TOMORROW X TOGETHER
Happily Ever After lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:32
Oh, my God, ooh
Ha-ha-ha-ha, ha-ha, listen
Oh, my God, 끝을 알 수 없네
Oh, my God, I can't see the end
Life is not a fairy tale
모르면 어때? 난 오히려 좋아
So what if you don't know? I actually prefer it that way
La-la-la-la-la-la, love all my days
La, la-la, la, la-la (la-la-la-la-la, yeah)
La, la-la, la-la-la-la-la (hey)
나는 내가 꼭 멋진 동화 속
I thought I was surely the hero
주인공인 줄로만 알았어
Of a wonderful fairy tale
짧은 역경 뒤 결국엔 승리
After a brief hardship, triumph comes at last
그 후로 오래 행복했었대
It is said that afterwards, they were happy for a long time
그렇게 생각했던 내가 stupid
Thinking that way, I was so naive
알고 보니 정답은 없는 현실
Turns out there are no answers in reality
수없는 선택지 나의 몫이지
Countless choices, it's up to me
What's happening to me? Where's happy ending?
Wow, 동화책을 덮어도 삶이 계속 이어져
Wow, even when I close the storybook, life goes on
Realized 영원히, no happily ever after
Realized, forever, no happily ever after
Oh, my God, 끝을 알 수 없네
Oh, my God, I cannot see the end
Life is not a fairy tale
모르면 어때? 난 오히려 좋아
So what if you don’t know? I actually like it more
La-la-la-la-la-la, love all my days
La, la-la, la, la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la, la-la
La-la-la-la, la, la
매일 새로운 태양에게 good morning
Good morning to the new sun every day
기분 좋은 문장이 떠오르지
A pleasant sentence comes to mind
텅 빈 여백 위에 생긴 직접 써 내려갈 얘기
Stories that I’ll write directly on the empty space
내가 만들어 가 다
I’ll create it all myself
Wow, 알 수 없는 마지막 그래서 더 아름다운 my life (다운, 다운, my life)
Wow, the unknown end makes my life even more beautiful (down, down, my life)
껴안아 실패마저, I keep going, yeah
Embracing even failure, I keep going, yeah
Oh, my God, 끝을 알 수 없네 (알 수 없네)
Oh, my God, the end is unknowable (unknowable)
Life is not a fairy tale (fairy tale)
모르면 어때? 난 오히려 좋아
So what if I don’t know? I actually like it
La-la-la-la-la-la, love all my days (love all my days)
All my life, 끝나지 않는 tales
All my life, tales that never end
Three-six-five, every day (every day, oh)
내가 써 내려가는 열린 ending
An open ending that I write myself
La-la-la-la-la-la, love all my days
La, la-la, la, la-la (ooh, la-la-la-la-la, yeah)
La, la-la, la-la-la-la-la (ooh, la-la-la-la-la, yeah)
La, la-la, la, la-la (ooh)
La-la-la-la-la-la, love all my days
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 가
- go5
- 결국엔
- in the end3
- 계속
- continue1
- 그
- that1
- 그렇게
- so
- 기분
- mood1
- 껴안아
- hug
- 꼭
- must1
- 끝을
- end
- 선택지
- options
Test yourself
How much of Happily Ever After did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.