TOMORROW X TOGETHER
Deja Vu lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:52
Yeah
Yeah
수없이 도망갔었어, 그저 무서웠었어
I ran away countless times, I was just scared
아직 시작에서 기다리는 너를 두고
Leaving you behind, waiting at the start
폐허 속의 morse code, 오랜 promise, promise
Morse code in the ruins, an old promise, promise
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
My tears, not knowing the reason, my anemoia
(You and I) 약속의 별빛 아래서
(You and I) Under the starlight of our promise
(먼지 쌓인) 우리의 왕관 앞에서
(In the dust) Before our crown
영혼에 새긴 꿈처럼 다시
Like a dream etched in my soul, once more
영원이 돼줘, 나를 불러줘
Become my eternity, call out my name
기억해, yeah
Remember, yeah
마침내 찾은 answer, 나의 미래는 너야
Finally found the answer, my future is you
Say my name
Say my name
첫날의 약속처럼 널 세게 안을 거야
Like the promise of that first day, I will hold you tight
마치 déjà vu
Just like déjà vu
넌 마치 déjà vu
You are just like déjà vu
Say it (say it), say it (say it)
Say it (say it), say it (say it)
Say it, say it louder (louder)
Say it, say it louder (louder)
나를 태우는 그 불꽃 비 속에
In the rain that burns me with that flame
영겁같이 긴 여행 속에
In this journey that feels endless
너와 나눈 슬픔은 my clarity
The sorrow we shared is my clarity
너의 눈물 곁으로
Beside your tears
Oh, 추락해 오는 순간에도 넌 all I need
Oh, even in moments of crashing down, you’re all I need
무너진 폐허 틈의 너와 나의 place of promise
In this broken ruin, our place of promise
안식의 대지 영원의 회귀
The land of rest, the return of eternity
날 기다려 줬던 너
You who waited for me
기억해, yeah
Remember, yeah
마침내 찾은 answer, 나의 미래는 너야
Finally found the answer, my future is you
(Oh) say my name
(Oh) say my name
첫날의 약속처럼 (oh) 널 세게 안을 거야
Like the promise of that first day (oh) I will hold you tight
마치 déjà vu
Just like déjà vu
넌 마치 déjà vu
You are just like déjà vu
Say it (say it), say it (say it)
Say it (say it), say it (say it)
Say it, say it louder (louder)
Say it, say it louder (louder)
약속해, yeah (yeah)
Promise me, yeah (yeah)
몇 번을 반복해도 나의 미래는 너야 (너야)
No matter how many times I repeat, my future is you (you)
빛의 베일에
In the veil of light
신부처럼 반짝일 널 세게 안을 거야
I will hold you tight, sparkling like a bride
마치 déjà vu (ooh, ooh, ooh)
Just like déjà vu (ooh, ooh, ooh)
넌 마치 déjà vu (oh, whoa)
You are just like déjà vu (oh, whoa)
Say it (say it), say it (say it)
Say it (say it), say it (say it)
Say it, say it louder
Say it, say it louder
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 거야
- will be
- 곁으로
- to side
- 긴
- long
- 꿈처럼
- like a dream
- 기다려
- wait
- 기다리는
- waiting
- 기억해
- remember1
- 나눈
- shared
- 별빛
- starlight
- 대지
- land
About this song
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.