MAMAMOO
음오아예 (Um Oh Ah Yeh) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Um oh ah yeah
Oh yes um oh ah yeah
너에게 빠져들겠어
I'm falling for you
자꾸 반응하잖아
You keep responding, don’t you?
Oh yes um oh ah yeah
그래 난 다가가겠어
Yeah, I'm gonna approach you
넌 내 취향저격 ace
You're my perfect taste, ace
내 앞을 지나갔어
You walked right past me
눈빛이 마주쳤어
Our gazes crossed
스타일이 좋아 느낌이 좋아
I love your style, I love the vibe
다를 게 없는 오늘
An ordinary day, nothing's different
너 때문에 달아오른 오늘이 좋아
I love today, heated up because of you
Um oh ah yeah
첫 번째 플랜
The first plan
감탄사 그동안에 찾아 헤맨 남자
A man who's been searching for an exclamation
Um oh ah yeah
맞는 옷처럼 잘 어울리는 너야
You fit like a tailored suit, perfectly matching
부드럽게 이런 말 어떤 것 같아
Softly, what do you think of these words?
Um 두 번째 플랜 먼저 당기기
Um, the second plan, let's pull it up first
Oh 오 동공 떨리는 초침 스탠바이 큐
Oh, oh, my pupils tremble, standby cue
Ah 시간 되면 차 한잔 할래요
Ah, when the time comes, let's have a cup of tea
Yeah 이런 건 어떤 것 같아
Yeah, what do you think of this kind of thing?
Oh yes um oh ah yeah
너에게 빠져들겠어
I'm falling for you
자꾸 반응하잖아
You keep reacting, don't you?
Oh yes um oh ah yeah
그래 난 다가가겠어
Right, I'm going to approach you
넌 내 취향저격 ace
You're my taste, my ace
본능을 따르겠어
I'll follow my instincts
날 감추지 않겠어
I won't hide myself
오늘은 달라 먼저 다가가
Today is different, I’ll step forward first
걸음은 도도하게 말투는 애교 있게
With a graceful stride and a charming tone
날 보는 눈빛 um oh ah yeah
The way you look at me, um oh ah yeah
Help me
시간 좀 되나요 나 좀 도와줘요
Do you have a moment? Please help me out
그쪽 때문에 오감이 제멋대로예요
Because of you, my senses are running wild
그쪽이 예고 없이 날리는 미소에 um
With your unexpected smile, um
콜린 퍼스도 울고 갈 당신의 매너에 oh
Even Colin Firth would cry over your manner, oh
여자라 해도 믿을 만한 피부 ah yeah
Even as a woman, your skin is so trustworthy, ah yeah
넌 존재 자체 감탄사 절로 나네
You are a marvel in yourself, I can't help but sigh
Um oh ah yeah
나도 모르게 달아오르네
I feel my heart racing without even realizing it
Holic
Oh yes um oh ah yeah
너에게 빠져들겠어
I'll fall deeply for you
자꾸 반응하잖아
You keep drawing me in, don't you?
Oh yes um oh ah yeah
그래 난 다가가겠어
Yes, I'm going to approach you
넌 내 취향저격 ace
You're my perfect type, ace
목소리도 (oh yes)
Even your voice (oh yes)
눈웃음도 (oh yes)
Your eye smile (oh yes)
네 모든 게
Everything about you
머리부터 발끝까지 다 (oh yes)
From head to toe, all of it (oh yes)
지금 널 보면 난 (oh yes)
When I see you now, I (oh yes)
단 둘이서 (oh yes)
Just the two of us (oh yes)
드루루 드루루 드루루 (oh yes)
Druuru druuru druuru (oh yes)
뜨거워지는 이 분위기
This heated atmosphere
너와 나의 거리
The space between you and me
우리 사이로 한 여자가 걸어와 때마침
A girl walks in between us just in time
그의 여자 친구인 건지 아님 친구인 건지
Not sure if she's his girlfriend or just a friend
다가와
Come closer
마마무는 계속된다
Mamamoo goes on
Oh my god
Oh yes um oh ah yeah
너에게 빠져들겠어
I’m falling for you
자꾸 반응하잖아 (oh 너에게만)
You keep reacting (oh, only to you)
Oh yes um oh ah yeah
그래 난 다가가겠어
Yeah, I will approach you
넌 내 취향저격 ace
You’re my perfect type, ace
목소리도 (oh yes)
Your voice too (oh yes)
눈웃음도 (oh yes)
Your smile, (oh yes)
Oh 너의 모든 게
Oh, everything about you
목소리도 (oh yes)
Your voice, too, (oh yes)
눈웃음도 (oh yes)
Your smile, (oh yes)
Oh 너의 모든 게 uh-huh
Oh, everything about you, uh-huh
머리부터 발끝까지 다 (oh yes)
From your head down to your toes, (oh yes)
Oh yes
Oh yes
Key vocabulary
- 너에게
- to you
- 빠져들겠어
- get absorbed
- 자꾸
- always
- 그래
- okay
- 난
- I
- 다가가겠어
- approach
- 넌
- you
- 내
- my3
- 취향저격
- taste match5
- 앞을
- front
Test yourself
How much of 음오아예 (Um Oh Ah Yeh) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
MAMAMOO are a South Korean girl group blending electro-pop with ’90s R&B, pop-funk, and other retro-leaning styles. Since forming in 2014, they have been known for their evolving K-pop sound and vocal and rap performances centered on Solar, Wheein, Hwasa, and Moonbyul.