Egotistic(너나 해) lyrics with English translation

난 너의 위성 네 주윌 맴돌지

I'm your satellite, orbiting around you

그렇다고 네가 태양은 아니니

But that doesn't mean you're the sun, no

너의 멋대로 중심이 돼

You make yourself the center, just like that

제멋대로 굴면 안 돼

You can't just act on your whims

어떻게 한순간의 떨림이

How can a moment's tremor

소리 없이 너의 두 눈을 가리니

Silently blind your two eyes?

너의 뜻대로 흘러가네

It flows just as you intend it to

내게 상처를 주면 안 돼

You can't hurt me, no way

넌 네 생각만 하지 그래

You only think of yourself, isn't that right?

뭐 그게 참 당연한 듯이

As if that's the most natural thing in the world

어리석게 너에게만 맞춰 왔던 게

Foolishly, I've adjusted just for you,

날 괴롭히네 마지막까지 외롭게 해

It's tormenting me, leaving me lonely till the end.

할 말이 없어 go away

I have nothing left to say, go away.

설명이 더 필요해

Do you need more explanation?

화를 내도 내 입만 아프다니까

Even if I get angry, it's only my mouth that hurts.

넌 멋대로만 해 braa

You do whatever you want, braa.

난 언제나 너너너너 해

I always call you, you-you-you.

넌 언제나 나나나나 해

You always talk about me, me-me-me.

움띠야이야 띠야이야

Um-ttiya-ya, tiya-ya.

네 멋대로 중심이 돼

You become the center, just as you please.

넌 너만 생각해

You're only thinking of yourself

그럴 거면 너너너나 해 에이예

If that's the case, just do you you you, eh-eh

움띠야이야 띠야이야

Um-tti-ya-ya, tti-ya-ya

네 멋대로 굴면 안 돼

You can't just act on your own terms

멋대로만 해 ay

Just do whatever, ay

밤을 새워 버렸어

I've stayed up all night

차갑게 식은 머리도

Even my cold thoughts

너의 태도가 이해 안 돼

I can't understand your attitude

이젠 조금씩 지쳐 가네

Now I'm slowly getting worn out

이젠 나도 내 앞길 챙기지

Now I also need to take care of my own path

너 없다고 무너질 내가 아니니

I'm not the kind to fall apart without you,

너의 품에서 벗어날래

I want to break free from your embrace.

내 멋대로 살아갈래

I want to live life on my own terms.

내가 맞춰야 돼 ay

It's me who has to fit in, ay.

매번 that's OK man

Every time, that's OK man.

이런 식으로 매일 반복 돼 (반복 돼)

It just goes in circles every day (goes in circles).

너의 호의 (호의)에도 너의 권리만 있다면

If your kindness (kindness) only serves your own rights,

뭔가 잘못된 거지

Then something's definitely off.

뭘 그렇게 놀래

Why are you so startled?

당연한 이야긴데

It's just the obvious truth.

화를 내도 내 입만 아프다니까

Even if I get mad, it's just my mouth that hurts, you know?

네 멋대로만 해

Do whatever you want.

난 언제나 너너너너 해

I'm always going 'you, you, you, you'.

넌 언제나 나나나나 해

You're always going 'me, me, me, me'.

움띠야이야 띠야이야

Um-tti-ya-ya, tti-ya-ya.

네 멋대로 중심이 돼

Be the center on your own terms.

넌 너만 생각해

You only think about yourself.

그럴 거면 너너너나 해 에이에

If that's the case, just go 'you, you, you' eh-eh.

움띠야이야 띠야이야

Um-tti-ya-ya, tti-ya-ya.

네 멋대로 굴면 안 돼

You can't just act on your own whim.

멋대로만 해

Do whatever you want

넌 너나 해

You just take care of yourself

I'm leaving, I won't stay

I'm leaving, I won't stay

I'm ready to go on my way

할 말이 없어 go away

I have nothing more to say, go away

설명이 더 필요해

Do I need to explain more?

화를 내도 내 입만 아프다니까

Even if you get angry, it only hurts my mouth, you know?

나도 멋대로 할래

I want to do my own thing too

Bicho Malo, ah ah

난 언제나 너너너너 해

I'm always saying you, you, you, you

넌 언제나 나나나나 해

You're always saying me, me, me, me

움띠야이야 띠야이야

Umtia-ya-ya, tiya-ya

네 멋대로 중심이 돼

You become the center in your own way

넌 너만 생각해

You only think of yourself

그럴 거면 너너너나 해 에이에

If that's the case, just go on saying you, you, you, eh-eh

움띠야이야 띠야이야

Umtia-ya-ya, tiya-ya

네 멋대로 굴면 안 돼

You shouldn't act just as you please

재미없어

It's no fun

너너너나 해

Just go on saying you, you, you

이젠 됐어

It's done now

너너너나 해

You're, you're, you're just it

후회해도

Even if I regret it

너너너나 해

You're, you're, you're just it

네 멋대로 네 멋대로

Do it your way, your way

멋대로만 해 너너나 해

Just do it your way, you're just it

내 멋대로 할래

I want to do it my way