Langbeats
Gặp May – Wren Evans

Wren Evans

「Gặp May」歌詞と日本語訳

言語
ベトナム語
レベル
中級
リリース
2022
ジャンル
V-Pop
長さ
3:11
  1. Giờ thì trắng tay

    もう後がなくて

  2. Em trong lòng anh không như trước

    君は今も、あの頃みたいに俺の心にいない

  3. Đứng cách xa tầm tay

    手の届かぬところで立ち尽くす

  4. Mà lại cảm thấy đau hơn là tự vùi mình trong nuối tiếc

    なのに、埋もれて後悔に沈むよりも、もっと痛い

  5. Baby thôi anh chẳng cần nghìn lời xin lỗi

    ベイビー もう謝る言葉なんていらない

  6. Em gieo giấc mơ nhưng cô dâu quên đi tưới trồng

    君は夢をまいて でも花嫁は水やりを忘れて

  7. Để lại mình anh thật vu vơ

    置いていかれて、俺はただ途方に暮れる

  8. Thật ngu ngơ khờ dại yeh

    ほんとおバカで うぶで どこまでも馬鹿みたい yeh

  1. Giờ còn gì thì nói nốt

    今さら、残った言葉は全部言ってしまおう

  2. Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh

    Ooh、君に会えなくても 俺は運がよかった yeh

  3. Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

    もし俺たちが間違いなら、どうして出会えた?

  4. Sao nỡ quên được một ai

    どうして、たった一人を忘れられる?

  5. Ưng nhất đôi giày nhầm size

    一番好きなのは、サイズ違いの靴

  6. 'Cause baby it's always you

    だってベイビー いつも君なんだ

  7. Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh

    ああ、君に会えないなら 俺は運に出会うさ ねえ

  8. Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

    もし俺たちが間違いなら、どうして出会えた?

  9. Sao nỡ quên được một ai

    どうして、たった一人を忘れられる?

  10. Ưng nhất đôi giày nhầm size

    一番好きなのは、サイズ違いの靴

  11. 'Cause baby it's always you

    だってベイビー いつも君なんだ

  12. Baby chắc là số mình không duyên

    ベイビー、きっと俺の番じゃなかったんだ。ご縁がないってね

  13. Ca này là khó này ay

    この曲は難しいな ほら

  14. Yêu rồi để xó này ay

    恋したまま ここに置いとく ほら

  15. Đến bây giờ thì lạnh bó tay

    今となっちゃ もう手も出ないくらい冷めてる

  16. Mà nếu anh nhớ không nhầm

    でも もし君のこと思い出してるなら たぶん

  17. Em thích ăn rau cần

    君はセロリが好き

  18. Và theo thói quen anh lại

    それでまた癖で 君は

  19. Phải mua mớ rau ăn đại

    とりあえず一束 セロリを買って

  20. Vì anh cũng thích rau cần, yeah

    だって君もセロリが好きなんだろ yeah

  21. Oke, anh để em đi

    オッケー 俺は君を行かせる

  22. Nhưng mà đôi khi

    でも たまに

  23. Anh vẫn lên mấy story xem đi

    まだストーリー見てるよ

  24. Xong xem lại

    見終わってまた見返す

  25. Lâu lâu buồn buồn lại alo

    たまにふと寂しくなってまたアロウ

  26. Kêu thằng homie

    ホミーを呼べ

  27. Tao cần oxy

    俺は酸素が要る

  28. Cho tao đi hít thở một vòng Hồ Gươm

    ひと回り、ホー・ギウムを吸いに行かせて

  29. Nó lại lôi đi

    またそいつを引っ張ってくる

  30. Nghe nhạc lo-fi

    ローファイを聴いて

  31. À nhầm Low-G

    あっ、Low-Gのこと

  32. Như một liều thuốc an thần khỏi suy

    まるで憂鬱を鎮める安定剤みたいに

  33. Tìm một lối ra

    出口を探して

  34. Tìm được một lối ra

    出口を見つけた

  35. Mà sao cứ thấy nó sai từ lần đầu

    なのにどうして最初から間違ってる気がするの

  36. Mượn một chút thôi

    ほんの少しだけ借りる

  37. Em trong giấc mơ baby

    夢の中の君よ baby

  38. Yes, và có những ngày anh đi tìm em trong giấc mơ

    そう、そしてある日には君を夢の中で探しに行く

  39. Và khi anh thức dậy

    目を覚ましたとき

  40. Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh

    おお、君には会えなかったけど、代わりに幸運に出会えた ええ

  41. Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

    もし僕らが間違いだというなら、なんで出会えたの?

  42. Sao nỡ quên được một ai

    どうして、あの誰かを忘れられるの?

  43. Ưng nhất đôi giày nhầm size

    いちばん好きな、サイズ違いの靴

  44. 'Cause I...

    だって俺は…

  45. 'Cause baby it's always you

    だってベイビー、いつも君だ

  46. Không gặp em, anh gặp may, yeh

    君に会えなくて 俺は運命に会うのさ イェ

  47. Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

    もし私たちが間違いなら、なんで出会えたの?

  48. Sao nỡ quên được một ai

    どうして忘れられるはずがないんだ

  49. Ưng nhất đôi giày nhầm size

    いちばん好きな、サイズ違いの靴

  50. 'Cause baby it's always you

    だってベイビー、いつも君だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

mơ
dreamB1
tiếc
regretB1
ăn
eatA1
bây
nowA1
bó
bundleA1
cách
wayA1
đại
greatA1
dâu
mulberryA2
thật
trueA2
thuốc
medicineA2

力試し

Gặp Mayをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

Wren Evansは、ベトナムのシンガーソングライターでレコーディングプロデューサーです。彼は英語とフランス語のポップ指向、ユーロアメリカンスタイルの音楽で活動しており、完全な英語の曲の作成とプロデュース、パフォーマンスやビートボクシングを含むマルチインストゥルメンタルの作品で知られています。

Wren Evansの他の曲

ベトナム語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇻🇳 Wren Evans

Gặp May

Giờ thì trắng tay

もう後がなくて

Em trong lòng anh không như trước

君は今も、あの頃みたいに俺の心にいない

Đứng cách xa tầm tay

手の届かぬところで立ち尽くす

Mà lại cảm thấy đau hơn là tự vùi mình trong nuối tiếc

なのに、埋もれて後悔に沈むよりも、もっと痛い

Baby thôi anh chẳng cần nghìn lời xin lỗi

ベイビー もう謝る言葉なんていらない

Em gieo giấc mơ nhưng cô dâu quên đi tưới trồng

君は夢をまいて でも花嫁は水やりを忘れて

Để lại mình anh thật vu vơ

置いていかれて、俺はただ途方に暮れる

Thật ngu ngơ khờ dại yeh

ほんとおバカで うぶで どこまでも馬鹿みたい yeh

Giờ còn gì thì nói nốt

今さら、残った言葉は全部言ってしまおう

Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh

Ooh、君に会えなくても 俺は運がよかった yeh

Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

もし俺たちが間違いなら、どうして出会えた?

Sao nỡ quên được một ai

どうして、たった一人を忘れられる?

Ưng nhất đôi giày nhầm size

一番好きなのは、サイズ違いの靴

'Cause baby it's always you

だってベイビー いつも君なんだ

Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh

ああ、君に会えないなら 俺は運に出会うさ ねえ

Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

もし俺たちが間違いなら、どうして出会えた?

Sao nỡ quên được một ai

どうして、たった一人を忘れられる?

Ưng nhất đôi giày nhầm size

一番好きなのは、サイズ違いの靴

'Cause baby it's always you

だってベイビー いつも君なんだ

Baby chắc là số mình không duyên

ベイビー、きっと俺の番じゃなかったんだ。ご縁がないってね

Ca này là khó này ay

この曲は難しいな ほら

Yêu rồi để xó này ay

恋したまま ここに置いとく ほら

Đến bây giờ thì lạnh bó tay

今となっちゃ もう手も出ないくらい冷めてる

Mà nếu anh nhớ không nhầm

でも もし君のこと思い出してるなら たぶん

Em thích ăn rau cần

君はセロリが好き

Và theo thói quen anh lại

それでまた癖で 君は

Phải mua mớ rau ăn đại

とりあえず一束 セロリを買って

Vì anh cũng thích rau cần, yeah

だって君もセロリが好きなんだろ yeah

Oke, anh để em đi

オッケー 俺は君を行かせる

Nhưng mà đôi khi

でも たまに

Anh vẫn lên mấy story xem đi

まだストーリー見てるよ

Xong xem lại

見終わってまた見返す

Lâu lâu buồn buồn lại alo

たまにふと寂しくなってまたアロウ

Kêu thằng homie

ホミーを呼べ

Tao cần oxy

俺は酸素が要る

Cho tao đi hít thở một vòng Hồ Gươm

ひと回り、ホー・ギウムを吸いに行かせて

Nó lại lôi đi

またそいつを引っ張ってくる

Nghe nhạc lo-fi

ローファイを聴いて

À nhầm Low-G

あっ、Low-Gのこと

Như một liều thuốc an thần khỏi suy

まるで憂鬱を鎮める安定剤みたいに

Tìm một lối ra

出口を探して

Tìm được một lối ra

出口を見つけた

Mà sao cứ thấy nó sai từ lần đầu

なのにどうして最初から間違ってる気がするの

Mượn một chút thôi

ほんの少しだけ借りる

Em trong giấc mơ baby

夢の中の君よ baby

Yes, và có những ngày anh đi tìm em trong giấc mơ

そう、そしてある日には君を夢の中で探しに行く

Và khi anh thức dậy

目を覚ましたとき

Ooh, không gặp em, anh gặp may, yeh

おお、君には会えなかったけど、代わりに幸運に出会えた ええ

Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

もし僕らが間違いだというなら、なんで出会えたの?

Sao nỡ quên được một ai

どうして、あの誰かを忘れられるの?

Ưng nhất đôi giày nhầm size

いちばん好きな、サイズ違いの靴

'Cause I...

だって俺は…

'Cause baby it's always you

だってベイビー、いつも君だ

Không gặp em, anh gặp may, yeh

君に会えなくて 俺は運命に会うのさ イェ

Nếu chúng ta là sai, sao gặp nhau?

もし私たちが間違いなら、なんで出会えたの?

Sao nỡ quên được một ai

どうして忘れられるはずがないんだ

Ưng nhất đôi giày nhầm size

いちばん好きな、サイズ違いの靴

'Cause baby it's always you

だってベイビー、いつも君だ