
Maná
Ángel de amor 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 2002
- 장르
- Rock, Latin Pop
- 길이
- 4:58
¿Quién te cortó las alas, mi ángel?
누가 너의 날개를 잘랐어, 내 천사야?
¿Quién te arrancó los sueños hoy?
누가 오늘 네 꿈들을 너한테서 뽑아 갔어?
¿Quién te arrodilló para humillarte?
누가 널 무릎 꿇게 해서 모욕했어?
¿Y quién enjauló tu alma, amor?
누가 네 영혼을 가둔 거야, 사랑아?
Déjame curarte, vida
내가 널 고쳐줄게, 인생
Déjame darte todo mi amor
내 사랑을 전부 너에게 줘도 돼
Ángel
엔젤
Ángel, ángel de amor
엔젤, 사랑의 엔젤
No te abandones
너 자신을 버리지 마
No te derrumbes, amor
무너지지 마, 사랑
Quien ató tus manos, ató el deseo
누가 네 손을 묶었는지, 욕망도 묶었겠지
Quien mató tu risa, mató tu Dios
네 웃음을 죽인 자가, 네 신도 죽였어
¿Quién sangró tus labios y tu credo?
누가 너의 입술에서 피 흘렸고, 또 무슨 신앙을 꿰맸지?
¿Por qué lo permitiste, ángel de amor?
왜 그걸 허락했어, 사랑의 천사야?
Déjame curarte, vida
내가 널 고쳐줄게, 인생
Déjame darte todo mi amor
내 사랑을 전부 너에게 줘도 돼
Ángel
엔젤
Ángel, ángel de amor
엔젤, 사랑의 엔젤
No te abandones
너 자신을 버리지 마
No te derrumbes, amor
무너지지 마, 사랑
Ángel
엔젤
Ángel, ángel, te doy mi amor
천사, 천사, 내 사랑을 너에게 줄게
Abre tus alas
날개를 펼쳐
Deja tus sueños volar
네 꿈을 날려버려
Ángel
엔젤
Somos arena y mar
우린 모래와 바다
No te abandones
너 자신을 버리지 마
No te derrumbes, amor
무너지지 마, 사랑
Ángel
엔젤
Ángel, ángel, te doy mi amor
천사, 천사, 내 사랑을 너에게 줄게
Abre tus alas
날개를 펼쳐
Deja tus sueños volar
네 꿈을 날려버려
Ángel de amor
사랑의 천사
Pero, mi amor, ya nunca te derrumbes
하지만, 내 사랑아, 이제는 절대 무너지지 마
Ángel de amor
사랑의 천사
Pero, mi amor, ya nunca te derrumbes
하지만, 내 사랑아, 이제는 절대 무너지지 마
Ángel de amor
사랑의 천사
Pero, mi amor, ya nunca te derrumbes
하지만, 내 사랑아, 이제는 절대 무너지지 마
Ángel de amor
사랑의 천사
Pero, mi amor, ya nunca te derrumbes
하지만, 내 사랑아, 이제는 절대 무너지지 마
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- nunca
- 절대A1
- quién
- 누구A1
- somos
- 우리는A1
- todo
- 모든A1
- tus
- 너의A1
- arrancó
- 출발했다C2
- credo
- 신조C2
- derrumbes
- 붕괴C2
- ató
- 묶었다
- mató
- 죽였다
이 노래에 대해
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.