Langbeats
爱爱爱 – Khalil Fong 方大同

Khalil Fong 方大同

Letra de 爱爱爱 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2006
Gênero
Pop
Duração
3:34
  1. 在哪里记载 第一个桃花贼?

    Onde está registrado o primeiro ladrão de flores de pesgueiro?

  2. 谁在哪里典卖 第一支紫玉钗?

    Quem, em que lugar, está a leiloar a primeira presilha de jade roxo?

  3. 我在这里见怪更怪

    Eu, aqui, vejo coisas estranhas — ainda mais estranhas.

  4. 见过电影里面人家的海 更想去看海

    Já vi o mar nos filmes dos outros, e fiquei com ainda mais vontade de ir ver o mar.

  5. 唱过人家的爱 更想找爱

    Já cantei o amor dos outros, e agora tenho vontade de encontrar o amor.

  6. 你哭起来 我笑起来 都为了爱爱爱

    Quando você chora, eu sorrio — tudo por amor, amor, amor.

  7. 有一天翻开辞海找不到爱

    Um dia, ao abrir o dicionário, não encontro o amor.

  8. 花不开 树不摆 还是更畅快

    A flor não desabrocha, a árvore não se enfeita — e ainda assim é mais livre.

  1. 爱还是会期待 还是觉得孤单太失败

    O amor ainda espera; ainda sinto que é solitário demais e um fracasso.

  2. 我爱故我在

    Eu amo, portanto eu existo.

  3. 找到爱 幸福的人 肯不肯躲起来

    Encontrei quem ama e é feliz — por que não se esconde?

  4. 正在寂寞的人 能不能站起来?

    Quem está sozinho e se sente à margem… consegue levantar-se?

  5. 我在这里陪你无奈

    Estou aqui, para te acompanhar — apesar da dor.

  6. 看过小说里面人家等待 更习惯等待

    Quem já viu nas histórias como a gente espera… talvez esteja mais acostumado a esperar.

  7. 唱过人家的爱 更想找爱

    Depois de cantar o amor dos outros, ainda quero encontrar o amor.

  8. 你喊出来 我静下来 都为了爱爱爱

    Quando você chama, eu me aquieto — tudo, tudo é por amor, por amor, por amor.

  9. 有一天翻开辞海找不到爱

    Um dia eu abro o dicionário e não encontro “amor”.

  10. 花不开 树不摆 还是更畅快

    A flor não desabrocha, a árvore não se move — mesmo assim, é mais livre, mais solto.

  11. 爱还是会期待 还是觉得孤单太失败

    O amor ainda vai esperar… mas eu sinto a solidão tão fracassada.

  12. 我爱故我在

    Eu amo, por isso eu existo.

  13. 挥不出满天满地的尘埃

    Não consigo expulsar a poeira sem fim, do céu ao chão

  14. 买不起满街口袋的品牌

    Não posso comprar as marcas de todo o quarteirão, em cada bolso

  15. 你闷起来 我傻起来 可以爱

    Se você se fecha e eu fico bobo, dá pra amar

  16. 会不会整个时代只有一个告白?

    Será que um dia inteiro, uma era inteira, só terá uma confissão?

  17. 谁不爱过不存在

    Quem não amou o que não existe?

  18. 不明不白 不分好歹 都为了爱爱爱

    Sem explicação, sem clareza, sem lado bom ou ruim—tudo por amor, amor, amor

  19. 有一天翻开辞海找不到爱

    Um dia abro um dicionário e não encontro amor

  20. 花不开 树不摆 还是更畅快

    A flor não desabrocha, a árvore não se move—mesmo assim, é mais gostoso

  21. 爱还是会期待 还是觉得孤单太失败

    O amor ainda espera, ainda sente que é tão triste, tão solitário

  22. 我爱故我在

    Eu amo, por isso existo

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

怪guài
estranho5
好歹hǎo dǎi
de qualquer forma7
孤单gū dān
sozinho7
贼zéi
ladrão7
整个zhěng gè
inteiro3
时代shí dài
era3
能不能néng bu néng
pode ou não3
习惯xí guàn
costume2
海hǎi
mar2
人rén
pessoa1

Teste-se

Quanto de 爱爱爱 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.

Mais músicas de Khalil Fong 方大同

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Khalil Fong 方大同

爱爱爱

在zài哪nǎ里lǐ记jì载zǎi 第dì一yī个gè桃táo花huā贼zéi?

Onde está registrado o primeiro ladrão de flores de pesgueiro?

谁shuí在zài哪nǎ里lǐ典diǎn卖mài 第dì一yī支zhī紫zǐ玉yù钗chāi?

Quem, em que lugar, está a leiloar a primeira presilha de jade roxo?

我wǒ在zài这zhè里lǐ见jiàn怪guài更gèng怪guài

Eu, aqui, vejo coisas estranhas — ainda mais estranhas.

见jiàn过guò电diàn影yǐng里lǐ面miàn人rén家jiā的de海hǎi 更gèng想xiǎng去qù看kàn海hǎi

Já vi o mar nos filmes dos outros, e fiquei com ainda mais vontade de ir ver o mar.

唱chàng过guò人rén家jiā的de爱ài 更gèng想xiǎng找zhǎo爱ài

Já cantei o amor dos outros, e agora tenho vontade de encontrar o amor.

你nǐ哭kū起qǐ来lái 我wǒ笑xiào起qǐ来lái 都dōu为wèi了le爱ài爱ài爱ài

Quando você chora, eu sorrio — tudo por amor, amor, amor.

有yǒu一yì天tiān翻fān开kāi辞cí海hǎi找zhǎo不bú到dào爱ài

Um dia, ao abrir o dicionário, não encontro o amor.

花huā不bù开kāi 树shù不bù摆bǎi 还hái是shì更gèng畅chàng快kuài

A flor não desabrocha, a árvore não se enfeita — e ainda assim é mais livre.

爱ài还hái是shì会huì期qī待dài 还hái是shì觉jué得de孤gū单dān太tài失shī败bài

O amor ainda espera; ainda sinto que é solitário demais e um fracasso.

我wǒ爱ài故gù我wǒ在zài

Eu amo, portanto eu existo.

找zhǎo到dào爱ài 幸xìng福fú的de人rén 肯kěn不bu肯kěn躲duǒ起qǐ来lái

Encontrei quem ama e é feliz — por que não se esconde?

正zhèng在zài寂jì寞mò的de人rén 能néng不bu能néng站zhàn起qǐ来lái?

Quem está sozinho e se sente à margem… consegue levantar-se?

我wǒ在zài这zhè里lǐ陪péi你nǐ无wú奈nài

Estou aqui, para te acompanhar — apesar da dor.

看kàn过guò小xiǎo说shuō里lǐ面miàn人rén家jiā等děng待dài 更gèng习xí惯guàn等děng待dài

Quem já viu nas histórias como a gente espera… talvez esteja mais acostumado a esperar.

唱chàng过guò人rén家jiā的de爱ài 更gèng想xiǎng找zhǎo爱ài

Depois de cantar o amor dos outros, ainda quero encontrar o amor.

你nǐ喊hǎn出chū来lái 我wǒ静jìng下xià来lái 都dōu为wèi了le爱ài爱ài爱ài

Quando você chama, eu me aquieto — tudo, tudo é por amor, por amor, por amor.

有yǒu一yì天tiān翻fān开kāi辞cí海hǎi找zhǎo不bú到dào爱ài

Um dia eu abro o dicionário e não encontro “amor”.

花huā不bù开kāi 树shù不bù摆bǎi 还hái是shì更gèng畅chàng快kuài

A flor não desabrocha, a árvore não se move — mesmo assim, é mais livre, mais solto.

爱ài还hái是shì会huì期qī待dài 还hái是shì觉jué得de孤gū单dān太tài失shī败bài

O amor ainda vai esperar… mas eu sinto a solidão tão fracassada.

我wǒ爱ài故gù我wǒ在zài

Eu amo, por isso eu existo.

挥huī不bù出chū满mǎn天tiān满mǎn地dì的de尘chén埃āi

Não consigo expulsar a poeira sem fim, do céu ao chão

买mǎi不bù起qǐ满mǎn街jiē口kǒu袋dài的de品pǐn牌pái

Não posso comprar as marcas de todo o quarteirão, em cada bolso

你nǐ闷mēn起qǐ来lái 我wǒ傻shǎ起qǐ来lái 可kě以yǐ爱ài

Se você se fecha e eu fico bobo, dá pra amar

会huì不bu会huì整zhěng个gè时shí代dài只zhǐ有yǒu一yí个gè告gào白bái?

Será que um dia inteiro, uma era inteira, só terá uma confissão?

谁shuí不bú爱ài过guò不bù存cún在zài

Quem não amou o que não existe?

不bù明míng不bù白bái 不bù分fēn好hǎo歹dǎi 都dōu为wèi了le爱ài爱ài爱ài

Sem explicação, sem clareza, sem lado bom ou ruim—tudo por amor, amor, amor

有yǒu一yì天tiān翻fān开kāi辞cí海hǎi找zhǎo不bú到dào爱ài

Um dia abro um dicionário e não encontro amor

花huā不bù开kāi 树shù不bù摆bǎi 还hái是shì更gèng畅chàng快kuài

A flor não desabrocha, a árvore não se move—mesmo assim, é mais gostoso

爱ài还hái是shì会huì期qī待dài 还hái是shì觉jué得de孤gū单dān太tài失shī败bài

O amor ainda espera, ainda sente que é tão triste, tão solitário

我wǒ爱ài故gù我wǒ在zài

Eu amo, por isso existo