
G.E.M. 邓紫棋
Letra de 泡沫 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:19
阳光下的泡沫是彩色的
As bolhas sob o sol são coloridas
就像被骗的我是幸福的
Como se eu, enganado, fosse feliz
追究甚么对错 你的谎言
Que diferença faz o certo e o errado? São as suas mentiras
基于你还爱我
Sei que ainda me amas
美丽的泡沫虽然一刹花火
As belas bolhas viram fogo por um instante…
你所有承诺虽然都太脆弱
Todas as suas promessas, embora frágeis demais
但爱像泡沫 如果能够看破
Mas o amor são bolhas; se pudermos enxergar além
有甚么难过?
Que tipo de tristeza é essa?
早该知道泡沫一触就破
Eu devia ter sabido: a espuma estala ao toque
就像已伤的心不胜折磨
Como um coração já ferido que não aguenta tanta tortura
也不是谁的错 谎言再多
Também não é culpa de ninguém: por mais mentiras que haja
基于你还爱我
Sei que ainda me amas
美丽的泡沫虽然一刹花火
As belas bolhas viram fogo por um instante…
你所有承诺虽然都太脆弱
Todas as suas promessas, embora frágeis demais
爱本是泡沫 如果能够看破
O amor é só espuma; se ao menos desse para enxergar além
有甚么难过?
Que tipo de tristeza é essa?
再美的花朵盛开过就凋落
Por mais belas que sejam as flores, uma vez abertas, murcham
再亮眼的星一闪过就坠落
Até a estrela mais brilhante, ao piscar, já cai
爱本是泡沫 如果能够看破
O amor é só espuma; se ao menos desse para enxergar além
有甚么难过?
Que tipo de tristeza é essa?
为甚么难过?
Por que eu estou triste?
有甚么难过?
Que tipo de tristeza é essa?
为甚么难过?
Por que eu estou triste?
Ho-oh-oh
全都是泡沫 只一刹的花火
Tudo são bolhas, apenas um instante de faísca—fogo de artifício.
你所有承诺全部都太脆弱
Todos os seus compromissos são frágeis demais
而你的轮廓怪我没有看破
E o seu contorno… me culpo por não ter enxergado
才如此难过 ooh-whoa
Só assim tão triste… ooh-whoa
相爱的把握要如何再搜索?
Como reencontrar o jeito de ter certeza de que o amor volta a acontecer?
相拥着寂寞 难道就不寂寞?
Abraçados pela solidão… será que não é também solidão?
爱本是泡沫 怪我没有看破
O amor é apenas espuma; culpo-me por não ter visto além
才如此难过
Por isso é tão difícil ficar bem
在雨下的泡沫一触就破
A espuma sob a chuva se desfaz ao menor toque
当初炽热的心早已沉没
O coração em brasa, de antes, já se afundou
说甚么你爱我 如果骗我
O que quer que digas: 'eu te amo'—se estás a mentir
我宁愿你沉默
Eu preferia que você ficasse em silêncio
谢谢
Obrigado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 坠落zhuì luò
- cair7
- 宁愿nìng yuàn
- preferir7
- 折磨zhé mó
- torturar7
- 轮廓lún kuò
- contorno7
- 多duō
- muito1
- 早zǎo
- cedo1
- 本běn
- este1
- 知道zhī dào
- saber1
- 说shuō
- dizer1
- 谢谢xiè xiè
- obrigado1
Teste-se
Quanto de 泡沫 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
G.E.M. (Gloria Tang Sze-wing) é uma cantora, compositora e produtora de Hong Kong, nascida em Xangai e criada em Hong Kong. Ela atua na música pop chinesa e é conhecida por suas performances vocais e composições autobiográficas.