홀로 (HOLO) lyrics with English translation

홀로 있는 게 가만히 있는 게

Being alone, just staying still,

어려운 일인가요

Is that a difficult task?

홀로 있어도 같이 있어도

Whether alone or together,

외로운 건 같아요

Loneliness feels the same.

One day it will stop

말하는 대로 생각한 대로

As I speak and as I think,

되는 것 아닌가요

Isn't it meant to turn out that way?

햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도

Even when I soak in sunlight and breathe deeply,

쉽지는 않네요

It's not that easy.

One day it will stop

And I'm gonna stop cryin', stop feelin', stop thinkin' 'bout you my babe

이제 그만 울 거야 나올 거야 나를 더 아껴줄 거야

I'm done crying now, I will emerge, you'll cherish me even more.

And I'm gonna stop …

쟤보다 내가 나보다 쟤가

They are more than I am compared to them

나은 게 중요한가요

Is it important to be better?

수많은 날을 괴로워하다

Tormented through countless days

이제 좀 알겠어요

Now I think I understand a bit.

가만히 앉아 걱정하기엔

Sitting still, lost in my worries,

난 너무 소중해요

I am so precious

들여다봐요 맘속의 민낯

Take a look at the bare face of my heart

그대로 괜찮아요

It's perfectly fine as it is.

It's gotta stop

It has to come to an end

And I'm gonna stop cryin', stop feelin', stop thinkin' 'bout you my babe

And I'm gonna stop crying, stop feeling, stop thinking 'bout you my babe

이제 그만 울 거야 나올 거야 나를 더 아껴줄 거야

Now I won't cry anymore, I'm coming out, you'll cherish me more.

And I'm gonna stop …

And I'm gonna stop

홀로 있는 게 가만히 있는 게

Being alone, just staying still

어려운 일인가요

Is it a difficult task?

홀로 있어도 같이 있어도

Whether I'm alone or together with you

외로운 건 같아요

Loneliness feels the same.

One day it will stop

One day it will come to an end