TOMORROW X TOGETHER
Take My Half lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:57
"나 빼곤 다 망해 버려"
Let everything break down except for me
철이 없는 소원 빌던 나 (ooh)
The wishful me without a clue (ooh)
힘껏 쥔 내 손 틈새로
Through the gaps of my tightly clenched hands
행복은 새어 나가기만 해 (ooh)
Happiness just slips away (ooh)
더 가질수록, 허전해져
The more I have, the emptier I feel
이 마음을 마주했을 때
When I faced this heart
이젠 아주 작은 것까지 (까지)
Now, even the smallest things (things)
널 위해 반을 비워 둘게 (둘게)
I'll leave half of it empty for you (for you)
Take my hand, 난 이제 한 뼘, 비로소 자란 듯해
Take my hand, I feel like I've finally grown an inch
You can take my half
정말 원하는 게 뭔지?
What is it that I truly want?
더는 헷갈리지 않을래 (ooh)
I won't be confused anymore (ooh)
움츠러들던 작은 어깨는
The little shoulders that used to hunch
네 눈물을 위한 둑이 돼, yeah
Become a dam for your tears, yeah
이젠 아주 작은 것까지 (까지)
Now, even the smallest things (things)
널 위해 반을 비워 둘게 (둘게)
I'll leave half of it empty for you (for you)
Fill my heart, 영혼의 깊게 패인 상처가 메꿔져
Fill my heart, the deep wounds in my soul are being healed
You can take my half
(Ooh, ooh)
나의 반을 네게 줄 때
When I give you my half
내어 준 빈자리는 이제 행복으로 찰랑여
The empty space I open is now filled with happiness
You can take my half
(Ooh, ooh)
Just take my half
(Ooh, ooh)
Just take my half
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 가질수록
- the more you have
- 것까지
- even
- 게
- fact3
- 뼘
- span
- 준
- gave
- 헷갈리지
- confuse
- 힘껏
- hard3
- 둑이
- dike
- 깊게
- deeply
- 내
- my3
Test yourself
How much of Take My Half did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TOMORROW X TOGETHER is a South Korean K-pop boy band formed by HYBE Entertainment, known for blending synth-pop, emo rock, and funky dance to translate the emotions of adolescence and early adulthood. The five-member group, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun, and Huening Kai, is noted for genre-shifting releases and interconnected album series built around a continuous narrative world.