TOMORROW X TOGETHER
21st Century Romance lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:39
소란한 회색빛 city, 되려 무감각해져
In the noisy gray city, I become indifferent
습관이 돼버린 swiping, 이 공허함 속
Swiping has become a habit, in this emptiness
내가 길들인 영과 일의 세계에 날 맡겨
I entrust myself to a world of dreams and work that I've tamed
이 과잉 속에서, 결국 아무것도 찾을 수 없어
In this excess, ultimately I can't find anything
It's a 21st century romance
찰나의 soulmate, 물거품 같애
A momentary soulmate, like bubbles in the air
21st century romance
공허함조차 껴안을 우리
Embracing even our emptiness
세상이 낸 숱한 소음 사이
Amidst the countless noises the world produces
저 멀리 뭔가 들린 것 같아
I feel like I can hear something far away
It's a 21st century romance
Maybe
눈 감은 채 주파수를 맞춰
With my eyes closed, I tune in
흐릿하게 잊어 가던 내 목소리
My voice fading softly away
이 과잉 너머로 들려오는 작은 신호를 따라가
Following the little signals that come from beyond this excess
It's a 21st century romance
We could be soulmates, 온기를 찾네
We could be soulmates, finding warmth
21st century romance
귀 기울이네 내 안의 소리
Listening closely to the sounds within me
세상이 낸 숱한 소음 사이
Amidst the countless noises the world produces
나만의 소리를 듣게 된다면
If I could hear my own sound
It's a 21st century romance
Baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 가던
- going
- 감은
- feeling
- 들려오는
- coming
- 들린
- ringing
- 따라가
- follow
- 맞춰
- fit
- 맡겨
- entrust
- 멀리
- far
- 목소리
- voice2
- 무감각해져
- numb
Test yourself
How much of 21st Century Romance did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.