TOMORROW X TOGETHER
Roller Coaster lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:35
So itchy, so itchy
So itchy, so itchy
So itchy, so itchy
So itchy, so itchy
멍해졌어 넋이 나갔어
I'm numb, my soul’s gone away
눈도 못 뜨겠어
I can't even open my eyes
처음이면서 무서웠으면서
It’s my first time, scary yet thrilling
거짓말을 했어
I told a lie
드르르륵 소리가 머리 안에 맴도네 (So itchy, so itchy)
The sound’s echoing inside my head (So itchy, so itchy)
벌써 많이 높지만 계속 올라가기만 해 (So itchy, so itchy)
It’s already so high, but I just keep climbing (So itchy, so itchy)
몸이 젖혀져 하늘이 보여
My body leans back, the sky comes into view
저 구름 건너 절벽이 보여
Beyond those clouds, I see the cliff
주먹을 꽉 입이 마르고
My fists are clenched, my mouth is dry
추락하는 나
I’m falling down
내 손을 잡아
Hold my hand
눈을 떠봐봐
Open your eyes and see
심장이 몸 속을 떠다녀 간지러워 (So itchy)
My heart's wandering inside, it's tingling (So itchy)
내 손을 잡아
Hold my hand
We gon' fall right now
We gon' fall right now
머릿속 새들이 노래해 간지러워
The birds in my mind are singing, it’s tingling
간지러워 등허리를 타서
Tingling, riding up my back
머리 끝까지
All the way to the tip of my head
이제야 들려 네 웃음소리
Finally, I hear your laughter
Same we are
Same we are
차가운 바람 하늘색 감각
Cold wind, a sky-blue feeling
황홀한 추락 영원의 순간
A thrilling fall, a moment of eternity
I'm not afraid 손 놓침 안돼
I'm not afraid, I can’t let go
It's time to we fall
It's time to we fall
내 손을 잡아
Hold my hand
눈을 떠봐봐
Open your eyes and see
심장이 몸 속을 떠다녀 간지러워 (So itchy)
My heart's wandering inside, it's tingling (So itchy)
내 손을 잡아
Hold my hand
We gon' fall right now
We gon' fall right now
머릿속 새들이 노래해 간지러워
The birds in my mind are singing, it’s tingling
망설이지 말아 두려워도 말아
Don’t hesitate, don’t be afraid
절벽 넘어 허공으로 너는 나를 밀어
You push me over the cliff into the void
왠지 그게 전혀 안 싫어
For some reason, I don't mind at all
웃음이 터져 자꾸
I keep bursting into laughter
내 손을 잡아 (So itchy)
Hold my hand (So itchy)
눈을 떠봐봐 (So itchy)
Open your eyes and see (So itchy)
심장이 몸 속을 떠다녀 간지러워 (So itchy)
My heart's wandering inside, it's tingling (So itchy)
내 손을 잡아
Hold my hand
We gon' fall right now
We gon' fall right now
머릿속 새들이 노래해 간지러워
The birds in my mind are singing, it’s tingling
So itchy, so itchy (심장이 몸 속을 떠다녀)
So itchy, so itchy (My heart's wandering inside)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 못
- cannot1
- 무서웠으면서
- though scary
- 밀어
- push
- 웃음소리
- laughter2
- 웃음이
- laughter2
- 구름
- cloud1
- 왠지
- somehow2
- 이제야
- now3
- 전혀
- at all1
- 절벽
- cliff2
About this song
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.