tlinh

「PHÓNG ZÌN ZÌN」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Rap

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Cho baby cầm lái cuộc tình

   ベイビー、恋のハンドルを握って

2. Ở bên anh vừa yên bình vừa thấy xập xình

   君のそばは　静かで　心が弾む

3. Chân ga đạp, my baby phóng zìn zìn

   アクセルを踏んで、my baby ぶっ飛ばせ zìn zìn

4. Mà không lo gì, my baby ride for me so

   不安なんてないよ　my baby そのまま俺のために乗って

5. Nhớ, nhớ, mọi điều đều nhớ

   想い出す、想い出す、すべてをずっと

6. Love, love, baby, your love

   Love, love, baby, your love

7. Chẳng còn cớ gì để bỏ lỡ

   取り逃がす理由なんてもうない

8. Chẳng có cái cớ gì để bỏ

   捨てる理由なんて　ない

9. Em là một tiểu thư thích nghe nhạc RnB (yeah)

   君は“令嬢”　RnBが好き　（yeah）

10. Thích xem meme và thỉnh thoảng xem cả parody

    ミームを見るのが好きで　ときどきパロディも見る

11. Thỉnh thoảng hơi bất an, nước mắt chảy qua làn mi (ah)

    ときどき不安になって、涙が頬をすべってく（ああ）

12. Xong đeo headphone và nghe Chris Brown để cho mình không bị suy (ấy)

    終わったらヘッドホンをつけてクリス・ブラウンを聴く、自分を壊れないように（ってね）

13. Tiểu thư này sưu tầm trong tủ chục đôi J's (hah)

    このお嬢さん、J'sのペアを10足も集めてる（hah）

14. Cộng thêm chắc khoảng năm, sáu đôi Das ba lá (ay)

    （ハッ、ふふあ）

15. Áo jersey, đồ oversized thì okay

    ジャージーにオーバーサイズでもOK

16. Nhưng mà kêu mặc thử cái váy thì tìm lại không ra

    でも『試着してみて』って言っても、そのドレスは見つからない

17. Em thích có nhiều người để quan tâm và có nhiều bạn ở quanh (ay)

    たくさんの人に想ってほしいし、周りに友だちもたくさんほしい（あー）

18. Em nhớ hết sinh nhật họ rồi chờ ngày tặng quà thật nhanh (yeah)

    あの人の誕生日は全部覚えてて、プレゼントを渡す日を早くって（yeah）

19. Beanie, sweatshirt trong tủ em thì toàn màu xanh (yeah, yeah, yeah, yeah)

    ビーニー、スウェット部屋の中は青ばっか（yeah, yeah, yeah, yeah）

20. Mặc nó lên, đi với anh, nhìn như thiên thần không có cánh

    それ着て　おいで　一緒に行こう　羽のない天使みたいに

21. Tiểu thư được chiều nên đi lượn đêm khá là máu

    お嬢さまは大事にされて育ったから、夜遊びもなかなか気が強い

22. Hơi ham chơi nhưng tâm trạng cái thì nói chuyện khá là sâu

    遊び心はあるけど　気分のほうは　会話がやけに深い

23. Lấy JBL, Spotify mở nhạc to

    JBLを取って、Spotifyで大音量にして

24. Nhận ra playlist của em bài nào hay thì anh cũng có

    君のプレイリストで、いい曲なら俺も持ってるって気づいた

25. Em bắt đầu che mồm cười kiểu ngại ngại

    恥ずかしそうに口元を押さえて　笑い始める

26. Và nếu em thích bài này thì mình có thể bật lại-lại

    もしきみがこの曲を好きなら　もう一度、もう一度かけられる

27. Và anh sẽ làm tất cả những gì để em thấy thoải mái

    そして俺は　君が心から楽になるように　できることを全部する

28. Và có thể nhảy cùng anh, nó chỉ cần theo nhịp phải, trái

    それから一緒に飛び跳ねられるよ 彼のリズムに合わせるだけ 右へ左へ

29. Baby, you can bounce to the left (left), bounce to the right (right)

    ベイビー、左へ バウンドして（左） 右へ バウンドして（右）

30. And if you have a crush on me, tell me tonight (night)

    もし俺のことが好きなら、今夜言って（今夜）

31. Thành phố đổ mưa, ngắm cùng nhau, đấy là vibe

    街は雨が降り出す　いっしょに眺めるのさ　それがvibe

32. Starbucks và matcha anh vừa order cho cả hai

    スターバックスと抹茶、君の分も俺がさっき頼んだよ

33. Chưa quen một em nào mà làm anh vui như em làm

    これまで誰ひとり知らないまま　こんなにあなたが僕を幸せにする

34. Em biến đống CGV với Circle K thành thiên đàng

    大量のCGVをCircle Kで天国に変えてみせる

35. Cứ đi date là mắt anh như phản quang (yeah, yeah, yeah)

    デートするたびに　君の目に映り込むみたい（yeah, yeah, yeah）

36. Vì cứ nhìn lên trên là thành phố này rực sáng

    11: 見上げるたびに、この街は燃えるように輝く

37. Cho baby cầm lái cuộc tình

    ベイビー、恋のハンドルを握って

38. Ở bên anh vừa yên bình vừa thấy xập xình

    君のそばは　静かで　心が弾む

39. Chân ga đạp, my baby phóng zìn zìn

    アクセルを踏んで、my baby ぶっ飛ばせ zìn zìn

40. Mà không lo gì, my baby ride for me so

    不安なんてないよ　my baby そのまま俺のために乗って

41. Nhớ, nhớ, mọi điều đều nhớ

    想い出す、想い出す、すべてをずっと

42. Love, love, baby, your love

    Love, love, baby, your love

43. Chẳng còn cớ gì để bỏ lỡ

    取り逃がす理由なんてもうない

44. Chẳng có cái cớ gì để bỏ lỡ

    逃す理由なんて、どこにもない

45. Nhớ, cái gì anh cũng nhớ

    思い出してる、何もかも俺は覚えてる

46. Love, oh, I wanna be your lover

    Love, oh, I wanna be your lover

47. Cớ gì để bỏ lỡ anh, huh?

    なにが理由で　あんたを逃すの？　huh?

48. Cớ gì để bỏ lỡ anh?

    どうして　君を逃していい？

49. Baby thơm như chíp chíp

    ベイビー、ちゅるんと甘い香りみたいに

50. Em là đứa con nít nít

    あたしは、ちっちゃい子みたいで

51. Em chỉ muốn được hít baby mỗi ngày

    君はただ、毎日“ベイビー”の息を吸いたいだけ

52. Baby là đồ hypebeast

    ベイビー　君はハイプビースト

53. Em là thằng nhóc rich kid

    君は金持ちのガキだろ

54. Order hàng xong ship, ship về nhà em ngay, yeah

    注文したらすぐ発送して、君の家に今すぐ届ける、yeah

55. Từ đầu em đâu có mê baby nhiều lắm đâu mà nhở?

    最初からそんなにベイビーが好きだったわけないじゃん、ねえ？

56. Baby cốc cốc tim em xong đóng vai là thỏ (ai đấy?)

    ベイビー、トントンって胸が鳴っては閉じ込めて、ウサギ役さ（誰だ？）

57. Cưa rất khéo, em còn chẳng biết từ lúc nào đã đổ

    あまりにも上手に口説くから、僕はいつの間にか心が傾いてた

58. Giờ hướng dẫn sử dụng người yêu baby đã nắm rõ chưa?

    じゃあ、恋人（ベイビー）の使い方、もう分かった？

59. Nói những điều dễ nghe

    聞いて気持ちいいことだけ言って

60. Nhớ handle me with care, yeah

    『handle me with care』ってね、yeah

61. Luôn sẵn sàng đấm bất cứ đứa nào dám khiến cho em bực tức

    いつでも殴る用意はできてるよ　君をムッとさせる奴が誰だろうと

62. Vì baby biết em không thích có nếp nhăn ở trán, yeah

    だってベイビー、君は前髪のところにシワがあるのが嫌なんだろ？yeah

63. Nghĩ ra trăm ngàn câu để khen em (để khen em)

    君を褒めるために、何千もの言葉を思いつく（君を褒めるために）

64. Diễn xong show chạy đến bế em về

    終わったショーを駆けてきて抱き上げて連れて帰る

65. Bất cứ khi nào cũng lắng nghe

    いつでも　ただ耳を澄ませて

66. That's my baby, that's my man

    それが俺のベイビー、それが俺の男

67. Cho baby cầm lái cuộc tình

    ベイビー、恋のハンドルを握って

68. Ở bên anh vừa yên bình vừa thấy xập xình

    君のそばは　静かで　心が弾む

69. Chân ga đạp, my baby phóng zìn zìn

    アクセルを踏んで、my baby ぶっ飛ばせ zìn zìn

70. Mà không lo gì, my baby ride for me so

    不安なんてないよ　my baby そのまま俺のために乗って

71. Nhớ, nhớ, mọi điều đều nhớ

    想い出す、想い出す、すべてをずっと

72. Love, love, baby, your love

    Love, love, baby, your love

73. Chẳng còn cớ gì để bỏ lỡ

    取り逃がす理由なんてもうない

74. Chẳng có cái cớ gì để bỏ lỡ

    逃す理由なんて、どこにもない

75. Nhớ, cái gì anh cũng nhớ

    思い出してる、何もかも俺は覚えてる

76. Love, oh, I wanna be your lover

    Love, oh, I wanna be your lover

77. Cớ gì để bỏ lỡ anh, huh?

    なにが理由で　あんたを逃すの？　huh?

78. Cớ gì để bỏ lỡ anh? Yeah

    どうして逃す理由がある？ Yeah

79. Cho baby cầm lái cuộc tình

    ベイビー、恋のハンドルを握って

80. Ở bên anh vừa yên bình vừa thấy xập xình

    君のそばは　静かで　心が弾む

81. Chân ga đạp, my baby phóng zìn zìn

    アクセルを踏んで、my baby ぶっ飛ばせ zìn zìn

82. Mà không lo gì, my baby ride with me so

    心配なんていらない、my baby ride with me so

Lyrics powered by www.musixmatch.com