TOMORROW X TOGETHER
Sunday Driver lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:48
Sunday for, Sunday for us
Yeah, yeah, alright
Whoa, 적당히 따사로운
Whoa, gently warm
Sun, 들뜬 시동을 걸어
Sun, revving up in excitement
너의 최애 playlist 준비, okay
Getting your favorite playlist ready, okay
널 데리러 갈게
I'll come to pick you up
날 보며 웃는 널 발견한 그 순간
The moment I found you smiling at me
느리게 시작되는 drive
A slowly starting drive
스쳐 간 옆 차선, 고개를 내민
A passing lane, with a head leaned out
귀여운 강아지랑 인사하는 너
You greeting a cute puppy
It's like Sunday for, Sunday for us
시간마저 느리게, 느리게 가
Time moves slowly, slowly
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘, yeah, yeah
A scenery that feels graspable and a dreamy us, yeah, yeah
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
Capturing each moment in my eyes deeply
La, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (just two of us)
Sunday for, Sunday for us
구름 위를 살랑살랑 달려, 우리만의 driving
Floating lightly above the clouds, our own driving
바다 갈까? (Go now) 멀면 어때? (Don't care)
Shall we head to the sea? (Go now) What's too far? (Don't care)
오른손엔 (my hand) 네 손이면 돼
As long as (my hand) is your hand
차 안은 우리만의 동전 없는 노래방이 돼
The car turns into our karaoke without coins
엉터리 가사라도 좋아
Even if the lyrics are a mess, that’s okay
이렇게 우리 둘만 같이 있다면
As long as it's just the two of us together like this
매일이 일요일 같아
Every day feels like a Sunday
서두를 거 없어, 느긋하게
No need to rush, taking it easy
어차피 목적지는 네 옆의 everywhere
After all, the destination is everywhere next to you
It's like Sunday for, Sunday for us
시간마저 느리게, 느리게 가
Time moves slowly, slowly
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘, yeah, yeah
A scenery that feels graspable and a dreamy us, yeah, yeah
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
Capturing each moment in my eyes deeply
눈부신 노을에 이끌려
Drawn by the dazzling sunset
경로를 벗어나 닿은 곳
To a place we've strayed from the path
Now I know, 잘못 든 이 길도
Now I know, even this wrong road
영화 속 한 장면 같은걸 (같은걸)
Feels like a scene from a movie (from a movie)
It's like Sunday for, Sunday for us (ooh, ooh, ooh)
일요일을 닮은 듯, 여유로운 mood (닮 없이, ooh, ooh, ooh)
With a mood resembling Sunday, so laid-back (resembling, ooh, ooh, ooh)
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘 (ooh, whoa), yeah, yeah
A scenery that feels graspable and a dreamy us (ooh, whoa), yeah, yeah
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
Capturing each moment in my eyes deeply
La, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (just two of us)
Sunday for, Sunday for us
이보다 더 좋을 수는 없지, 우리만의 driving
It couldn't be better than this, our own driving
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 같아
- seems
- 거
- thing
- 걸어
- risk
- 돼
- be OK
- 둘만
- only two
- 든
- with
- 들뜬
- excited
- 목적지는
- destination4
- 없지
- not exist
- 경로를
- route5
Test yourself
How much of Sunday Driver did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.