tlinh

「nếu lúc đó」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Rap

長さ

4:25

同期歌詞で再生

1. (Huh-oh, hah-ah)

   昔の恋は　詩みたいな小さなゲームだった

2. Nếu lúc đó em không buông tay

   もしあの時、君が手を放さなかったなら

3. Nếu lúc đó anh không lung lay

   あのときもし僕が揺らいでいなかったら

4. Nếu lúc đó ta không trốn chạy

   あの時、もし僕らが逃げなかったなら

5. Không giấu những thứ không muốn nhau thấy (oh, yeah)

   互いに見たくないものは、隠したりしない（oh, yeah）

6. Nếu lúc đó mình đặt lên nhau

   あのとき　もし僕らが互いを重ねたなら

7. Nụ hôn đắm đuối như thể lần đầu

   貪欲なキスは、まるで初めてのように

8. Nếu lúc đó mình đừng giả vờ (nếu lúc đó mình đừng giả vờ)

   あのとき　ふりなんてしなければ（あのとき　ふりなんてしなければ）

9. Vờ như mọi thứ không làm mình đau, oh-oh-oh-oh

   痛くないふりをするのさ　oh-oh-oh-oh

10. Nếu lúc đó thế giới đừng quá ác độc với hai đứa nhóc

    あの時、世界が二人の子をあまりに残酷に扱わなければ

11. Không thể cho phép mình yếu lòng vì quá quen việc phải gai góc

    荒れた森が　どれほどの憎しみと怒りを飲み込んだことか

12. Những vết cắt chưa lành được, rồi lại gồng mình chẳng còn biết khóc

    まだ癒えない傷を抱えたまま、また強がって――もう泣き方さえ分からない

13. Và nếu em không, và nếu em không (nếu em không)

    そしてもし私が—　もし私が（私がそうしないなら）

14. Và nếu lúc đó em không ám ảnh một ngày anh sẽ biến mất

    もしあのとき君が僕を忘れさせなかったなら—いつかは僕が消えてしまう

15. Và nếu lúc đó anh cho em thấy em luôn là người duy nhất

    それに、あのとき僕が君に気づかせていたなら——君がずっと唯一だと

16. Và nếu lúc đó mà em tin anh

    もしあのとき きみが僕を信じてくれてたなら

17. Mà anh tin em

    けれど君は僕を信じて

18. Mà ta tin nhau

    でも、私たちは互いを信じて

19. Thì liệu mình sẽ còn ở bên nhau? (Ở bên nhau)

    それでも、私たちはまだ一緒にいられるの？（一緒に）

20. Liệu mình sẽ còn ở bên nhau? (Ở bên nhau)

    これからも一緒にいられるのかな？（一緒に）

21. Cười mỗi khi nghe thấy tên nhau (thấy tên nhau)

    名前を聞くたびに笑う（名前を聞くたびに）

22. Liệu mình đang còn đắm say, đắm say

    まだ俺は溺れてるのか、溺れてるのか

23. Như ngày đầu tiên mình đến bên nhau?

    最初にふたりが出会った日のように？

24. Ngày em đã thức hàng đêm để nguyện cầu

    君はもう　明けても暮れても目を覚まして祈っていた

25. Ngày em tự hứa dù có thế nào, em sẽ vẫn yêu anh, yeah

    どんなことがあっても、あなたを好きでいると——私が自分に誓った日、yeah

26. Liệu mình còn yêu?

    まだ愛してるのかな？

27. Nếu lúc đó ta không buông tay, yeah, yeah

    ふたりの縁、恋の巡り

28. Nếu lúc đó ta không trốn chạy, huh-oh

    あの時、僕らが逃げ出さなかったら、huh-oh

29. Và nếu lúc đó mình đừng như thế, yeah

    あの日そうじゃなかったら　きっと そうだよね

30. Có lẽ, có lẽ

    たぶん、たぶん

31. Nhưng có lẽ mọi thứ đã phải diễn ra như vậy để em thấy em phải yêu mình

    でもきっと、こうなるべきだったの—君が君を愛さなきゃいけないってわかるために

32. Đã đến lúc em phải nhận ra em đã luôn tự lừa dối con tim

    もう時が来たんだ、あなたは知らなきゃいけない――胸はずっと自分で自分を騙してたって

33. Vì nếu anh muốn, anh đã tìm cách, nhưng anh chẳng hề gì, yeah

    だって君が望むなら　方法はいくらでもあったはずなのに　何も起きないんだ　yeah

34. Em ghét cái cách em luôn bào chữa cho mọi lần anh vô tâm

    君はいつも　僕が不注意だったって　言い訳で済ませようとするのが嫌い

35. Em ghét cái cách em nói em vẫn ok khi em tủi hờn

    Et j'ai pleuré pleuré

36. Ghét dư luận tàn nhẫn, ghét nghĩ đến anh nhiều quá mức

    冷酷な世間が嫌だ それと君のことを考えすぎるのも嫌だ

37. Ghét việc phải giữ im lặng, tỏ ra mình không vướng bận

    黙っていることが嫌だ まるで何も引きずってないみたいに見せる

38. Nhưng em cũng không ít lần gây ra những lỗi lầm, thứ lỗi cho em

    でも君も何度も、数えきれない過ちをしてきた——その過ちを許して

39. Hứa với anh những điều giờ chỉ là ảo mộng, thứ lỗi cho em

    今はただの夢みたいなことまで、君は僕に約束して――ごめんね

40. Bước đi vì em phải cần tự chữa lành mình, thứ lỗi cho em

    君のために歩くんだ、君が自分を癒せるように――許して

41. Cho phép mình nhận tình yêu mới đến rồi, thứ lỗi cho em

    新しく来た愛を受け取っていいよね、あなたを許して

42. Tập chịu trách nhiệm cho cảm xúc của mình, thứ lỗi cho em

    自分の気持ちに責任を持って、君を許して

43. Trân trọng những gì em đang có, yeah, thứ lỗi cho em, yeah

    いまあるものを大切にして、そう、許してね、そう

44. Em mong anh cũng vậy

    あなたもきっと同じだって思ってる

45. Để một ngày mình sẽ lại đến bên nhau

    いつかまた ふたりで寄り添える日まで

46. Một ngày mình sẽ lại đến bên nhau

    いつかまた　ふたり並んで会いに来る日が来る

47. Cười khi bắt gặp ánh mắt nhau (ánh mắt nhau)

    ふたりが目と目を合わせて、思わず笑う（目と目を合わせて）

48. Dù mình sẽ không còn đắm say, đắm say

    もう二度と溺れることはないとしても、溺れて　溺れて

49. Như ngày đầu tiên mình đến bên nhau, oh

    まるで出会った最初の日みたいに、ああ

50. Nhưng mình có thể làm quen lại từ đầu

    でも僕は、最初からやり直して知り合える

51. Chẳng còn một nỗi sợ hãi hay nghi ngờ nào nữa đâu

    そして誓おう　愛は一生　君を想うと

52. Anh thấy sao? (Thấy sao? Thấy sao?)

    どう思う？（どう思う？どう思う？）

53. Anh thấy sao? (Thấy sao? Thấy sao?)

    どう思う？（どう思う？どう思う？）

54. Anh nghĩ sao? (Nghĩ sao? Nghĩ sao?)

    どう思う？（どう思うの？どう思うの？）

55. Anh nghĩ sao? (Nghĩ sao? Nghĩ sao?)

    どう思う？（どう思うの？どう思うの？）

Lyrics powered by www.musixmatch.com