TOMORROW X TOGETHER
New Rules lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:55
Yeah, I think I'm feeling alright 아니면 아니었나, hey
Yeah, I think I'm feeling alright or maybe not, hey
반복의 수학 시간 선들에 갇힌 내 삶
Trapped in the math of repetition, my life here stays confined
왼발 오른발이면 오른발 왼발이 편해
If it's left foot then right foot, the right foot left foot feels just fine
왜 이런지는 나도 몰라 세상 모든 게 선악과 (yum-yum)
Why this is, I don't even know, everything's just like good and evil (yum-yum)
(Ayy) 잠긴 옥상엔 더
(Ayy) On the locked rooftop, there's more
(Ayy) 괜히 가고 싶어
(Ayy) I just feel like going there for no reason
(Ayy, ayy) 정해진 문자 말투 난 지겨워, 지겨워
(Ayy, ayy) I'm tired of the scripted tones, so tired, so tired
(왜) 페북 인스타에선
(Why) Why are there so many on Facebook and Instagram?
(왜) 쌤이 왜 이렇게 많아?
(Why) Teacher, why are there so many of you?
(왜, 왜) 수업이 왜 이렇게 많아? 다 비켜, 비켜줘
(Why, why) Why are there so many classes? Everyone step aside, give me space
나 벌받을 게 뻔해도 더 짜릿한 걸 원해 갖다줘
Even if it's clear I'll be punished, I crave the thrill, please bring it
넘지 말라면 I want it, 하지 말라면 I do it
If you say don't cross, I want it, if you say don't do it, I do it
Stupid but 난
Stupid but I
펑크이고 싶어
Want to be a punk
Let me go, let me go, let me go, go, go
Let me go, let me go, let me go, go, go (펑크이고 싶어)
Let me go, let me go, let me go, go, go (want to be a punk)
Where we go? Where we go? Where we go? Don't know
Let me go, let me go, let me go, go, go
에스컬레이터는 미끄럼틀이 되고 기대지 말라면 기대고
The escalator becomes a slide, if you say don't lean, I lean anyway
Trouble, trouble, let me go (trouble, trouble, let me go)
나의 투명한 족쇄를 깨고 룰을 만들어 새로
Breaking my transparent shackles and creating new rules
Trouble, trouble, let me go (I'm troublemaker, let me go)
네가 좋아하는 상식 (상식)
The common sense you like (common sense)
그건 누구의 상식 (상식)
Whose common sense is that? (common sense)
검증받고 왔니? 뭐 어디 석사님 박사님께?
Did you come verified? What, by some master's or doctor's degree?
내가 만든 상식 (상식)
The common sense I created (common sense)
Do it what I like it (like it)
핸들 내가 잡지, I'm troublemaker
I take the wheel, I'm a troublemaker
나 벌받을 게 뻔해도 더 짜릿한 걸 원해 갖다줘
Even if it's clear I'll be punished, I crave the thrill, please bring it
넘지 말라면 I want it, 하지 말라면 I do it
If you say don't cross, I want it, if you say don't do it, I do it
Stupid but 난
Stupid but I
펑크이고 싶어
Want to be a punk
Let me go, let me go, let me go, go, go
Let me go, let me go, let me go, go, go (I think I'm doing right, yeah, 펑크이고 싶어)
Let me go, let me go, let me go, go, go (I think I'm doing right, yeah, want to be a punk)
Where we go? Where we go? Where we go? Don't know
Let me go, let me go, let me go, go, go
에스컬레이터는 미끄럼틀이 되고 기대지 말라면 기대고
The escalator becomes a slide, if you say don't lean, I lean anyway
Trouble, trouble let me go (trouble, trouble, let me go)
나의 투명한 족쇄를 깨고 룰을 만들어 새로
Breaking my transparent shackles and creating new rules
Trouble, trouble, let me go (I'm troublemaker, let me go)
I think I'm feeling all right 아니면 아니었나
I think I'm feeling all right or maybe not
반복의 수학 시간 선들에 갇힌 내 삶
Trapped in the math of repetition, my life here stays confined
왼발 오른발이면 오른발 왼발이 편해
If it's left foot then right foot, the right foot left foot feels just fine
왜 이런지는 나도 몰라 세상 모든 게 선악과
Why this is, I don't even know, everything's just like good and evil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 모든
- all1
- 미끄럼틀이
- slide4
- 박사님께
- to doctor4
- 반복의
- repetition
- 벌받을
- punished
- 수업이
- class1
- 가고
- go
- 갇힌
- caged
- 걸
- thing
- 검증받고
- verified5
Test yourself
How much of New Rules did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.