Wren Evans

「Thu Đợi」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

V-Pop

長さ

5:11

同期歌詞で再生

1. Thu đã qua, anh ở lại

   秋は過ぎて　君はそこに残った

2. Cố quên nhưng lòng càng nhớ thêm

   忘れようとしても　心はなおさら思い出してしまう

3. Ta đã từng mơ rất nhiều

   僕らは　たくさんの夢を見た

4. Nếu em còn tìm anh trong giấc mơ

   もしまだ夢の中で僕を探してるなら

5. Lần chia ly trong đêm vội vã

   別れは夜のうち　せわしなく訪れ

6. Anh chưa quen được với nỗi đau

   まだこの痛みに慣れきれてない

7. Hàng trăm cây kim đâm nát con tim, anh tổn thương

   何百もの針が心に突き刺さって、あなたは傷ついた

8. Ngày em đi cơn mưa tầm tã

   君が去る日の雨は ひどく降りそそぐ

9. Sao anh quên được hết

   どうしても全部忘れられないんだ

10. Lời em bóng gió cuộn lên như bão giông

    君の言葉が、ほのめかしのまま巻き上がって――嵐のように

11. Lần này em đi mất rồi, đi không khứ hồi, rời xa chốn đây

    今度は君が行ってしまう　戻る術もなく　ここから遠くへ

12. Lặng nhìn em vút qua tay, cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm

    黙って君が手の中をすり抜けていくのを見送る　初霜の風とともに、千のぬくもりを連れ去って

13. Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi

    もう季節など待ちはしない　散る葉は　それきり

14. Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời

    でもあなたはずっと私を思い続けて、一生かけても約束は守れない

15. Thu đã qua, tay bỗng lạnh

    秋はもう過ぎて、手がふいに冷えていく

16. Cố quên nhưng lòng càng rối ren

    忘れようとしても、胸はますますかき乱される

17. Trăm lý do mình nói ra chỉ để người vứt bỏ

    言い訳を百も並べるのは　ただ君を手放すため

18. Có khi nào mình anh mang xuyến xao?

    ねえ、ひとりきりで抱えるのに戸惑いなんて——あるのかな？

19. Lần chia ly trong đêm vội vã

    別れは夜のうち　せわしなく訪れ

20. Anh chưa quen được với nỗi đau

    まだこの痛みに慣れきれてない

21. Hàng trăm cây kim đâm nát con tim, anh tổn thương

    何百もの針が心に突き刺さって、あなたは傷ついた

22. Ngày em đi cơn mưa tầm tã

    君が去る日の雨は ひどく降りそそぐ

23. Sao anh quên được hết

    どうしても全部忘れられないんだ

24. Lời em bóng gió cuộn lên như bão giông

    君の言葉が、ほのめかしのまま巻き上がって――嵐のように

25. Lần này em đi mất rồi, đi không khứ hồi, rời xa chốn đây

    今度は君が行ってしまう　戻る術もなく　ここから遠くへ

26. Lặng nhìn em vút qua tay, cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm

    黙って君が手の中をすり抜けていくのを見送る　初霜の風とともに、千のぬくもりを連れ去って

27. Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi

    もう季節など待ちはしない　散る葉は　それきり

28. Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời

    でもあなたはずっと私を思い続けて、一生かけても約束は守れない

29. Riêng mình anh ở đây chơi với nỗi đau này

    ここにいるのはあなただけ、この痛みと遊んでるみたいに

30. Làm ơn nói em cũng tổn thương, cũng giống như anh mà

    お願い　君も傷ついてるって言ってくれ　僕と同じように

31. Để anh tin rằng em đã từng yêu với hết chân thành

    あなたが信じられるように　私は本気で愛してきたって

32. Chỉ là do mùa thu tự nhiên muốn lấy em đi

    ただ秋が　自然に君を連れて行きたがるだけ

33. Xa khỏi tầm tay này mãi

    この手の届かぬところへ　ずっと

34. Lặng nhìn em vút qua tay, cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm

    黙って君が手の中をすり抜けていくのを見送る　初霜の風とともに、千のぬくもりを連れ去って

35. Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi

    もう季節など待ちはしない　散る葉は　それきり

36. Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời

    でもあなたはずっと私を思い続けて、一生かけても約束は守れない

37. Em rơi như mùa thu cuối trong anh đông về

    ねえ、きみ　来ておいで　この魂を奪って

38. Ai dạy anh cách quên? Ai dạy anh đứng lên?

    誰が教えてくれた　忘れ方を？　誰が教えてくれた　立ち上がり方を？

39. Em rút ra khỏi anh giống như là nắng bỏ trời đi mất

    君を引きはがすように、太陽みたいに空から消えていく

40. Vậy ai sẽ thương anh, nhớ anh khi anh chỉ biết nhớ thương mỗi em?

    じゃあ誰が君を可愛がり　君を恋しく思うのだろう　君はただ君だけを想うのに？

Lyrics powered by www.musixmatch.com