TOMORROW X TOGETHER
Ice Cream lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:23
Ow, it's like ice cream
Ow, it's like ice cream
행복을 원해 모두
Everyone wants happiness
나도 꿈꿨지 멋진 모두의 행복을
I dreamed too of everyone’s joy
착해빠진 클리셰
A kind-hearted cliché
Yeah, i was a fool
Yeah, I was a fool
It's making me crazy, crazy
It's making me crazy, crazy
다 착각일 뿐
It's all just an illusion
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
Tick tick tick tick all day long
이렇게 빌 빌 빌 대느니
Rather than beg like this
혼자서 매일매일매일 빈 wishes
Alone every single day with empty wishes
다 같이 망해 다 같이 망해 (yeah)
We're all failing, we're all failing (yeah)
I scream, you scream
I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah
We all scream for ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
녹아 사라져 마치 꿈같이
Melting away, vanishing like a dream
Unhappy, like ice cream, yeah
Unhappy, like ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
아 진짜 안돼 나만 뺏기는 꼴
Oh, no, this can't be, I'm the only one losing out
불공평하잖아 다 망해 버려
It's unfair—let it all fall apart
좀 나쁜 내 bad wish
My bad wish, a little evil
빌어 볼까 해 소 악행
I think I’ll pray for, a dark deed
맘으로 몰래몰래
Secretly with my heart
불행을 빌어 yeah
Wishing for unhappiness, yeah
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
Tick tick tick tick all day long
이렇게 빌 빌 빌 대느니
Rather than beg like this
혼자서 매일매일매일 빈 wishes
Alone every single day with empty wishes
다 같이 망해 다 같이 망해 (yeah)
We're all failing, we're all failing (yeah)
I scream, you scream
I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah
We all scream for ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yеah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
녹아 사라져 마치 꿈같이
Melting away, vanishing like a dream
Unhappy, likе ice cream, yeah
Unhappy, like ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
I scream, you scream, I scream, you scream
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
I scream, you scream, I scream, you scream
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
뭔가 이상해 (이상해)
Something feels strange (strange)
소원이 이뤄진 걸까 (걸까)
Is my wish coming true? (coming true)
모두 저마다의 방 안에 갇힌 채
Everyone trapped in their own rooms
혼자돼버린 이 밤 (midnight)
This night I've become alone (midnight)
아냐 안돼 제발 (제발)
Oh no, don’t please (please)
소원을 무를 순 없나 (없나)
Can’t a wish be revoked? (revoked?)
결국 제일로 불행해진 건 또 나 같아
In the end, it seems I'm the most unhappy again
You know what I'm saying, yeah (yeah)
You know what I'm saying, yeah (yeah)
I scream, you scream
I scream, you scream
We all scream for ice cream, yeah
We all scream for ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
녹아 사라져 마치 꿈같이
Melting away, vanishing like a dream
Unhappy, like ice cream, yeah
Unhappy, like ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
I scream, you scream, I scream, you scream
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
I scream, you scream, I scream, you scream
I scream, you scream, I scream, you scream
You scream, I scream, you scream, I scream
You scream, I scream, you scream, I scream
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 걸까
- maybe
- 순
- pure
- 안에
- inside
- 이뤄진
- fulfilled
- 착해빠진
- too kind
- 저마다의
- each's3
- 꿈같이
- like a dream
- 나만
- only me
- 아
- oh
- 제발
- please
Test yourself
How much of Ice Cream did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.