今夜の悲しみを越えて

57. Trăng gối đầu lên mây

    それでも月は雲に頭をのせ

58. Thêm chút rượu và men cuốn muộn phiền đi để tình thêm say (Min)

    もう少し酒と酔いを足して——この遅い憂いをさらって、想いをもっと酔わせて（Min）

59. Đôi mắt buồn sâu cay (JustaTee)

    深くて切ない瞳（JustaTee）

60. Chan chứa tình lâu nay, oh boy (ya)

    ずっと溢れてた想いが、ねえボーイ（ヤ）

61. Không biết ở nơi đâu (ở nơi đâu)

    どこかにいるの？（どこ？）

62. Không biết được bao lâu (được bao lâu)

    どれくらい続くのか（どれくらい）

63. Chỉ muốn cùng anh đi đến tận cùng nơi đất trời thâm sâu

    ただ一緒に　大地と空の果てまで辿り着きたい

64. (Nơi đất trời thâm sâu)

    (深く深い大地のどこかで)

65. Huhh-huh-huh-huh-huh (babe)

    フフッ、フフッ、フフッ、フフッ、フフッ（ベイベー）

66. Vì yêu cứ đâm đầu (sao em cứ đâm đầu?)

    恋だからって突っ込むだけ（ねえ　どうしてそんなに突っ込むの？）

67. Cứ đâm đầu (sao em cứ đâm đầu?) (ya)

    突っ込んでばかり（ねえ、君はなんでそんなに突っ込むの？）（や）

68. Just, just, just, just

    Just, just, just, just

69. Ay

    Ay

70. Đen Vâu

    Đen Vâu

Lyrics powered by www.musixmatch.com