TOMORROW X TOGETHER
9 and Three Quarters (Run Away) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:32
Hey!
Hey!
나만 빼고 다 행복한 것만 같아
It feels like everyone is happy except for me
우는 것보다 웃을 때가 더 아파
It hurts more when I smile than when I cry
맨날 참아보려 해도 버텨보려 해도
Even though I try to hold on every day
그게 잘 안돼 지금 내겐 네 손이 필요해
I just can't, I need your hand right now
그럴 땐 눈물이 날 땐
When that happens and tears start to fall
내 손을 꽉 잡아 도망갈까
Hold my hand tight, should we run away?
숨겨진 9와 4분의 3엔
Hidden in 9 and 3 quarters
함께여야 갈 수 있어
We can only go together
비비디 바비디 열차가 출발하네 (oh, oh, oh)
Bibbidi-bobbidi, the train is leaving (oh, oh, oh)
비비디 바비디 우리의 매직 아일랜드 (oh, oh, oh)
Bibbidi-bobbidi, our magic island (oh, oh, oh)
이 터널을 지나면 (hey) 눈을 뜨고 나면 (hey)
When we pass through this tunnel (hey), when I open my eyes (hey)
꿈 속은 현실이 돼
The dream becomes a reality
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
Be my eternity, call my name
Run away, run away
Run away, run away
Run away with me
Run away with me
세상의 끝에서
At the end of the world
Forever together
Forever together
Run away, baby 내게 대답 해줘
Run away, baby, give me an answer
말해줘 yes 아니는 no
Tell me yes, no means no
Don't wanna stay 자 이제 go
Don't wanna stay, now let's go
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
If it's you and me, we'll run above the sky
말해줘 yes 아니는 no
Tell me yes, no means no
Don't wanna stay 자 이제 go
Don't wanna stay, now let's go
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
Take me away right now, in the magic of us
I don't, I don't wanna wake up
I don't, I don't wanna wake up
내 지팡이는 알람 브레이커
My staff is an alarm breaker
우주 속을 우린 헤엄
We swim through the cosmos
두 개의 꼬리별이 되어
Becoming two comet tails
Bungee, it's okay, don't be afraid
Bungee, it's okay, don't be afraid
우리가 함께해
We will be together
이 밤이 끝나려 할 땐
When this night is about to end
시계를 되감아 지금 rewind
Turn back the clock, now rewind
금지된 장난과 이 magic hour (uh ye)
Forbidden games and this magic hour (uh ye)
푸른 빛 불꽃이 피어
Blue light flames bloom
하늘빛 마법진 교실을 색칠할래 (oh, oh, oh)
I want to color the sky-blue magic classroom (oh, oh, oh)
소환의 주문이 너와 날 이어 주게 (oh, oh, oh)
A summoning spell connects you and me (oh, oh, oh)
이 터널을 지나면 (hey) 눈을 뜨고 나면 (hey)
When we pass through this tunnel (hey), when I open my eyes (hey)
꿈 속은 현실이 돼
The dream becomes a reality
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
Be my eternity, call my name
Run away, run away
Run away, run away
Run away with me
Run away with me
세상의 끝에서
At the end of the world
Forever together
Forever together
Run away, baby 내게 대답 해줘
Run away, baby, give me an answer
말해줘 yes 아니는 no
Tell me yes, no means no
Don't wanna stay 자 이제 go
Don't wanna stay, now let's go
너와 나 함께라면 (oh yeah)
If it's you and me (oh yeah)
하늘 위를 달려 (oh yeah)
We'll run above the sky (oh yeah)
말해줘 yes 아니는 no
Tell me yes, no means no
Don't wanna stay 자 이제 go
Don't wanna stay, now let's go
지금 날 데려가 줘 (oh yeah)
Take me away right now (oh yeah)
우리라는 마법에 (oh yeah)
In the magic of us (oh yeah)
캄캄한 밤 그 계단 밑에서
In the dark night, under those stairs
널 본 순간 마법은 시작됐어
The moment I saw you, the magic began
네 눈물로 주문을 만들자
Let's create a spell with your tears
다신 울지 않게
So that you won’t cry again
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘 (ooh)
Be my eternity, call my name (ooh)
Run away, run away
Run away, run away
Run away with me
Run away with me
세상의 끝에서
At the end of the world
Forever together
Forever together
Run away, baby 내게 대답 해줘
Run away, baby, give me an answer
말해줘 yes 아니는 no
Tell me yes, no means no
Don't wanna stay 자 이제 go
Don't wanna stay, now let's go
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
If it's you and me, we'll run above the sky
말해줘 yes 아니는 no
Tell me yes, no means no
Don't wanna stay 자 이제 go
Don't wanna stay, now let's go
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
Take me away right now, in the magic of us
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 그
- that1
- 그게
- that
- 그럴
- such
- 금지된
- forbidden
- 푸른
- blue
- 꼬리별이
- comet
- 나
- I1
- 나만
- only me
- 나면
- if
- 다신
- never again
About this song
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.