
G.E.M. 邓紫棋
Letra de 邓紫棋【唯一 Only One】LIVE现场版 (时光音乐会 · 老友记 EP.4) com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:20
妳眼眶超载的眼泪
Teus olhos transbordam lágrimas
乘客是绝望和心碎
Os passageiros são desespero e corações despedaçados
我可以看见 妳忍住伤悲
Eu consigo ver… você segurando a tristeza
那一双爱笑眼睛不适合皱眉
Aquele par de olhos que ri não combina com franzir o cenho
你目光独有的温暖
O calor que existe só no teu olhar
是不会熄灭的明天
É um amanhã que não vai se apagar
我可以感觉 你没有说出口的安慰
Eu posso sentir… o consolo que você não disse
远比我失去的更加珍贵
Mais valioso do que tudo o que eu perdi
手心的蔷薇 刺伤而不自觉
Uma rosa na palma da mão… fere sem você perceber
妳值得被疼爱 你懂我的期待
Você merece ser amada — você entende o que eu espero
绚烂后枯萎 经过几个圆缺
Após o esplendor, a murchidão, passando por alguns cresc. e faltas
有我在(有你在)
Há eu aqui (há você aqui)
你埋藏的蔷薇 妳动人的香味
As rosas que você enterrou — o aroma tão encantador
是最好的你 陪我 盼我 接受世界
Você é a melhor de todas: vem comigo, me espera, e aceita o mundo
不完美 另一面 多美
Imperfeito… o outro lado… que lindo
指纹写下所有遇见
Impressões digitais escrevem todos os encontros
妳留著心碎那一页
Você deixou guardada aquela página de corações partidos
骄傲的展现 妳真无所谓(无所谓)
A arrogância em exibição… você nem liga, tão indiferente (sem importar)
偶尔放纵的泪像汹涌的海水
Às vezes, lágrimas desregradas como ondas do mar em fúria
我学著一个人存在(I'm here)
Aprendo a existir sozinho (I'm here)
关上灯比较不孤单(不让你孤单)
Apaga a luz e fica menos sozinho (não vou te deixar sozinho)
你给的力量 让我在夜里安心入睡(别怕黑夜)
A força que você me deu faz eu dormir em paz à noite (não tenha medo da escuridão)
就算没有人心疼我的泪(有个人心疼妳的泪)
Mesmo que ninguém se importe com minhas lágrimas (tem alguém que cuida das suas lágrimas)
手心的蔷薇 刺伤而不自觉
A rosa na palma da mão: fere, sem você perceber
妳值得被疼爱 你懂我的期待
Você merece ser amada — você entende o que eu espero
绚烂后枯萎 经过几个圆缺
Depois do esplendor, o murchar; atravessa alguns ciclos de lua
有我在(有你在)喔
Eu estou aqui (você está aqui), ô
你埋藏的蔷薇 妳动人的香味
A rosa que você enterrou, o perfume que é tão encantador
是最好的你 陪我 盼我 接受世界
Você é o melhor de você — me acompanha, me espera, aceita o mundo
不完美 另一面 多美
Imperfeito… a outra face… quão belo
手心的蔷薇(喔)
No vão da minha mão, uma rosa (oh)
是带刺的纪念(喔)
É uma lembrança com espinhos (oh)
整理好眼泪 I am here
Organize as lágrimas I am here
陪我盼妳(陪你盼我)接受世界
Fica comigo, espero por você (espero com você) — aceite o mundo
太虚伪 太善变 不完美
Tão falso, tão volúvel, nada perfeito
天会黑 心会累 耶耶
O céu escurece, o coração cansa — yeah yeah
有我在(有你在)什么都 无畏
Comigo aqui (com você aqui) — tudo, sem medo
别害怕(握太紧) 放手(蔷薇)
Não tenha medo (segura um pouco demais), solte (rosa)
伤痕累累
Cheia de cicatrizes
这世界 有你 无畏
Neste mundo, com você — sem medo
Vocabulário essencial
- 妳nǐ
- você
- 眼眶yǎn kuàng
- órbita
- 超chāo
- super5
- 载zǎi
- carregar
- 眼泪yǎn lèi
- lágrimas5
- 乘客chéng kè
- passageiro4
- 绝望jué wàng
- desespero6
- 心碎xīn suì
- coração partido7
- 安心ān xīn
- tranquilidade7
- 放纵fàng zòng
- libertinagem7
Teste-se
Quanto de 邓紫棋【唯一 Only One】LIVE现场版 (时光音乐会 · 老友记 EP.4) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
G.E.M. (Gloria Tang Sze-wing) é uma cantora, compositora e produtora de Hong Kong, nascida em Xangai e criada em Hong Kong. Ela atua na música pop chinesa e é conhecida por suas performances vocais e composições autobiográficas.