Langbeats
再见 – G.E.M. 邓紫棋

G.E.M. 邓紫棋

Letra de 再见 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop
Duração
3:27
  1. 爱情的起点 都是最美的瞬间

    O começo do amor são sempre os instantes mais belos

  2. 什么铁达尼的经典 罗密欧跟茱丽叶

    Que clássico de Titanic? Romeu e Julieta

  3. 那些最煽情的电影情节

    Aquelas cenas mais emocionantes de um filme

  4. 都说爱能超越生死离别

    Dizem que o amor pode ultrapassar vida e morte, separações

  5. 曾经 我们都很坚决 爱了就不改变

    Antes, nós dois éramos tão decididos; quando a gente ama, não muda

  6. 不要对我说再见 一句再见

    Não me digas adeus — uma só palavra de adeus

  7. 就结束这一切

    Acaba agora com tudo isso

  8. 能否不要说再见 你的再见

    Será que você não pode dizer adeus? O seu adeus…

  1. 说得那么明确

    Tão direto ao dizer

  2. 怎么我和你之间 两个世界

    Como é que eu e você, entre nós, são dois mundos

  3. 再也没有交接

    Não existe mais a troca

  4. 如果告别 能不能再见

    Se é adeus… pode haver reencontro?

  5. 我们的照片 纪录幸福到永远

    Nossas fotos — registram a felicidade para sempre

  6. 只是再幸福的画面 只定格在一瞬间

    Só um quadro de felicidade, apenas se imobiliza por um instante

  7. 那些慢吞吞悲情的音乐

    Aquelas músicas lentas, devagar, cheias de tristeza

  8. 早说过爱过之后就是离别

    Eu já tinha dito: depois de amar, é despedida

  9. 早该相信那些预言 我们也没有多特别

    Já era hora de acreditar nessas previsões — nós também não somos tão especiais

  10. 不要对我说再见 一句再见

    Não me digas adeus — uma só palavra de adeus

  11. 让爱变得表面

    Fazer o amor virar só aparência

  12. 真的不用说再见 就算再见

    De verdade, não precisa dizer adeus—mesmo que seja adeus

  13. 结局不能改变

    O destino não pode ser mudado

  14. 就算我和你之间 两个世界

    Mesmo que entre nós existam dois mundos

  15. 再也没有交接

    Não existe mais a troca

  16. 不用抱歉 就真的再见

    Sem desculpas, é mesmo adeus

  17. 如果有缘 我们会再遇见

    Se houver destino, a gente se reencontra

  18. 反正地球本来就很圆

    Afinal, a Terra já é redonda

  19. 就算今天 你要走得多远

    Mesmo que hoje você vá tão longe

  20. 反正就是一条地平线

    No fim, é sempre uma linha no horizonte

  21. 反正愿望不一定会实现

    De todo modo, o desejo nem sempre se realiza

  22. 反正承诺不一定要兑现

    No fim, promessas não precisam necessariamente ser cumpridas

  23. 反正睡醒是新的一天

    De qualquer forma, ao acordar é um novo dia

  24. 别对我说再见 一句再见

    Não me diga adeus—uma vez, só mais um adeus

  25. 让爱变得表面

    Fazer o amor virar só aparência

  26. 真的不用说再见 就算再见

    De verdade, não precisa dizer adeus—mesmo que seja adeus

  27. 结局不能改变

    O destino não pode ser mudado

  28. 就算我和你之间 两个世界

    Mesmo que entre nós existam dois mundos

  29. 再也没有交接

    Não existe mais a troca

  30. 不用抱歉 就真的再见

    Sem desculpas, é mesmo adeus

  31. 爱情到终点 我们只能说再见

    No fim do amor, só nos resta dizer adeus

Vocabulário essencial

结束jié shù
terminar3
能不能néng bu néng
dá para?3
表面biǎo miàn
superfície3
遇见yù jiàn
encontrar3
铁tiě
ferro3
相信xiāng xìn
acreditar2
该gāi
dever2
音乐yīn yuè
música2
爱情ài qíng
amor2
起点qǐ diǎn
ponto de partida6

Teste-se

Quanto de 再见 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

G.E.M. (Gloria Tang Sze-wing) é uma cantora, compositora e produtora de Hong Kong, nascida em Xangai e criada em Hong Kong. Ela atua na música pop chinesa e é conhecida por suas performances vocais e composições autobiográficas.

Mais músicas de G.E.M. 邓紫棋

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

G.E.M. 邓紫棋

再见

爱ài情qíng的de起qǐ点diǎn 都dōu是shì最zuì美měi的de瞬shùn间jiān

O começo do amor são sempre os instantes mais belos

什shén么me铁tiě达dá尼ní的de经jīng典diǎn 罗luó密mì欧ōu跟gēn茱zhū丽lì叶yè

Que clássico de Titanic? Romeu e Julieta

那nà些xiē最zuì煽shān情qíng的de电diàn影yǐng情qíng节jié

Aquelas cenas mais emocionantes de um filme

都dōu说shuō爱ài能néng超chāo越yuè生shēng死sǐ离lí别bié

Dizem que o amor pode ultrapassar vida e morte, separações

曾céng经jīng 我wǒ们men都dōu很hěn坚jiān决jué 爱ài了le就jiù不bù改gǎi变biàn

Antes, nós dois éramos tão decididos; quando a gente ama, não muda

不bú要yào对duì我wǒ说shuō再zài见jiàn 一yí句jù再zài见jiàn

Não me digas adeus — uma só palavra de adeus

就jiù结jié束shù这zhè一yí切qiè

Acaba agora com tudo isso

能néng否fǒu不bú要yào说shuō再zài见jiàn 你nǐ的de再zài见jiàn

Será que você não pode dizer adeus? O seu adeus…

说shuō得dé那nà么me明míng确què

Tão direto ao dizer

怎zěn么me我wǒ和hé你nǐ之zhī间jiān 两liǎng个gè世shì界jiè

Como é que eu e você, entre nós, são dois mundos

再zài也yě没méi有yǒu交jiāo接jiē

Não existe mais a troca

如rú果guǒ告gào别bié 能néng不bu能néng再zài见jiàn

Se é adeus… pode haver reencontro?

我wǒ们men的de照zhào片piàn 纪jì录lù幸xìng福fú到dào永yǒng远yuǎn

Nossas fotos — registram a felicidade para sempre

只zhǐ是shì再zài幸xìng福fú的de画huà面miàn 只zhī定dìng格gé在zài一yí瞬shùn间jiān

Só um quadro de felicidade, apenas se imobiliza por um instante

那nà些xiē慢màn吞tūn吞tūn悲bēi情qíng的de音yīn乐yuè

Aquelas músicas lentas, devagar, cheias de tristeza

早zǎo说shuō过guò爱ài过guò之zhī后hòu就jiù是shì离lí别bié

Eu já tinha dito: depois de amar, é despedida

早zǎo该gāi相xiāng信xìn那nà些xiē预yù言yán 我wǒ们men也yě没méi有yǒu多duō特tè别bié

Já era hora de acreditar nessas previsões — nós também não somos tão especiais

不bú要yào对duì我wǒ说shuō再zài见jiàn 一yí句jù再zài见jiàn

Não me digas adeus — uma só palavra de adeus

让ràng爱ài变biàn得de表biǎo面miàn

Fazer o amor virar só aparência

真zhēn的de不bú用yòng说shuō再zài见jiàn 就jiù算suàn再zài见jiàn

De verdade, não precisa dizer adeus—mesmo que seja adeus

结jié局jú不bù能néng改gǎi变biàn

O destino não pode ser mudado

就jiù算suàn我wǒ和hé你nǐ之zhī间jiān 两liǎng个gè世shì界jiè

Mesmo que entre nós existam dois mundos

再zài也yě没méi有yǒu交jiāo接jiē

Não existe mais a troca

不bú用yòng抱bào歉qiàn 就jiù真zhēn的de再zài见jiàn

Sem desculpas, é mesmo adeus

如rú果guǒ有yǒu缘yuán 我wǒ们men会huì再zài遇yù见jiàn

Se houver destino, a gente se reencontra

反fǎn正zhèng地dì球qiú本běn来lái就jiù很hěn圆yuán

Afinal, a Terra já é redonda

就jiù算suàn今jīn天tiān 你nǐ要yào走zǒu得dé多duō远yuǎn

Mesmo que hoje você vá tão longe

反fǎn正zhèng就jiù是shì一yì条tiáo地dì平píng线xiàn

No fim, é sempre uma linha no horizonte

反fǎn正zhèng愿yuàn望wàng不bù一yí定dìng会huì实shí现xiàn

De todo modo, o desejo nem sempre se realiza

反fǎn正zhèng承chéng诺nuò不bù一yí定dìng要yào兑duì现xiàn

No fim, promessas não precisam necessariamente ser cumpridas

反fǎn正zhèng睡shuì醒xǐng是shì新xīn的de一yì天tiān

De qualquer forma, ao acordar é um novo dia

别bié对duì我wǒ说shuō再zài见jiàn 一yí句jù再zài见jiàn

Não me diga adeus—uma vez, só mais um adeus

让ràng爱ài变biàn得de表biǎo面miàn

Fazer o amor virar só aparência

真zhēn的de不bú用yòng说shuō再zài见jiàn 就jiù算suàn再zài见jiàn

De verdade, não precisa dizer adeus—mesmo que seja adeus

结jié局jú不bù能néng改gǎi变biàn

O destino não pode ser mudado

就jiù算suàn我wǒ和hé你nǐ之zhī间jiān 两liǎng个gè世shì界jiè

Mesmo que entre nós existam dois mundos

再zài也yě没méi有yǒu交jiāo接jiē

Não existe mais a troca

不bú用yòng抱bào歉qiàn 就jiù真zhēn的de再zài见jiàn

Sem desculpas, é mesmo adeus

爱ài情qíng到dào终zhōng点diǎn 我wǒ们men只zhǐ能néng说shuō再zài见jiàn

No fim do amor, só nos resta dizer adeus