TOMORROW X TOGETHER
Poppin’ Star lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:14
짜릿한 정전기 You're poppin' star
Electrifying static, you're a poppin' star
머리가 띵하게 기분 좋은 My love
My head's buzzing, feeling good, my love
아 이건 어쩌면 별가루 가득
Ah, maybe this is filled with stardust
물면 느껴지는 불꽃놀이일까
Could this be fireworks felt when you bite?
입 안을 채운 콕콕 따끔한 이 느낌은 또
This prickly, tingling feeling fills my mouth
달콤한 게 날 녹여 버리잖아
Sweet things just melt me away, you know
찌릿찌릿 전류처럼 묘해
A strange vibe like a buzzing current
더 더 더 강한 Popping이 필요해
I need a stronger popping, more, more, more
이걸론 부족해 더 센 걸 원해
This ain't enough, I want something stronger
레몬 라임 오렌지를 가득 Chew, yeah
Lemon-lime orange, chew it all, yeah
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
더 더 더 강한 Popping이 필요해
I need a stronger popping, more, more, more
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
레몬 라임 오렌지를 가득 Chew, yeah
Lemon-lime orange, chew it all, yeah
혀끝에 건전지 Pop explosion
Electric explosion on my tongue, pop!
잠깐 쉬어갈 땐 Slime vacation
When taking a break, it's a slime vacation
Ah, yah
Guys 아찔아찔한 롤러코스터
Guys, thrilling rollercoaster ride
떨어지기 1초 전 느낌 알지
You know that feeling just before the drop
We know that feelings
We know that feeling
가끔은 조금 위험해도 돼
Sometimes it's okay to be a little dangerous
엄마 몰래 자물쇠를 열어봐
Open that lock secretly from Mom
어제 했던 건 벌써 지루해
What we did yesterday is already boring
더 더 더 강한 Popping이 필요해
I need a stronger popping, more, more, more
책상 넘어 하늘과 High-five해
High-five the sky across the desk
레몬 라임 오렌지를 가득 Chew, yeah
Lemon-lime orange, chew it all, yeah
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
더 더 더 강한 Popping이 필요해
I need a stronger popping, more, more, more
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
레몬 라임 오렌지를 가득 Chew, yeah
Lemon-lime orange, chew it all, yeah
이건 어쩌면 나라에서 허락한
Maybe this is something the country allows
우리끼리만 숨겨둔 유일한
The only secret we keep just for us
자 아무에게나 허락된 게 아냐
But hey, it's not for just anyone
입안 가득 터뜨려 (Oh, woah)
Burst it in your mouth (Oh, woah)
Let's pump it up, pump it up, pump it up (Pump it up)
Turn it up, turn it up, turn it up (Up, up)
자 아무에게나 허락되는 게 아냐
But hey, it's not for just anyone
입안 가득 터뜨려 봐
Try bursting it in your mouth
찌릿찌릿 전류처럼 묘해
A strange vibe like a buzzing current
더 더 더 강한 Popping이 필요해
I need a stronger popping, more, more, more
이걸론 부족해 더 센 걸 원해
This ain't enough, I want something stronger
레몬 라임 오렌지를 가득 Chew, yeah
Lemon-lime orange, chew it all, yeah
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
더 더 더 강한 Popping이 필요해
I need a stronger popping, more, more, more
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
레몬 라임 오렌지를 가득 chew, yeah
Lemon-lime orange, chew it all, yeah
레몬 라임 오렌지를 가득 chew, yeah
Lemon-lime orange, chew it all, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- high-five해
- high-five
- popping이
- popping
- 가끔은
- sometimes1
- 숨겨둔
- hidden
- 봐
- see
- 부족해
- lacking
- 불꽃놀이일까
- fireworks?2
- 센
- strong
- 아무에게나
- anyone1
- 유일한
- only3
Test yourself
How much of Poppin’ Star did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.