Maná

Ay, doctor 가사와 한국어 번역

언어

스페인어

난이도

중급

발매

2002

장르

Rock, Latin Pop

길이

5:29

싱크 가사로 재생

1. Me ha envenenado con sus labios, con sus besos

   그 입술로 날 독하게 만들었어, 그 키스로

2. Alucinado, loco por su desamor

   정신 나간 듯, 이별의 부재에 미친

3. Soy un desastre en la escuela, en la casa y el trabajo, oye

   학교에서도 집에서도 일에서도 난 완전 엉망이야, 들어봐

4. No me consuelan ni las pastas ni la ganya ni el alcohol, no

   파스타도, 가냐도, 술도 나를 달래진 못해, 안 돼

5. Le dije al doctor: "¿Cómo es que se cura esto?"

   의사한테 말했어: "이 병은 대체 어떻게 치료해요?"

6. Me ha recetado calma y algo de Prozac

   나한테는 안정제 같은 마음과 약간의 프로작을 처방했더라

7. Me dijo: "La terapia cura, pero es mucha la locura"

   내가 들었지: "치료는 고치지만, 그만큼 미쳐야지"

8. Al amor pudiste entrar, pero no vas a escapar

   사랑엔 들어올 수는 있었지만, 거기서 빠져나가진 못해

9. Ay, doctor, cómo me duelen sus besos

   아, 의사 선생님, 당신의 입맞춤이 나를 이렇게 아프게 해요

10. Cómo me duele el amor

    사랑이 나를 이렇게 아프게 해

11. Ay, doctor, deme algo, por favor

    아, 의사 선생님, 뭔가 주세요, 제발

12. Ay, cómo me duele el amor

    아, 사랑이 나를 얼마나 아프게 하는지

13. Mire, doctor, que ando alucinado, mire

    봐요, 선생님, 저 지금 정신이 아득해요, 봐요

14. Mire, doctor, que ando alucinado, mire

    봐요, 선생님, 저 지금 정신이 아득해요, 봐요

15. Mire, doctor, que ando alucinado, mire

    봐요, 선생님, 저 지금 정신이 아득해요, 봐요

16. Mire, mire

    봐, 봐

17. Ay, doctor, cómo me duelen sus besos

    아, 의사 선생님, 당신의 입맞춤이 나를 이렇게 아프게 해요

18. Cómo me duele el amor

    사랑이 나를 이렇게 아프게 해

19. Ay, doctor, deme algo, por favor

    아, 의사 선생님, 뭔가 주세요, 제발

20. Ay, cómo me duele el amor

    아, 사랑이 나를 얼마나 아프게 하는지

21. Deme algo, mi doctor

    뭔가를 줘요, 내 의사

22. Me está matando esta depresión

    이 우울이 날 죽이고 있어

23. Estoy demente por su amor

    그 사랑에 미쳐버린 것 같아

24. Me está matando la obsesión

    날 죽이고 있는 건 집착

25. Ay, doctor, cómo me duelen sus besos

    아, 의사 선생님, 당신의 입맞춤이 나를 이렇게 아프게 해요

26. Cómo me duele el amor

    사랑이 나를 이렇게 아프게 해

27. Ay, doctor, deme algo, por favor

    아, 의사 선생님, 뭔가 주세요, 제발

28. Ay, cómo me duele el amor

    아, 사랑이 나를 얼마나 아프게 하는지

29. Estoy yo muy desolado, estoy alucinado

    나 지금 너무 망연하고, 정신이 아득해

30. Estoy perdiendo la razón y tú no tienes compasión

    내가 미쳐가고 있어, 넌 한마디도 자비가 없고

31. Pero ya no vuelve, pero ya no vuelve

    하지만 이제는 돌아오지 않아, 하지만 이제는 돌아오지 않아

32. Deme algo, mi doctor, aliviáneme todo el dolor

    무언가를 주세요, 내 의사님, 모든 통증을 없애 주세요

33. Deme algo, deme algo, deme algo, doctor

    뭔가 줘, 뭔가 줘, 뭔가 줘, 의사

Lyrics powered by www.musixmatch.com