
LEE HI
ROSE lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
내 사랑은 새빨간 rose 지금은 아름답겠지만
My love is a bright red rose, beautiful right now
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
But it will hurt you with its sharp thorns
내 사랑은 새빨간 rose 그래 난 향기롭겠지만
My love is a bright red rose, yes, I'm fragrant
가까이 할수록 널 다치게 할걸
But the closer you get, the more you'll get hurt
그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요
Don't look at me with those light, careless eyes
함부로 사랑을 쉽게 얘기하지 마
Don't talk about love so easily and casually
내 마음을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요
If you want to have my heart, you must also bear my pain
언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
For someday, you'll definitely be pricked by its thorns
날 너무 믿지 마 넌 날 아직 잘 몰라
Don't trust me too much; you don't know me well yet
So just run away, run away, I said, oh-oh-oh (I said, oh-oh-oh)
날 사랑하지 마 넌 날 아직 잘 몰라
Don't love me, you don't know me well yet
I said run away, just run away 다가오지 마
I said run away, just run away, don't come closer
내 사랑은 새빨간 rose 지금은 아름답겠지만
My love is a bright red rose, it may look beautiful now
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
But with its sharp thorns, it will surely hurt you
내 사랑은 새빨간 rose 그래 난 향기롭겠지만
My love is a bright red rose, yes, I may smell sweet
가까이 할수록 널 다치게 할걸
But the closer you get, the more it's gonna hurt you
자신감에 찬 네 모습이 내 눈엔 그저 안쓰러워
The confident look on your face just makes me feel sorry
날 향한 씩씩한 발걸음이 오늘따라 초라해 보여
Your brave steps towards me look so humble today
감정, 사치야 내겐 사랑, 집착의 best friend
Emotions are a luxury for me; love, a best friend of obsession
So run away, just run away 'cause you and I must come to an end
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
날 너무 믿지 마 넌 날 아직 잘 몰라
Don't trust me too much, you don't really know me yet
So just run away, run away, I said, oh-oh-oh (I said, oh-oh-oh)
날 사랑하지 마 넌 날 아직 잘 몰라
Don't love me, you don't really know me yet
I said run away, just run away 다가오지 마
I said run away, just run away, don't come any closer
내 사랑은 새빨간 rose 지금은 아름답겠지만
My love is a crimson rose, beautiful for now
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
But it might hurt you with its sharp thorns
내 사랑은 새빨간 rose 그래 난 향기롭겠지만
My love is a crimson rose, yes, I may be fragrant but
가까이 할수록 널 다치게 할걸
The closer I get, the more I might hurt you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 사랑은
- love1
- 가벼운
- light3
- 가시로
- as a thorn3
- 가시에
- of thorns3
- 그저
- just3
- 내
- my3
- 발걸음이
- footsteps3
- 자신감에
- with confidence3
- 사랑하지
- love1
- 아직
- still1
Test yourself
How much of ROSE did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
LEE HI is a South Korean singer-songwriter known for her work as LeeHi.