TOMORROW X TOGETHER
Dream of Mine lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:21
Mm
길 없는 지도 위에서, 미지를 좇는 dream of mine
On a map with no roads, chasing the unknown, my dream
난 궁금해 이 다음의 다음
I'm curious about what comes next after next
Uh, 난 wonderlust 꿈을 꿔 매일, 엔딩이 열린 이야기
Uh, I dream of wonderlust every day, a story where the ending's wide open
난 궁금해 이 다음의 다음
I'm curious about what comes next after next
I said, "I'm on my way," 따라가 볼래?
I said, 'I'm on my way,' wanna follow along?
저 물음표가 날 이끄는 꿈
That question mark leads me to a dream
두려움이 깔려올 때, 위에 덧칠하는 설렘
When fear creeps in, excitement paints over it
저 미지에 날 던지는 이유
The reason I throw myself into the unknown
호기심 가득 빛난 eyes, it's always been a dream of mine
Curiosity sparkles in my eyes, it's always been a dream of mine
난 동경해 이 다음의 다음
I long for what comes next after next
난 wonderlust 꿈을 꿔 매일, 불안하게 설레는 채
I dream of wonderlust every day, excitedly anxious
난 동경해 이 다음의 다음
I long for what comes next after next
Na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
Uh-huh, uh-huh, uh-huh (두려움이)
Uh-huh, uh-huh, uh-huh (when fear)
두려움이 깔려올 때, 위에 덧칠하는 설렘
When fear creeps in, excitement paints over it
저 미지에 날 던지는 이유
The reason I throw myself into the unknown
No, I'm not afraid to love
No, I'm not afraid to fall, to fall
아파올수록 더 크게 쉬는 숨 (ooh), hoo (ooh)
The more it hurts, the deeper I breathe (ooh), hoo (ooh)
헤맨다 해도 나의 궤적을 그려 (ooh), ooh (ooh)
Even if I wander, I’ll sketch my own path (ooh), ooh (ooh)
언젠가 그린 내일로, 혹 그와 다를지라도
To the tomorrow I’ve envisioned, even if it’s different
더 가볼게 이 다음의 다음
I'll keep going to what comes next after next
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 그와
- he
- 길
- road1
- 동경해
- admire
- 두려움이
- fear3
- 꿈
- dream1
- 이
- this1
- 가득
- full
- 가볼게
- go
- 궁금해
- curious
- 궤적을
- track
Test yourself
How much of Dream of Mine did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.