tlinh

「những đốm sáng」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. Anh có

   ねえ、あなたは

2. Nghĩ rằng thế gian luôn đầy ắp phép màu không?

   この世はいつも奇跡で満ちているって、そう思う？

3. Như cái cách ta luôn có được thứ ta muốn

   まるで僕らが欲しいものをいつも手にできるみたいに

4. Cho dù duy tâm hay duy vật thì duyên số có phải là thật?

   心がそれとも物質が、どちらが正しくても運命は本当なの？

5. Hay chỉ là tình cờ chúng ta gặp mặt?

   それともただの偶然、僕らが出会っただけ？

6. Nhưng tại sao em đã thấy thân mật ngay lần đầu anh trao ánh mắt

   でも、なぜあなたは初めて視線を交わしたその瞬間から、もうこんなに親密だったの

7. Thay vì vũ trụ luôn có cách để sắp đặt?

   宇宙には、いつだって巡り合わせる仕組みがあるってこと？

8. Và muôn ngàn kiếp chúng ta trải qua, vô số mảnh ghép của thời gian

   私たちが幾千の生を重ねていく間に、時間は無数のピースになる

9. Hai linh hồn lại quay về nhà

   ふたつの魂がまた“家”へ帰ってきた

10. Mơ hồ sâu kín trong tiềm thức, em đã nhìn thấy anh từ trước

    ぼんやりと、胸の奥に潜むものの中で――私は前からあなたを見ていたの

11. Những giấc mơ dự báo hiện thực

    現実を告げる夢

12. Và đây là mơ hay thật? Em cũng chẳng biết được

    そしてこれは夢か、それとも本当か？ 私にも分からない

13. Chỉ biết rằng hai trái tim đang rung động ở cùng một tần số

    ただ、二つの心が同じ周波数で震えてること

14. Mọi thứ viết trên những vì sao rồi

    すべては星に刻まれたのさ

15. Rằng anh với em sẽ đến bên nhau

    君と僕はいつか寄り添うと

16. Và nếu ta chỉ là những hạt cát

    もし僕らがただの砂粒なら

17. Trôi dạt trên những sa mạc bao la

    広い砂漠を漂うだけで

18. Nếu ta chỉ là những ảo giác

    もし僕らがただの幻なら

19. Mơ màng vô tận trong từng giác quan

    感覚の奥まで永遠に夢見て

20. Và nếu ta chỉ là những đốm sáng

    そしてもし僕らがただの光の点なら

21. Lấp lánh xa thật xa trong khoảng không bát ngát của thiên hà, a-á

    銀河の広大な深淵で、はるか遠くまできらめいて　あーあー

22. Ta vẫn sẽ nhận ra được nhau, ooh

    それでも僕らはきっと分かり合える　おお

23. Em biết

    わかってる

24. Rằng ta không tránh được việc phải ly biệt

    避けられない別れがあることを

25. Nhưng anh sẽ không thể quên, anh vẫn cảm thấy được em

    でも君を忘れられない　まだ君を感じている

26. Và cho dù ta quên mất khuôn mặt, dù chuyển kiếp ta đổi nhân vật

    顔を忘れてしまっても、転生して姿を変えても

27. Vẫn vương vấn một bóng hình bí ẩn

    謎めいたその影だけは　なお付きまとう

28. Và tất cả những thứ ta làm cũng chỉ dẫn đến một điều duy nhất

    僕らがしてきたすべてが導くのは　ただひとつ

29. Rằng tình yêu này ta chưa bao giờ đánh mất

    この愛は　僕らは決して失ってこなかった

30. Và muôn ngàn kiếp chúng ta trải qua, vô số mảnh ghép của thời gian

    そして幾千の転生を重ねても、時間の無数のかけら

31. Hai linh hồn rồi phải chia xa

    二つの魂は　きっと　いつか別れてゆく

32. Và mọi bài học trên ngả đường riêng, hãy nhớ luôn có em ở bên

    そして、道の途中で得たどんな教訓も――自分の道を行け　忘れないで、いつも君がそばにいる

33. Kể cả khi em không hiện diện

    君が姿を見せなくても

34. Và có lẽ lý do mà ta phải tách biệt

    そして、きっと――私たちが離れる理由があるのだ

35. Để ta cảm nhận ước mong mãnh liệt được hòa quyện thêm lần nữa

    激しい想いがまたひとつに溶け合うのを　感じるために

36. Mọi thứ viết trên những vì sao rồi

    星々に書き残した言葉のすべて

37. Rằng đối với nhau, ta luôn là nhà

    お互いにとって、私たちはいつでも“家”なのだ

38. Và nếu ta chỉ là những hạt cát

    もし私たちがただの砂粒だとしても

39. Trôi dạt trên những sa mạc bao la

    果てしない砂漠を漂って

40. Nếu ta chỉ là những ảo giác

    もし私たちがただの幻なら

41. Mơ màng vô tận trong từng giác quan

    感覚のすみずみに、とめどない夢のように

42. Và nếu ta chỉ là những đốm sáng

    それでも僕らが ただの光の粒なら

43. Lấp lánh xa thật xa trong khoảng không bát ngát của thiên hà, a-á

    きらめきは遠く、果てしない銀河の虚空の中で、あーあ

44. Ta vẫn sẽ tìm thấy đường về bên nhau

    それでも僕らは、ふたりで帰る道を見つける

45. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

    おおお、おおお、おおお、おおお、おおお

46. Bên nhau, oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

    寄り添って、あーあーおおおおおおおおおお

47. Ta vẫn sẽ tìm thấy đường về, oh-ooh-oh-oh-oh

    僕らはきっと帰る道を見つける、あおおおおお

48. Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

    はあああああああ

49. Ta vẫn sẽ tìm thấy đường về, oh

    僕らはきっと帰る道を見つける、あお

Lyrics powered by www.musixmatch.com