Langbeats
多远都要在一起 – G.E.M. 邓紫棋

G.E.M. 邓紫棋

Letra de 多远都要在一起 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop
Duração
3:37
  1. 想听 你听过的音乐

    Quero ouvir… a música que você já ouviu

  2. 想看 你看过的小说

    Quero ver as histórias que você já leu

  3. 我想收集每一刻

    Quero colecionar cada momento

  4. 我想看到 你眼里的世界

    Quero ver o mundo que existe nos seus olhos

  5. 想到 你到过的地方

    Pensando nos lugares por onde você passou

  6. 和你曾度过的时光

    E o tempo que eu passei com você

  7. 不想错过每一刻

    Não quero perder nenhum instante

  8. 多希望 我一直在你身旁

    Quanta esperança eu tenho de que eu estivesse sempre ao teu lado.

  1. 未来何从何去

    Para onde, para onde vai o futuro?

  2. 你快乐 我也就没关系

    Se tu és feliz, eu não me importo

  3. 对你 我最熟悉

    Com você, eu sou quem mais te conhece

  4. 你爱自由 我却更爱你

    Você ama a liberdade; eu, ainda mais, amo você

  5. 我能习惯远距离 爱总是身不由己

    Eu consigo me acostumar com a distância—o amor é sempre involuntário

  6. 宁愿换个方式 至少还能遥远爱著你

    Eu preferia trocar a forma: pelo menos, ainda amar-te de longe

  7. 爱能克服远距离 多远都要在一起

    O amor vence a distância: por mais longe que seja, temos de ficar juntos

  8. 你已经不再存在我世界里

    Você não existe mais no meu mundo

  9. 请不要离开我的回忆

    Por favor, não deixe minha memória

  10. 想你 说爱我的语气

    Sinto tua falta — a maneira como você diz “amo você”

  11. 想你 望著我的眼睛

    Te quero — olhando para os teus olhos

  12. 不想忘记每一刻

    Não quero esquecer nenhum instante

  13. 用思念让我们一直前进

    Fazemos avançar tudo com saudade

  14. 想像 你失落的唇印

    Imaginando: a marca dos teus lábios, perdida

  15. 想像 你失约的旅行

    Imagine a viagem em que você se atrasou

  16. 想像 你离开的一刻

    Imagino a hora em que você se vai

  17. 如果我有留下你的勇气

    Se eu tiver ficado com a coragem de te deixar…

  18. 我能习惯远距离 爱总是身不由己

    Eu consigo me acostumar com a distância—o amor é sempre involuntário

  19. 宁愿换个方式 至少还能遥远爱著你

    Eu preferia trocar a forma: pelo menos, ainda amar-te de longe

  20. 爱能克服远距离 多远都要在一起

    O amor vence a distância: por mais longe que seja, temos de ficar juntos

  21. 我已经不再存在你的心里

    Já não existo mais no seu coração

  22. 就让我独自守著回忆

    Então deixa que eu guarde sozinho as lembranças

  23. 如果阳光 永远都炽热

    Se o sol… for para sempre tão abrasador

  24. 如果彩虹 不会掉颜色

    Se o arco-íris não perdesse as cores…

  25. 你能不能 不离开呢

    Você pode— por favor— não ir embora?

  26. 我能习惯远距离 爱总是身不由己

    Eu consigo me acostumar com a distância—o amor é sempre involuntário

  27. 宁愿换个方式 至少还能遥远爱著你

    Eu preferia trocar a forma: pelo menos, ainda amar-te de longe

  28. 爱能克服远距离 多远都要在一起

    O amor vence a distância: por mais longe que seja, temos de ficar juntos

  29. 你已经不再存在我世界里

    Você não existe mais no meu mundo

  30. 请不要离开我的回忆

    Por favor, não deixe minha memória

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

想xiǎng
pensar1
听tīng
ouvir1
过的guò de
passado
想看xiǎng kàn
quer ver
我想wǒ xiǎng
eu quero
收集shōu jí
coletar5
每měi
cada
一刻yí kè
um momento
世界shì jiè
mundo3
地方dì fāng
lugar1

Teste-se

Quanto de 多远都要在一起 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

G.E.M. (Gloria Tang Sze-wing) é uma cantora, compositora e produtora de Hong Kong, nascida em Xangai e criada em Hong Kong. Ela atua na música pop chinesa e é conhecida por suas performances vocais e composições autobiográficas.

Mais músicas de G.E.M. 邓紫棋

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

G.E.M. 邓紫棋

多远都要在一起

想xiǎng听tīng 你nǐ听tīng过guò的de音yīn乐yuè

Quero ouvir… a música que você já ouviu

想xiǎng看kàn 你nǐ看kàn过guò的de小xiǎo说shuō

Quero ver as histórias que você já leu

我wǒ想xiǎng收shōu集jí每měi一yí刻kè

Quero colecionar cada momento

我wǒ想xiǎng看kàn到dào 你nǐ眼yǎn里lǐ的de世shì界jiè

Quero ver o mundo que existe nos seus olhos

想xiǎng到dào 你nǐ到dào过guò的de地dì方fāng

Pensando nos lugares por onde você passou

和hé你nǐ曾céng度dù过guò的de时shí光guāng

E o tempo que eu passei com você

不bù想xiǎng错cuò过guò每měi一yí刻kè

Não quero perder nenhum instante

多duō希xī望wàng 我wǒ一yì直zhí在zài你nǐ身shēn旁páng

Quanta esperança eu tenho de que eu estivesse sempre ao teu lado.

未wèi来lái何hé从cóng何hé去qù

Para onde, para onde vai o futuro?

你nǐ快kuài乐lè 我wǒ也yě就jiù没méi关guān系xì

Se tu és feliz, eu não me importo

对duì你nǐ 我wǒ最zuì熟shú悉xī

Com você, eu sou quem mais te conhece

你nǐ爱ài自zì由yóu 我wǒ却què更gèng爱ài你nǐ

Você ama a liberdade; eu, ainda mais, amo você

我wǒ能néng习xí惯guàn远yuǎn距jù离lí 爱ài总zǒng是shì身shēn不bù由yóu己jǐ

Eu consigo me acostumar com a distância—o amor é sempre involuntário

宁nìng愿yuàn换huàn个gè方fāng式shì 至zhì少shǎo还hái能néng遥yáo远yuǎn爱ài著zhù你nǐ

Eu preferia trocar a forma: pelo menos, ainda amar-te de longe

爱ài能néng克kè服fú远yuǎn距jù离lí 多duō远yuǎn都dōu要yào在zài一yì起qǐ

O amor vence a distância: por mais longe que seja, temos de ficar juntos

你nǐ已yǐ经jīng不bú再zài存cún在zài我wǒ世shì界jiè里lǐ

Você não existe mais no meu mundo

请qǐng不bú要yào离lí开kāi我wǒ的de回huí忆yì

Por favor, não deixe minha memória

想xiǎng你nǐ 说shuō爱ài我wǒ的de语yǔ气qì

Sinto tua falta — a maneira como você diz “amo você”

想xiǎng你nǐ 望wàng著zhù我wǒ的de眼yǎn睛jīng

Te quero — olhando para os teus olhos

不bù想xiǎng忘wàng记jì每měi一yí刻kè

Não quero esquecer nenhum instante

用yòng思sī念niàn让ràng我wǒ们men一yì直zhí前qián进jìn

Fazemos avançar tudo com saudade

想xiǎng像xiàng 你nǐ失shī落luò的de唇chún印yìn

Imaginando: a marca dos teus lábios, perdida

想xiǎng像xiàng 你nǐ失shī约yuē的de旅lǚ行xíng

Imagine a viagem em que você se atrasou

想xiǎng像xiàng 你nǐ离lí开kāi的de一yí刻kè

Imagino a hora em que você se vai

如rú果guǒ我wǒ有yǒu留liú下xià你nǐ的de勇yǒng气qì

Se eu tiver ficado com a coragem de te deixar…

我wǒ能néng习xí惯guàn远yuǎn距jù离lí 爱ài总zǒng是shì身shēn不bù由yóu己jǐ

Eu consigo me acostumar com a distância—o amor é sempre involuntário

宁nìng愿yuàn换huàn个gè方fāng式shì 至zhì少shǎo还hái能néng遥yáo远yuǎn爱ài著zhù你nǐ

Eu preferia trocar a forma: pelo menos, ainda amar-te de longe

爱ài能néng克kè服fú远yuǎn距jù离lí 多duō远yuǎn都dōu要yào在zài一yì起qǐ

O amor vence a distância: por mais longe que seja, temos de ficar juntos

我wǒ已yǐ经jīng不bú再zài存cún在zài你nǐ的de心xīn里lǐ

Já não existo mais no seu coração

就jiù让ràng我wǒ独dú自zì守shǒu著zhù回huí忆yì

Então deixa que eu guarde sozinho as lembranças

如rú果guǒ阳yáng光guāng 永yǒng远yuǎn都dōu炽chì热rè

Se o sol… for para sempre tão abrasador

如rú果guǒ彩cǎi虹hóng 不bú会huì掉diào颜yán色sè

Se o arco-íris não perdesse as cores…

你nǐ能néng不bu能néng 不bù离lí开kāi呢ne

Você pode— por favor— não ir embora?

我wǒ能néng习xí惯guàn远yuǎn距jù离lí 爱ài总zǒng是shì身shēn不bù由yóu己jǐ

Eu consigo me acostumar com a distância—o amor é sempre involuntário

宁nìng愿yuàn换huàn个gè方fāng式shì 至zhì少shǎo还hái能néng遥yáo远yuǎn爱ài著zhù你nǐ

Eu preferia trocar a forma: pelo menos, ainda amar-te de longe

爱ài能néng克kè服fú远yuǎn距jù离lí 多duō远yuǎn都dōu要yào在zài一yì起qǐ

O amor vence a distância: por mais longe que seja, temos de ficar juntos

你nǐ已yǐ经jīng不bú再zài存cún在zài我wǒ世shì界jiè里lǐ

Você não existe mais no meu mundo

请qǐng不bú要yào离lí开kāi我wǒ的de回huí忆yì

Por favor, não deixe minha memória