TOMORROW X TOGETHER
Dreamer lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:07
미로 속을 걸어, all day, 위로 따윈 기대 못 해
Walking in a maze, all day, I can't expect comfort
A pity, 내 발길이 더 길이 없어 휘청이네
A pity, my steps sway as there's nowhere left to go
네버랜드 저 너머 사랑했던 꿈은 어려워
Beyond Neverland, the dreams of love are hard to find
Late night, 동경했던 꿈 앞에서 결국 고갤 숙여, no
Late night, before the dream I longed for, I bow my head, no
I know, you know, 꿈은 like magic
I know, you know, dreams are like magic
Twinkle, twinkle, disappear
철 좀 들어 뭣 같은 얘기
Growing up a bit, what a ridiculous story
이대로 도망갈까?
Should I just run away like this?
발끝만 보던 그 밤
That night where I only saw my toes
밝게 빛나던 star, 쏟아진 light
The star that shone bright, pouring out light
이제야 찾았어 난
I finally found myself now
멀리 기다려 준 star, 난 다시 꿈을 꿔
The distant star that waited for me, I dream again
되찾은 name, 꿈을 좇는 chase
Recovered my name, chasing after dreams
I'm a dreamer, dreamer, dreamer with memories of stars
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) stars
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) stars
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) dreamer, dreamer, dreamer with
Let me break it down for you
New life, day and night
새로 태어난 아이처럼 난 아이처럼 난
Like a newborn child, I'm like a child, I'm
널 따라가
Following you
날 비추는 꿈
A dream that shines on me
꿈꾸지 않는 어른과 꿈뿐인 소년
An adult with no dreams and a boy who dreams only
그 흔한 두 갈래 길 사이 난 gray
Between those common two paths, I'm gray
어두워진대도 더 별빛은 shining
Even if it gets dark, the starlight keeps shining
빛을 따라 한 뼘 더 자라나
Growing a bit more, I follow the light
길고 긴 방황의 끝
At the end of a long wandering
오랜 미래의 꿈, 내 이름을
A dream from a distant future, my name
이제야 찾았어 난
I finally found myself now
멀리 기다려 준 star, 아마 난 어쩔 수 없는 dreamer
The distant star that waited for me, I must be an inevitable dreamer
Yeah, I found a name
I'm a dreamer, dreamer, dreamer with memories of stars
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) stars
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) stars
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) dreamer, dreamer, dreamer with
Let me break it down for you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 도망갈까
- run away?
- 동경했던
- yearned
- 들어
- enter
- 소년
- boy3
- 어려워
- difficult
- 준
- gave
- 찾았어
- found
- 되찾은
- reclaimed
- 숙여
- bow
- 어두워진대도
- even if darkens
Test yourself
How much of Dreamer did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.