Langbeats
倒数 – G.E.M. 邓紫棋

G.E.M. 邓紫棋

Letra de 倒数 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop
Duração
3:50
  1. 还没到的樱花季

    A estação das flores de cerejeira ainda nem chegou

  2. 还没用的照相机

    Ainda não usado, a câmera.

  3. 还没光临的餐厅

    A mesa do restaurante ainda nem chegou

  4. 还在期待有著你的旅行

    Ainda estou esperando a sua viagem

  5. 等待日落的巴黎

    Esperando o pôr do sol em Paris

  6. 铁塔之下牵著你

    Sob a Torre de Ferro, eu seguro a sua mão

  7. 等待说著我愿意

    Esperando, dizendo: “eu aceito”

  8. 等待未来每天身边有你

    Esperar que, a cada dia do futuro, você esteja ao meu lado

  1. 一点一滴 每一天珍惜

    Pingo a pingo, dia a dia: valoriza

  2. 怕突然来不及好好的爱你

    Tenho medo de que chegue de repente e eu não consiga amar você direito

  3. 时针一直倒数著我们剩下的快乐

    O ponteiro do relógio segue contando o que resta da nossa felicidade

  4. 此刻相拥的狂热 却永远都深刻

    O furor de agora, abraçados—no entanto, para sempre será profundo

  5. 心跳一直倒数著生命剩下的温热

    O coração vai contando regressivo, aquecendo a vida que ainda resta

  6. 至少用力地爱著 还乌黑的头发

    Pelo menos amar com força… enquanto teus cabelos ainda são tão negros

  7. 有你就不怕白了

    Com você, não tenho medo de a luz faltar

  8. 漆黑过后是旭日

    Depois da escuridão, nasce o sol

  9. 泪流以后是坚持

    Depois que as lágrimas correm, vem a persistência

  10. 真的爱是日复日

    O amor de verdade é dia após dia

  11. 从不放弃 重复说你愿意

    Nunca desisto, repito: diga que sim

  12. 还没退化的眼睛

    Ainda não descreveram meus olhos

  13. 抓紧时间看看你

    Aproveita o tempo e olha para você

  14. 爱是从来不止息

    O amor nunca deixa de continuar

  15. 一个风景 每天新的生命

    Um cenário: uma vida nova todo dia

  16. 一点一滴 每一天珍惜

    Pingo a pingo, dia a dia: valoriza

  17. 用尽每一口气好好的爱你

    Com todo fôlego, amar você bem

  18. 时针一直倒数著我们剩下的快乐

    O ponteiro do relógio segue contando o que resta da nossa felicidade

  19. 此刻相拥的狂热 却永远都深刻

    O furor de agora, abraçados—no entanto, para sempre será profundo

  20. 心跳一直倒数著生命剩下的温热

    O coração vai contando regressivo, aquecendo a vida que ainda resta

  21. 至少用力地爱著 还乌黑的头发

    Pelo menos amar com força… enquanto teus cabelos ainda são tão negros

  22. 有你就不怕白了

    Com você, não tenho medo de a luz faltar

  23. 咖啡再不喝就酸了

    Se eu não tomar o café, ele vai azedar

  24. 晚餐再不吃就冷了

    Se eu não comer o jantar de novo, vai esfriar

  25. 爱著为什么不说呢?

    Amando… por que não diz?

  26. 难道错过了才来后悔著?

    Será que só a perda traz arrependimento?

  27. 谁梦未实现就醒了?

    Quem teve um sonho que não se realizou — e então acordou?

  28. 谁心没开过就灰了?

    Quem nunca abriu o coração pra si não vira cinza?

  29. 追逐爱的旅途曲折

    Nessa jornada atrás do amor, cheia de curvas

  30. 就算再曲折 为你都值得

    Mesmo que a estrada seja cheia de curvas, por você ainda vale a pena

  31. 一点一滴 每一天珍惜

    Pingo a pingo, dia a dia: valoriza

  32. 用尽每一口气好好的爱你

    Com todo fôlego, amar você bem

  33. 时针一直倒数著我们剩下的快乐

    O ponteiro do relógio segue contando o que resta da nossa felicidade

  34. 此刻相拥的狂热 却永远都深刻

    O furor de agora, abraçados—no entanto, para sempre será profundo

  35. 心跳一直倒数著生命剩下的温热

    O coração vai contando regressivo, aquecendo a vida que ainda resta

  36. 至少痛并快乐著 爱过才算活著

    Pelo menos eu doi e sou feliz ao mesmo tempo—só se ama, é que existe de verdade.

  37. 有你别无所求了 有你别无所求了

    Com você, não tenho mais o que pedir—com você, não tenho mais o que pedir

  38. 有你别无所求了 有你别无所求了

    Com você, não tenho mais o que pedir—com você, não tenho mais o que pedir

  39. 有你别无所求了

    Com você, não quero mais nada

  40. 有你别无所求了

    Com você, não quero mais nada

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

喝hē
beber1
来lái
vir1
过guò
passar1
流liú
rio2
黑hēi
preto2
时shí
hora3
没用méi yòng
inútil3
深刻shēn kè
profundo3
生命shēng mìng
vida3
突然tū rán
repentino3

Teste-se

Quanto de 倒数 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

G.E.M. (Gloria Tang Sze-wing) é uma cantora, compositora e produtora de Hong Kong, nascida em Xangai e criada em Hong Kong. Ela atua na música pop chinesa e é conhecida por suas performances vocais e composições autobiográficas.

Mais músicas de G.E.M. 邓紫棋

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

G.E.M. 邓紫棋

倒数

还hái没méi到dào的de樱yīng花huā季jì

A estação das flores de cerejeira ainda nem chegou

还hái没méi用yòng的de照zhào相xiàng机jī

Ainda não usado, a câmera.

还hái没méi光guāng临lín的de餐cān厅tīng

A mesa do restaurante ainda nem chegou

还hái在zài期qī待dài有yǒu著zhù你nǐ的de旅lǚ行xíng

Ainda estou esperando a sua viagem

等děng待dài日rì落luò的de巴bā黎lí

Esperando o pôr do sol em Paris

铁tiě塔tǎ之zhī下xià牵qiān著zhù你nǐ

Sob a Torre de Ferro, eu seguro a sua mão

等děng待dài说shuō著zhù我wǒ愿yuàn意yì

Esperando, dizendo: “eu aceito”

等děng待dài未wèi来lái每měi天tiān身shēn边biān有yǒu你nǐ

Esperar que, a cada dia do futuro, você esteja ao meu lado

一yì点diǎn一yì滴dī 每měi一yì天tiān珍zhēn惜xī

Pingo a pingo, dia a dia: valoriza

怕pà突tū然rán来lái不bù及jí好hǎo好hǎo的de爱ài你nǐ

Tenho medo de que chegue de repente e eu não consiga amar você direito

时shí针zhēn一yì直zhí倒dào数shǔ著zhù我wǒ们men剩shèng下xià的de快kuài乐lè

O ponteiro do relógio segue contando o que resta da nossa felicidade

此cǐ刻kè相xiāng拥yōng的de狂kuáng热rè 却què永yǒng远yuǎn都dōu深shēn刻kè

O furor de agora, abraçados—no entanto, para sempre será profundo

心xīn跳tiào一yì直zhí倒dào数shǔ著zhù生shēng命mìng剩shèng下xià的de温wēn热rè

O coração vai contando regressivo, aquecendo a vida que ainda resta

至zhì少shǎo用yòng力lì地dì爱ài著zhù 还hái乌wū黑hēi的de头tóu发fa

Pelo menos amar com força… enquanto teus cabelos ainda são tão negros

有yǒu你nǐ就jiù不bú怕pà白bái了le

Com você, não tenho medo de a luz faltar

漆qī黑hēi过guò后hòu是shì旭xù日rì

Depois da escuridão, nasce o sol

泪lèi流liú以yǐ后hòu是shì坚jiān持chí

Depois que as lágrimas correm, vem a persistência

真zhēn的de爱ài是shì日rì复fù日rì

O amor de verdade é dia após dia

从cóng不bú放fàng弃qì 重chóng复fù说shuō你nǐ愿yuàn意yì

Nunca desisto, repito: diga que sim

还hái没méi退tuì化huà的de眼yǎn睛jīng

Ainda não descreveram meus olhos

抓zhuā紧jǐn时shí间jiān看kàn看kàn你nǐ

Aproveita o tempo e olha para você

爱ài是shì从cóng来lái不bù止zhǐ息xī

O amor nunca deixa de continuar

一yí个gè风fēng景jǐng 每měi天tiān新xīn的de生shēng命mìng

Um cenário: uma vida nova todo dia

一yì点diǎn一yì滴dī 每měi一yì天tiān珍zhēn惜xī

Pingo a pingo, dia a dia: valoriza

用yòng尽jìn每měi一yì口kǒu气qì好hǎo好hǎo的de爱ài你nǐ

Com todo fôlego, amar você bem

时shí针zhēn一yì直zhí倒dào数shǔ著zhù我wǒ们men剩shèng下xià的de快kuài乐lè

O ponteiro do relógio segue contando o que resta da nossa felicidade

此cǐ刻kè相xiāng拥yōng的de狂kuáng热rè 却què永yǒng远yuǎn都dōu深shēn刻kè

O furor de agora, abraçados—no entanto, para sempre será profundo

心xīn跳tiào一yì直zhí倒dào数shǔ著zhù生shēng命mìng剩shèng下xià的de温wēn热rè

O coração vai contando regressivo, aquecendo a vida que ainda resta

至zhì少shǎo用yòng力lì地dì爱ài著zhù 还hái乌wū黑hēi的de头tóu发fa

Pelo menos amar com força… enquanto teus cabelos ainda são tão negros

有yǒu你nǐ就jiù不bú怕pà白bái了le

Com você, não tenho medo de a luz faltar

咖kā啡fēi再zài不bù喝hē就jiù酸suān了le

Se eu não tomar o café, ele vai azedar

晚wǎn餐cān再zài不bù吃chī就jiù冷lěng了le

Se eu não comer o jantar de novo, vai esfriar

爱ài著zhù为wèi什shén么me不bù说shuō呢ne?

Amando… por que não diz?

难nán道dào错cuò过guò了le才cái来lái后hòu悔huǐ著zhù?

Será que só a perda traz arrependimento?

谁shuí梦mèng未wèi实shí现xiàn就jiù醒xǐng了le?

Quem teve um sonho que não se realizou — e então acordou?

谁shuí心xīn没méi开kāi过guò就jiù灰huī了le?

Quem nunca abriu o coração pra si não vira cinza?

追zhuī逐zhú爱ài的de旅lǚ途tú曲qū折zhé

Nessa jornada atrás do amor, cheia de curvas

就jiù算suàn再zài曲qū折zhé 为wèi你nǐ都dōu值zhí得dé

Mesmo que a estrada seja cheia de curvas, por você ainda vale a pena

一yì点diǎn一yì滴dī 每měi一yì天tiān珍zhēn惜xī

Pingo a pingo, dia a dia: valoriza

用yòng尽jìn每měi一yì口kǒu气qì好hǎo好hǎo的de爱ài你nǐ

Com todo fôlego, amar você bem

时shí针zhēn一yì直zhí倒dào数shǔ著zhù我wǒ们men剩shèng下xià的de快kuài乐lè

O ponteiro do relógio segue contando o que resta da nossa felicidade

此cǐ刻kè相xiāng拥yōng的de狂kuáng热rè 却què永yǒng远yuǎn都dōu深shēn刻kè

O furor de agora, abraçados—no entanto, para sempre será profundo

心xīn跳tiào一yì直zhí倒dào数shǔ著zhù生shēng命mìng剩shèng下xià的de温wēn热rè

O coração vai contando regressivo, aquecendo a vida que ainda resta

至zhì少shǎo痛tòng并bìng快kuài乐lè著zhù 爱ài过guò才cái算suàn活huó著zhù

Pelo menos eu doi e sou feliz ao mesmo tempo—só se ama, é que existe de verdade.

有yǒu你nǐ别bié无wú所suǒ求qiú了le 有yǒu你nǐ别bié无wú所suǒ求qiú了le

Com você, não tenho mais o que pedir—com você, não tenho mais o que pedir

有yǒu你nǐ别bié无wú所suǒ求qiú了le 有yǒu你nǐ别bié无wú所suǒ求qiú了le

Com você, não tenho mais o que pedir—com você, não tenho mais o que pedir

有yǒu你nǐ别bié无wú所suǒ求qiú了le

Com você, não quero mais nada

有yǒu你nǐ别bié无wú所suǒ求qiú了le

Com você, não quero mais nada