
MIN
「YÊU (Acoustic Version)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:19
Yêu
愛
Là cùng nhau trong tay đi dưới con đường
手を取り合って、道の下を歩くこと
Là cùng trao cho nhau ngọt môi hôn
甘い唇で口づけを交わすこと
Là vòng tay yêu thương ôm mãi không rời
やさしい愛の腕で、離れず抱きしめ続けること
Từng phút giây tuyệt vời
すべてのすばらしいひととき
Yêu
愛
Là ngày em bên anh không chút ưu phiền
不安ひとつないまま、君が僕のそばにいる日
Từng buồn lo trôi qua ngày bình yên
憂いも心配も流れ去って、安らかな日々
Nồng nàn ta trao nhau giây phút tuyệt vời
熱く、互いにすばらしい瞬間を差し出す
Nguyện thề luôn bên nhau mãi
永遠に共にいると誓うよ
Dù thời gian trôi qua vẫn luôn bên người
時が流れても いつも君のそばに
Dù ngày tháng phôi pha ta vẫn không cách rời
月日が色あせても 僕たちは決して離れない
Bên nhau suốt đời
一生ずっと寄り添って
Cùng xây giấc mơ chung đôi
ふたりで同じ夢を築こう
Hãy bên em thật gần nhé anh
ねえ、もっと近くでいて そばにいてよ、あなた
Để cảm nhận những yêu thương từ trong trái tim này
この胸の奥から 愛を感じられるように
Dành hết cho người
すべてを あなたに捧げて
Hãy trao em nụ hôn đắm say
酔いしれるようなキスを 僕にちょうだい
Ngọt ngào như phút giây ban đầu
最初のひとときみたいに 甘く
Ngày nắng xanh ngời
青く輝く晴れの日
Nguyện ước có nhau trọn đời
望みは叶う、永遠に共に
Yêu
愛してる
Là bình minh mỗi sớm có anh bên mình
毎朝、君の隣に僕がいる—夜明けのように
Là hoàng hôn mênh mang từng con phố
果てしない黄昏が、通りを一つずつ染めていく
Mình cùng tay chung tay đi giữa cuộc đời
手を取り合って、この人生のただ中を歩こう
Nguyện thề luôn bên nhau mãi
誓うよ、ずっと二人で
Dù thời gian trôi qua vẫn luôn bên người
時が流れても、いつも君のそばにいる
Dù ngày tháng phôi pha ta vẫn không cách rời
日々が色あせても、もう離れない
Bên nhau suốt đời
一生、寄り添い続けよう
Cùng xây giấc mơ chung đôi
二人で同じ夢を築いていこう
Hãy bên em thật gần nhé anh
ねえ ずっとそばにいて
Để cảm nhận những yêu thương từ trong trái tim này
この胸の奥から愛を感じたい
Dành hết cho người
あなたのために すべてを捧げる
Hãy trao em nụ hôn đắm say
溺れるようなキスをして
Ngọt ngào như phút giây ban đầu
甘くて 最初の一瞬みたい
Ngày nắng xanh ngời
青空にきらめく晴れた日
Nguyện ước có nhau trọn đời
一生 あなたとずっと叶えたい願い
Dù thời gian trôi qua vẫn luôn bên người
時間が過ぎても いつでもあなたのそばに
Dù ngày tháng phôi pha ta vẫn không cách rời
季節が色あせても 私たちは決して離れない
Bên nhau suốt đời
一生 いっしょに
Cùng xây giấc mơ chung đôi
二人でひとつの夢を築こう
Hãy bên em thật gần nhé anh
ねえ、彼のそばにとても近くにいて
Để cảm nhận những yêu thương từ trong trái tim này
この胸の奥から愛を感じるために
Dành hết cho người
あなたのためにすべてを捧げる
Hãy trao em nụ hôn đắm say
熱く酔いしれるキスをちょうだい
Ngọt ngào như phút giây ban đầu
最初のあの一瞬のように甘く
Ngày nắng xanh ngời
青く輝く太陽の日
Nguyện ước có nhau trọn đời
一生ずっと、共にいられますように
Hey yeah
Hey yeah
Nguyện ước có nhau trọn đời
一生ずっと、共にいられますように
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tháng
- 月A1
- thời
- 時A1
- trôi
- 流れるA1
- đời
- 人生A2
- nắng
- 日差しA2
- pha
- 混ぜるA2
- phố
- 街A2
- say
- 酔うA2
- sớm
- 早いA2
- suốt
- ずっとA2
この曲について
MIN (Nguyễn Minh Hằng) is a Vietnamese singer and dancer in the pop genre. She began as a member of the St.319 dance group and became a solo artist in 2013, with multiple Cống Hiến nominations.