TOMORROW X TOGETHER
Dance With You lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:21
Closer (ooh), 너를 알고 싶어 깊은 맘의 끝까지
Closer (ooh), I want to know you deeply to the end of my heart
Slow down (slow down), 너를 되감으며 난 네 거울이 되지
Slow down (slow down), as I rewind you, I become your mirror
네 움직임에 난 매료돼 너의 말투의 특징
I'm captivated by your movements, the essence of your voice
숨 쉬는 타이밍까지 같았으면 해 (ooh)
I hope our breathing times align (ooh)
더 나란히 발을 맞춰, 발을 맞춰
Let's match our steps side by side, step by step
맞닿은 손끝으론 너를 읽어
With our fingertips touching, I read you
I wanna dance with you, hold hands with you
마주 댄 심장 위로 너와 함께 추는 춤
Dancing together above our hearts that have converged
오롯이 너에게 날, 나에게 널 맡긴 후
After completely entrusting myself to you, you to me
하나가 되는 둘, I wanna dance with you
Two becoming one, I wanna dance with you
(I wanna dance with you, hold hands with you)
(마주 댄 심장 위로 너와 함께 추는 춤)
(Dancing together above our hearts that have converged)
(오롯이 너에게 날, 나에게 널 맡긴 후)
(After completely entrusting myself to you, you to me)
(하나가 되는 둘, I wanna dance with you)
(Two becoming one, I wanna dance with you)
I wanna dance with you
I wanna dance with you
One step, two steps, 다가갈게 더 가까이 네게
One step, two steps, I’ll move closer to you
맞댄 뺨에 두 심장의 떨림은 하나가 돼
As our cheeks brush, the tremors of our hearts become one
둘만의 무도회, 눈부신 moonlight
A dance for just the two of us, dazzling moonlight
영원히 기억될 starry night (ay)
A starry night that will be remembered forever (ay)
나와 함께 발을 맞춰, 발을 맞춰
Join me as we match our steps, step by step
너조차 몰랐던 널 허락해 줘
Allow yourself to be who you were unaware of
I wanna dance with you, hold hands with you
혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤 (yeah)
This sweet, long dance that I can't do alone (yeah)
오롯이 너에게 날, 나에게 널 맡긴 후 (hm)
After completely entrusting myself to you, you to me (hm)
하나가 되는 둘, I wanna dance with you
Two becoming one, I wanna dance with you
(I wanna dance with you, hold hands with you) hey, hey, hey, hey
(혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤) hey, hey, hey, hey
(This sweet, long dance that I can't do alone) hey, hey, hey, hey
(오롯이 너에게 날, 나에게 널 맡긴 후) hey, hey, hey, hey
(After completely entrusting myself to you, you to me) hey, hey, hey, hey
(하나가 되는 둘, I wanna dance with you) hey, hey, hey, hey
(Two becoming one, I wanna dance with you) hey, hey, hey, hey
I wanna dance with you
I wanna dance with you
I wanna dance with you
(I wanna dance with you, in step with you)
(혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤)
(This sweet, long dance that I can't do alone)
(오롯이 너에게 날, 나에게 널 맡긴 후)
(After completely entrusting myself to you, you to me)
(겹쳐진 둘의 숨, I wanna dance with you)
(Our breaths overlapping, I wanna dance with you)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 가까이
- near2
- 나란히
- side-by-side3
- 싶어
- want
- 거울이
- mirror
- 겹쳐진
- overlapped
- 기억될
- be remembered1
- 긴긴
- long
- 깊은
- deep
- 끝까지
- to the end
- 둘만의
- only ours
Test yourself
How much of Dance With You did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.