tlinh
「thế giới thần tiên」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:51
Một khi anh đến bên em, những thứ khác anh sẽ không còn muốn
一度 君がこのそばに来たなら 他のものはもう欲しくない
Em sẽ là người duy nhất đem lại cho anh mọi sung sướng
君がただひとり 僕にすべてのときめきをくれる
Rót đầy chén rượu tình này, liệu có thể mời anh cùng uống?
この情熱の杯を満たして注いで いっしょに飲む？
Đưa anh vào thế giới thần tiên của tình yêu điên cuồng
君を狂おしい愛の楽園へ連れて行って
Một khi anh đến bên em, những thứ khác anh sẽ không còn muốn
一度 君がこのそばに来たなら 他のものはもう欲しくない
Em sẽ là người duy nhất đem lại cho anh mọi sung sướng
君がただひとり 僕にすべてのときめきをくれる
Rót đầy chén rượu tình này, liệu có thể mời anh cùng uống?
この情熱の杯を満たして注いで いっしょに飲む？
Đưa anh vào thế giới thần tiên
君を神秘の楽園へ
Một khi anh (một khi anh), huh-ooh-oh
一度 君が（君が）ハァ、ウー、オー
Một khi anh (một khi anh)
一度 君が（君が）
Một khi anh đã nâng chén rượu tình, anh sẽ thấy những ánh sáng diệu kỳ
いったん君との情けの杯を掲げたなら、僕には不思議な光が見える
Những góc tối bí mật nhất của mình, em sẽ đến âu yếm
いちばん秘密の奥にある暗がりを、君はそっと抱きしめに来る
Ừ, những thứ chỉ có ở trong trí tưởng tượng, chỉ cần anh chân thành muốn là được
うん、想像の中にしかないことだって——心から本気で望めばいい
Cứ tự nhiên, không cần phải gồng gượng
自然体でいて、無理に取り繕う必要はない
Em sẽ cho anh biết sự nhiệm màu của từng chiếc hôn
君は、ひとつひとつのキスの奇跡を教えてくれる
Chậm rãi trượt trên da, người sẽ nhớ về khôn nguôi
ゆっくり肌の上を滑っていけば、人は終わりなく思い出す
Anh sẽ hiểu rằng chỉ có mỗi em
きっと君だけが——それだと僕はわかる
Có thể làm a-a-anh y-y-yêu điên-iên-iên cuồng-uồng-uồng-uồng-uồng
a-a-君を y-y-y 愛して i-i-i 狂い-c狂い-oわたしすぎるほどに o-o-o o-o o
Một khi anh đến bên em, những thứ khác anh sẽ không còn muốn
君のそばに来たら、他のものはもう欲しくならない
Em sẽ là người duy nhất đem lại cho anh mọi sung sướng
君が唯一、僕にすべての幸せを運んでくれる
Rót đầy chén rượu tình này, liệu có thể mời anh cùng uống?
恋の酒を杯いっぱいに注いでる、ねえ一緒に飲みに来てくれる？
Đưa anh vào thế giới thần tiên của tình yêu điên cuồng
あなたを狂おしい恋の楽園へ連れていくよ
Một khi anh đến bên em, những thứ khác anh sẽ không còn muốn
あなたが私のそばに来たら、他のものはもう欲しくなくなる
Em sẽ là người duy nhất đem lại cho anh mọi sung sướng
あなたにあらゆる幸せを運ぶのは、私だけ
Rót đầy chén rượu tình này, liệu có thể mời anh cùng uống?
恋の酒を杯いっぱいに注いでる、ねえ一緒に飲みに来てくれる？
Đưa anh vào thế giới thần tiên, thần tiên, nơi thần tiên
楽園へ、楽園へ—その楽園の場所へ
Huh-oh-huh-oh-oh-oh
Huh-oh-huh-oh-oh-oh
(Mình sung sướng)
（幸せになろう）
Huh-oh-huh-oh-oh-oh
Huh-oh-huh-oh-oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- thành
- 成るA2
- trượt
- すべるA2
- một
- 一A1
- sáng
- 明るいA1
- góc
- 角B1
- những
- それらB1
- thần
- 神B1
- tiên
- 仙人A1
- ánh
- 光A1
- bên
- 側A1
力試し
thế giới thần tiênをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Tlinhは、メロディックラップで知られるベトナムの女性ラッパー、歌手、ソングライター、ダンサーです。彼女は、ソロリリースやコラボレーションの作品を通じて、ベトナムのZ世代アーティストとして認識されています。