
G.E.M. 邓紫棋
Letra de 倒数 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:50
还没到的樱花季
A estação das flores de cerejeira ainda nem chegou
还没用的照相机
Ainda não usado, a câmera.
还没光临的餐厅
A mesa do restaurante ainda nem chegou
还在期待有著你的旅行
Ainda estou esperando a sua viagem
等待日落的巴黎
Esperando o pôr do sol em Paris
铁塔之下牵著你
Sob a Torre de Ferro, eu seguro a sua mão
等待说著我愿意
Esperando, dizendo: “eu aceito”
等待未来每天身边有你
Esperar que, a cada dia do futuro, você esteja ao meu lado
一点一滴 每一天珍惜
Pingo a pingo, dia a dia: valoriza
怕突然来不及好好的爱你
Tenho medo de que chegue de repente e eu não consiga amar você direito
时针一直倒数著我们剩下的快乐
O ponteiro do relógio segue contando o que resta da nossa felicidade
此刻相拥的狂热 却永远都深刻
O furor de agora, abraçados—no entanto, para sempre será profundo
心跳一直倒数著生命剩下的温热
O coração vai contando regressivo, aquecendo a vida que ainda resta
至少用力地爱著 还乌黑的头发
Pelo menos amar com força… enquanto teus cabelos ainda são tão negros
有你就不怕白了
Com você, não tenho medo de a luz faltar
漆黑过后是旭日
Depois da escuridão, nasce o sol
泪流以后是坚持
Depois que as lágrimas correm, vem a persistência
真的爱是日复日
O amor de verdade é dia após dia
从不放弃 重复说你愿意
Nunca desisto, repito: diga que sim
还没退化的眼睛
Ainda não descreveram meus olhos
抓紧时间看看你
Aproveita o tempo e olha para você
爱是从来不止息
O amor nunca deixa de continuar
一个风景 每天新的生命
Um cenário: uma vida nova todo dia
一点一滴 每一天珍惜
Pingo a pingo, dia a dia: valoriza
用尽每一口气好好的爱你
Com todo fôlego, amar você bem
时针一直倒数著我们剩下的快乐
O ponteiro do relógio segue contando o que resta da nossa felicidade
此刻相拥的狂热 却永远都深刻
O furor de agora, abraçados—no entanto, para sempre será profundo
心跳一直倒数著生命剩下的温热
O coração vai contando regressivo, aquecendo a vida que ainda resta
至少用力地爱著 还乌黑的头发
Pelo menos amar com força… enquanto teus cabelos ainda são tão negros
有你就不怕白了
Com você, não tenho medo de a luz faltar
咖啡再不喝就酸了
Se eu não tomar o café, ele vai azedar
晚餐再不吃就冷了
Se eu não comer o jantar de novo, vai esfriar
爱著为什么不说呢?
Amando… por que não diz?
难道错过了才来后悔著?
Será que só a perda traz arrependimento?
谁梦未实现就醒了?
Quem teve um sonho que não se realizou — e então acordou?
谁心没开过就灰了?
Quem nunca abriu o coração pra si não vira cinza?
追逐爱的旅途曲折
Nessa jornada atrás do amor, cheia de curvas
就算再曲折 为你都值得
Mesmo que a estrada seja cheia de curvas, por você ainda vale a pena
一点一滴 每一天珍惜
Pingo a pingo, dia a dia: valoriza
用尽每一口气好好的爱你
Com todo fôlego, amar você bem
时针一直倒数著我们剩下的快乐
O ponteiro do relógio segue contando o que resta da nossa felicidade
此刻相拥的狂热 却永远都深刻
O furor de agora, abraçados—no entanto, para sempre será profundo
心跳一直倒数著生命剩下的温热
O coração vai contando regressivo, aquecendo a vida que ainda resta
至少痛并快乐著 爱过才算活著
Pelo menos eu doi e sou feliz ao mesmo tempo—só se ama, é que existe de verdade.
有你别无所求了 有你别无所求了
Com você, não tenho mais o que pedir—com você, não tenho mais o que pedir
有你别无所求了 有你别无所求了
Com você, não tenho mais o que pedir—com você, não tenho mais o que pedir
有你别无所求了
Com você, não quero mais nada
有你别无所求了
Com você, não quero mais nada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 喝hē
- beber1
- 来lái
- vir1
- 过guò
- passar1
- 流liú
- rio2
- 黑hēi
- preto2
- 时shí
- hora3
- 没用méi yòng
- inútil3
- 深刻shēn kè
- profundo3
- 生命shēng mìng
- vida3
- 突然tū rán
- repentino3
Teste-se
Quanto de 倒数 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
G.E.M. (Gloria Tang Sze-wing) é uma cantora, compositora e produtora de Hong Kong, nascida em Xangai e criada em Hong Kong. Ela atua na música pop chinesa e é conhecida por suas performances vocais e composições autobiográficas.