
G.E.M. 邓紫棋
Letra de 来自天堂的魔鬼 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:06
我见过天使
Eu já vi anjos
遇过魔鬼
Encontrei um demônio
亲爱的 你到底
Querida... afinal, você
你到底是谁
Quem é você, afinal?
夜里做了美丽的恶梦
À noite, sonhei um belo pesadelo
想清醒 我却抵不过心动
Quero ficar lúcido… mas não resisto ao coração que se apaixona
哦 梦里你是无底的黑洞
Vira primavera, adubo — e me protege
我无力抗拒失重
Não tenho força para resistir à gravidade
我的意识自控 脉搏流动
Meu controle consciente; meus batimentos fluem
全被你神秘引力操控
Tudo foi controlado pela tua misteriosa força de gravidade
亲爱的 你是危险的迷宫
Querida, você é um labirinto perigoso
我找不到出口
Não encontro saída
You took my heart away, away, away, away
Você levou meu coração embora, embora, embora, embora
My head is blown away, away, away, away
A minha cabeça voou, longe, longe, longe
你就是传说来自天堂的魔鬼
Você é a lenda, o demônio que vem do céu
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away
Porque você levou embora meu coração, embora, embora, embora, embora, embora, embora
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
拜托 别对我细心问候
Por favor, não me mande carinhosas lembranças com cuidado demais
这是你也不察觉的阴谋
Este é um complô que nem você percebe
哦 我讨厌你无心的微笑
Ah, eu odeio teu sorriso sem intenção
我快无可救药
Estou a um passo de ser irremediável
你像一个漩涡 慢慢让我
Como um redemoinho, devagar, vai-me levando…
无法抽离一直地坠落
Impossível me afastar — caio o tempo todo
亲爱的 你是优雅的恶魔
Querida, és um elegante demônio
一点一点把我吞没
Aos poucos, vão me engolindo
You took my heart away, away, away, away
Você levou meu coração embora, embora, embora, embora
My head is blown away, away, away, away
A minha cabeça voou, longe, longe, longe
你就是传说来自天堂的魔鬼
Você é a lenda, o demônio que vem do céu
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away
Porque você levou embora meu coração, embora, embora, embora, embora, embora, embora
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
如果你是蛇的诱惑
Se você é a tentação da cobra
你存心迷惑 我才能软弱
Você faz de propósito para me confundir, é assim que eu fico frágil
但你是牛顿头上那颗
Mas tu és aquela… no topo da cabeça de Newton
若无其事的苹果
Uma maçã, fingindo que nada
You took my heart away, away, away, away
Você levou meu coração embora, embora, embora, embora
You took my heart away, away, away, away
Você levou meu coração embora, embora, embora, embora
(You took my heart away, away, away, away)
(Você levou meu coração embora, embora, embora, embora)
(My head is blown away, away, away, away)
你就是传说来自天堂的魔鬼
Você é a lenda, o demônio que vem do céu
'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away
Porque você levou embora meu coração, embora, embora, embora, embora, embora, embora
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (你到底是谁 你是谁)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (quem é você afinal? quem é você?)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (你到底是谁)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (quem é você, afinal?)
Vocabulário essencial
- 诱惑yòu huò
- tentação7
- 软弱ruǎn ruò
- fraco7
- 迷惑mí huò
- confundir7
- 问候wèn hòu
- saudar7
- 阴谋yīn móu
- conspiração7
- 一直yì zhí
- sempre2
- 像xiàng
- como2
- 出口chū kǒu
- saída2
- 头tóu
- cabeça2
- 来自lái zì
- vir de2
Teste-se
Quanto de 来自天堂的魔鬼 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
G.E.M. (Gloria Tang Sze-wing) é uma cantora, compositora e produtora de Hong Kong, nascida em Xangai e criada em Hong Kong. Ela atua na música pop chinesa e é conhecida por suas performances vocais e composições autobiográficas.