tlinh

「người điên」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

2:28

同期歌詞で再生

1. Hmm, yeah, yeah, oh-oh

   うん、そうそう、あああ

2. Em chỉ là người điên, vô thường trên trần thế

   わたしはただの狂い者、はかないこの世の上を漂う人

3. Đến và rồi lại đi qua đời, yeah

   来てはまた去っていく、人生をさ

4. Để lại ở dương gian những mầm hoa nhỏ bé

   この地上に、小さな花の芽を残して

5. Để một ngày tình yêu đâm chồi

   いつか愛が芽吹くために

6. Em là kẻ giữ quá nhiều, cho cũng quá nhiều, yêu cũng quá liều

   わたしは抱えすぎる者、与えるのも多すぎて、愛するのも危ういほど

7. Ruột gan em dốc hết ra, rất vô tội vạ vì em muốn yêu nhiều

   腹の底まで全部吐き出すの、そんなに罪なく見えるのは、もっと愛したくて

8. Và có rất nhiều thứ thế giới cho là điên, nhưng em vẫn cứ bất chấp mà đâm vào

   世界が狂ってると言うことがたくさんあっても、わたしはそれでも突っ込んでいく

9. Nhưng em cảm kích vì em đã làm thứ họ không dám

   でもわたしは感謝してる、彼らができなかったことをやり切ったから

10. Em đã dám đầu hàng trước sự vô thường của cõi trần gian

    わたしはこの世のはかない掟の前に、降伏することを選んだ

11. Thú nhận ăn gian, thích hơn thua tình cảm, nghi ngờ người khác

    ズルしてるって認めて、勝ち負けより気持ちがいい方がいいと、他人を疑う

12. Vì nếu không em điên mất (điên mất), điên mất, vì em đã quen với, quen với việc kiểm soát

    だって、君が行かなかったら壊れてしまう（壊れてしまう）、壊れてしまうんだ。君はもう、慣れてしまったんだ——支配することに

13. Em là kẻ ngốc tưởng mình khôn

    私ってただのバカで、自分が賢いと思い込んでた

14. Và đến một ngày em cũng đã biết thế giới bên ngoài chỉ là một sự chiếu lại từ thế giới nội tâm

    そしてある日、外の世界なんて、内なる世界の映し返しにすぎないってことを知った

15. Và em xin lỗi nếu đã đổ tội lên ai vì em mong vòng lặp sẽ thôi xoay

    ねえ、ごめんね。誰かを悪者にしてしまったなら——願ってるんだ、ループがもう回らなくなることを

16. Vòng lặp thương đau sẽ thôi xoay và tình yêu thương sẽ trỗi dậy

    傷つけるループはもう止まって、愛のぬくもりが目を覚ます

17. Em chỉ muốn, dù chỉ là một chút, sẽ khiến cho ai đó hiểu được tình yêu dù

    ほんの少しでもいい、誰かに愛が伝わるようにしたいだけ

18. Em chỉ là người điên, vô thường trên trần thế

    私はただの狂い、地上にひと時だけ漂う無常の存在

19. Đến và rồi lại đi qua đời, yeah, yeah

    来て、そしてまた通り過ぎていく——そう、そう

20. Để lại ở dương gian những mầm hoa nhỏ bé

    この世に、小さな花の芽を残していく

21. Để một ngày tình yêu đâm chồi

    ある日　恋が芽吹くように

22. Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

    ハァー・アァー・アァー・アァー・アァー・アァー・アァー・アァー

23. Hah-ah-ah-ah-ah-ooh-oh-oh

    ハァー・アァー・アァー・アァー・アァー・オゥー・オゥー・オゥー

24. Hah-ah-ah-hah-ooh-ah-ooh-ah-oh-oh

    ハァー・アァー・アァー・ハァー・オゥー・アァー・オゥー・アァー・オゥー・オゥー

25. Hah-ah-ah-ah-ah-oh-oh (whoo-whoo-whoo)

    ハァー・アァー・アァー・アァー・アァー・オゥー・オゥー（フー・フー・フー）

26. Whoo-whoo-whoo

    フー・フー・フー

27. Whoo-whoo-whoo

    フー・フー・フー

28. Whoo-whoo-whoo

    フー・フー・フー

29. Whoo-whoo-whoo

    フー・フー・フー

Lyrics powered by www.musixmatch.com