「Xích Thêm Chút Nữa」歌詞と日本語訳

Anh ơi ta hãy yêu như chỉ có đêm nay để yêu

ねえ、愛そうよ――今夜この瞬間だけ、夜のために愛するみたいに

Cho em say mắt môi anh lại có nhạc hay để chill

誓い合ったあの言葉を、もう忘れよう

Sâu trong tâm trí em chính là nơi anh thường tìm đến

君の胸の奥——そこがいつも俺が辿り着く場所

Rồi tan vào trong giấc mơ

それから、夢の中へと溶けていく

Ai cho em chút thơ ngọt ngào ấm trong từng hơi thở

誰か　ほんの少し 甘い詩を　吐息ごとにあたたかく

Trao cho em giấc mơ như bình minh xua tan mây mờ

君に夢をあげよう　まるで夜明けが曇りを追い払うように

Yêu anh như Redbull vẫn tìm đến trong ly cùng Jager hah ah-ah-ah hah-ah-ah uh ah-ah

君を愛してる——Redbullみたいに、Jagerと一緒のグラスで今も探し求める　はぁ ah-ah-ah はぁ-ah-ah うー ah-ah

Anh bước vào căn phòng thiêu đốt mọi vật xung quanh

君が部屋に踏み込む——周りのすべてを焼き尽くすように

Con tim em nghe tiếng pop của rượu Champagne

君の胸はシャンパンのポップな音を聞く

Không một ai khiến em rạo rực như anh

誰も君を超えて　こんなに胸をときめかせられない

Đặt vòng tay quanh eo này khẽ ôm from the back oh yeah

この腰のあたりに腕をまわして　そっと抱きしめる　from the back oh yeah

Black hoodie with them blue jeans

黒いパーカー　そこに青いジーンズ

Tóc messy mùi Armani

メッシーな髪に アルマーニの香り

Cho em lại gần một chút đi eh-eh uh-oh

もう少しだけ　近づいてよ　eh-eh uh-oh

The neck chains and the love game

Cho em đắm say thêm qua mỗi đêm

もう一度、毎晩もっと酔わせて

Huh mỗi đêm

ふぅ、毎晩

Anh ơi ta hãy yêu

ねえ、僕らは愛そう

Như chỉ có đêm nay để yêu yeah

今夜だけが愛せるみたい yeah

Cho em say mắt môi

君のまなざしと唇で酔わせて

Anh lại có nhạc hay để chill

I've got sweet music again to chill with

Sâu trong tâm trí em

君の胸の奥で

Là nơi anh vẫn tìm đến

それは君がいつも探しに来る場所

Ai cho em chút thơ

誰か、私に少しの詩をくれたのは

Ngọt ngào ấm trong từng hơi thở

吐息の中に甘くあたたかい温もり

Trao cho em giấc mơ như bình minh xua tan mây mờ

君に夢をあげよう　まるで夜明けが曇りを追い払うように

Yêu anh như Redbull vẫn tìm đến trong ly cùng Jager

愛してるよ まるでレッドブルがグラスに飛び込むみたいに、Jägerと一緒に

Hey boy heh eh yeah eh

そして今も　まだ君のことを大切に思っている

Uh-uh chẳng cần gấp chi baby

ずっと遠くへ　ふたりきりの部屋に（部屋の中）

Mình cùng nhấp ly này

僕らはこのグラスを一杯、ちびりと

Cần một viên thuốc chống nồng say

ひとつ、酔いの濃さを消す薬がほしい

Uh-oh từng đợt sóng se lạnh

ああ、波が寄せては 冷えを連れてくる

Mà lòng này chợt nóng

それなのに、この胸がふと熱くなる

Bởi vì em thắp sáng ngọn lửa âm thầm bên trong

だって、あなたは胸の奥でそっと火を灯してくれるから

Em đã khiến anh quên đi

君は僕に忘れさせた

Là đang trời tối hay ban ngày

それはもう夜なのか　それとも昼なのか

Chẳng còn biết ở nơi đây

ここがどこだかも分からない

Là thiên đường hay chỉ là cạm bẫy

楽園なのか、それともただの罠か

Và nếu như em sa vào trong guồng quay thì

もし君が　輪の中に沈んでしまうなら

Cứ gọi anh một giây

一秒だけ、呼んでくれよ

Hãy để anh đưa đôi tay này cho em nắm lấy

この手を　君のために差し出して　つないであげたい

Oh baby can you see

You're all I need (all I need)

Yêu anh đến chết ngất đi infinity

愛して、死にそうなほど——infinity

Bao nhiêu phiền lo cất đi

いくつもの悩みを、抱え込まずにしまい込んで

'Cause you're here with me

だって君は今　ここにいるから

You're my fantasy eh yeah oh-oh

Oh baby can you see

You're all I need

5: 君がいればそれでいい

Yêu anh đến chết ngất đi infinity

愛して、死にそうなほど——infinity

Bao nhiêu phiền lo cất đi

いくつもの悩みを、抱え込まずにしまい込んで

'Cause you're here with me

だって君は今　ここにいるから

You're my fantasy

You're the one I need

あなたが必要だ

Na na na na na na na na na na (na na na na na na)

ナナナナナナナナナナ（ナナナナナナ）

Na na na na na na (da da da da da da)

なななななな（だだだだだだ）

Na na na na na na na na na na (huh yeah)

ナナナナナナナナナナ（ハァ、イェー）

Na na na na na na

ナナナナナナ