
G.E.M. 邓紫棋
Letra de A.I.N.Y. 爱你 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:45
分开以后每个夜晚 格外的寂静
Depois que nos separamos, cada noite fica ainda mais silenciosa
滴答滴答 剩大钟在陪著我回忆
tic-tac, tic-tac — só o grande relógio ainda vem comigo relembrar
电话里头曾经是你最温柔的声音
Ao telefone, antes era a sua voz mais meiga
现在只有空气 冷漠地回应
Agora só o ar responde, frio e indiferente
OH 给你我的心 能否请你别遗弃
Oh, dou meu coração a você—pode, por favor, não me abandonar?
一句爱你爱你爱你爱你 能否再也不分离
Dizer “eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo” — será que pode ser, enfim, nunca mais se separar?
OH 给你我的心 为什么你却给了我孤寂
Oh, eu te dou meu coração—por que você me devolve solidão?
就算爱你爱你爱你爱你 可能你也不想聼
Mesmo amando você, amando você, amando você, amando você... talvez você nem queira me ouvir
你的拥抱曾经是 最温暖最熟悉
O seu abraço já foi o mais quente e o mais familiar
现在换了谁安睡在你胸口的位置
Agora trocou quem dorme tranquilo no lugar do seu peito
你的承诺曾是一种不自觉的甜蜜
A sua promessa já foi uma doçura sem perceber
现在一划一笔 刺在我心里
Agora, traço uma linha, uma só pincelada, cravada bem no meu coração
OH 给你我的心 能否请你别遗弃
Oh, dou meu coração a você—pode, por favor, não me abandonar?
(I gave you everything, Never Asked for anything)
(Eu te dei tudo, Nunca pedi nada)
一句爱你爱你爱你爱你 能否再也不分离
Dizer “eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo” — será que pode ser, enfim, nunca mais se separar?
(I wish that you could stay, Ha! It's just my wishful thinking)
OH 给你我的心 为什么你却给了我孤寂
Oh, eu te dou meu coração—por que você me devolve solidão?
(I gave you everything, But all I got is pain)
就算爱你爱你爱你爱你 可能你也不想聼 你不想聼
Mesmo amando-te, amando-te, amando-te, amando-te… talvez você nem queira ouvir. Você não quer ouvir
(Although my heart is bleeding, You still don't feel a thing)
(Mesmo com o meu coração a sangrar, Você ainda não sente nada)
回忆 对你最后的回忆 (回忆 最后的回忆)
Recordações, a sua última lembrança (Recordações, a última lembrança)
是你 慢慢走远的身影 (是你 走远的身影)
É você—o seu vulto indo embora aos poucos (é você, o vulto indo embora)
然后你 离开了没有痕迹 (然后你 离开)
E então você se foi, sem deixar rastro (então você se foi)
然后我 崩溃了放纵哭泣 (然后我 哭泣)
Então eu me desmoronei: me entreguei ao choro e à desilusão (então eu chorei)
恨你恨你 每当我想起曾经 (恨你 每当我想起你 每当我想起曾经)
Te odeio, te odeio — toda vez que lembro do que foi (te odeio, toda vez que lembro de você, toda vez que lembro do que foi)
曾经曾经曾经曾经 (曾经曾经曾经曾经)
Um dia... um dia... um dia... um dia (um dia... um dia... um dia... um dia)
Yeah yeah yeah
还是爱你爱你爱你爱你
Ainda assim eu te amo, te amo, te amo, te amo
难道还不能清醒
Será que ainda não dá pra ficar desperto
OH 给你我的心 为什么你却给了我孤寂
Oh, eu te dou meu coração—por que você me devolve solidão?
(I gave you everything, Never Asked for anything)
(Eu te dei tudo, Nunca pedi nada)
一句爱你爱你爱你爱你 难道你也不想听
Uma frase: eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo… Você nem ao menos quer ouvir?
(I wish that you could stay, Ha! It's just my wishful thinking)
OH 给你我的心 为什么你却给了我孤寂
Oh, eu te dou meu coração—por que você me devolve solidão?
(I gave you everything, But all I got is pain)
就算爱你爱你爱你爱你 不值得为你伤心 伤心
Mesmo amar você, amar você, amar você, amar você… não vale a pena ficar triste por você; triste
(Although my heart is bleeding, You still don't feel a thing)
(Mesmo com o meu coração a sangrar, Você ainda não sente nada)
Your confession remains to be my final pleading
E a tua confissão permanece como meu último pedido
But the only thing that's here with me
Mas a única coisa que está aqui comigo
Is tic tac tic tac tic tac tic tac
Tic tac, tic tac, tic tac, tic tac, tic tac
Vocabulário essencial
- 每měi
- cada3
- 个gè
- um1
- 夜晚yè wǎn
- noite4
- 格外gé wài
- sobremaneira5
- 寂静jì jìng
- silêncio7
- 滴答dī dá
- tic-tac
- 剩shèng
- sobrar4
- 钟zhōng
- sino3
- 陪著péi zhù
- acompanhar
- 回忆huí yì
- memória4
Teste-se
Quanto de A.I.N.Y. 爱你 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
G.E.M. (Gloria Tang Sze-wing) é uma cantora, compositora e produtora de Hong Kong, nascida em Xangai e criada em Hong Kong. Ela atua na música pop chinesa e é conhecida por suas performances vocais e composições autobiográficas.