Wren Evans

「Tò Te Tí」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

V-Pop

長さ

3:15

同期歌詞で再生

1. Đêm nay mình loi choi

   今夜 ぼくはよろめく

2. Những câu ca này giữ mãi mãi trên đôi môi

   この歌の言葉を ずっと唇にとどめて

3. Em đâu còn lẻ loi

   君はもう一人ぼっちじゃない

4. Về bên đây với anh, ta tò te tí

   こっちへおいでよ 僕と ぎこちなく少しだけ

5. Một khi em đã tới, em sẽ không thể rút lui

   君が来たら もう引き返せない

6. Người hãy để cho anh giữ chân em lại

   どうか 君を捕まえてる その手を離させて

7. Nhưng mà người hãy nói "em muốn ở lại" để mình khỏi phải nghĩ suy

   でも 「ここにいたい」って言ってよ 迷わずに済むから

8. Em sẽ không bao giờ quên đi hôm nay đâu

   今日のことは 君は絶対に忘れない

9. Vì lần đầu tiên được vui bên ai, em buông đôi tay, bỏ lại đằng sau quá khứ

   初めて 誰かと笑えたから 手を離さずに過去を置いてきた

10. Nhưng nếu mai cảm xúc em phai nhoà

    でも明日 その気持ちが薄れてしまっても

11. Có ai khiến em buồn thì một, hai, ba, ta cất to lên là

    誰かが君を悲しませたなら　ワン、ツー、スリー　って声を大きくして

12. Tò te tí te te, tò te tí tò te te

    とて　ちて　てて、とて　ちて　とて　てて

13. Là quên đi những u sầu, là quên đi những nghi ngờ

    それは憂いを忘れること　それは疑いを忘れること

14. Vì hôm nay ta sẽ là những dân chơi không nghe một ai lí do

    だって今日は　誰にも聞かずに　遊び人になってやるから

15. Giơ tay (hey) nếu em buồn hôm nay

    今日　君が悲しいなら　手を挙げて（hey）

16. Giơ tay (hey) nếu em cần có ai ở bên cạnh em (hey)

    今日　君のそばにいてほしいなら　手を挙げて（hey）（hey）

17. Nắm đôi tay của em không chia li (hey, hey, hey), ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (oh-oh-oh-oh)

    君の手をぎゅっと握って　離れない（hey、hey、hey）　ooh-ooh-ooh-ooh-ooh（oh-oh-oh-oh）

18. (Hey, hey, hey)

    （Hey, hey, hey）

19. Người tin anh đi, anh đích thân là dân chơi, là dân chơi

    彼を信じて　俺は自分自身で遊び人　遊び人

20. Và anh không ngoan, không hư, anh chỉ loi choi, chỉ loi choi

    それに俺はおとなしくない　悪くない　ただの“チョロい”だけさ　チョロい

21. Một kẻ mộng mơ chỉ sống đam mê âm nhạc

    夢見る奴はただ音楽の情熱に生きる

22. Một khi em đã tới, em sẽ không thể rút lui

    いったん君が来たら、もう後には引けない

23. Người hãy để cho anh giữ chân em lại

    どうか僕に君を引きとめる役をさせて

24. Và để tôi cho em thấy những phép màu

    そして君に奇跡を見せたい

25. Nếu ai khiến em buồn thì một, hai, ba, ta cất to lên là

    君を悲しませる誰かがいるなら、ワン、ツー、スリー——声を大きくしてやれ

26. Tò te tí te te, tò te tí tò te te

    とてて ちてて て、とてて ちてとて て

27. Là quên đi những u sầu, là quên đi những nghi ngờ

    つらい気持ちを忘れて、疑いも忘れるんだ

28. Vì hôm nay ta sẽ là những dân chơi không nghe một ai lí do

    今日は誰の言い分も聞かないプレイボーイになるから

29. Giơ tay nếu em buồn hôm nay

    今日、君が悲しいなら手を上げて

30. Giơ tay nếu em cần có ai ở bên cạnh em

    今日、君のそばにいてほしいなら手を上げて

31. Nắm đôi tay của em không chia li, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

    君の手を ふたりで握りしめて　離さない　ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

32. Bao nhiêu đêm anh ôm ước mơ

    何夜も　抱きしめて　夢を

33. Không cần một ai chỉ cho anh thấy

    誰かに導かれて　必要はない

34. Chỉ có chính em

    ただ君だけがいる

35. Người duy nhất thấy tương lai sau này

    これからの未来を　唯一見ている人

36. Tò te tí te te, tò te tí tò te te

    とてちて てて　とてちて とてて

37. Là bài ca những con người mà tôi yêu nhất trên đời

    この世でいちばん愛してる人たちへの　歌

38. Tặng cho em, cho những người đã luôn tin tôi

    君へ　そしていつも僕を信じてくれた人たちへ

39. Tin vào một lối chơi, ooh-ah-ooh-ah

    信じるんだ　ひとつの遊び方　ooh-ah-ooh-ah

40. Giơ tay nếu em buồn hôm nay

    今日　悲しいなら　手を上げて

41. Giơ tay (hey) nếu em cần có ai ở bên cạnh em (hey)

    手をあげて（ヘイ）——君のそばに誰かいてほしい時は（ヘイ）

42. Nắm đôi tay của em không chia li (hey, hey, hey), ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (oh-oh-oh-oh)

    君の両手を離さないで　切れはしない（ヘイ、ヘイ、ヘイ）　うー、うー、うー、うー、うー（おー、おー、おー、おー）

43. (Hey, hey, hey, hey)

    （ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）

44. (Hey, hey, hey)

    （ヘイ、ヘイ、ヘイ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com