
Khalil Fong 方大同
Letra de 爱爱爱 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:34
在哪里记载 第一个桃花贼?
Onde está registrado o primeiro ladrão de flores de pesgueiro?
谁在哪里典卖 第一支紫玉钗?
Quem, em que lugar, está a leiloar a primeira presilha de jade roxo?
我在这里见怪更怪
Eu, aqui, vejo coisas estranhas — ainda mais estranhas.
见过电影里面人家的海 更想去看海
Já vi o mar nos filmes dos outros, e fiquei com ainda mais vontade de ir ver o mar.
唱过人家的爱 更想找爱
Já cantei o amor dos outros, e agora tenho vontade de encontrar o amor.
你哭起来 我笑起来 都为了爱爱爱
Quando você chora, eu sorrio — tudo por amor, amor, amor.
有一天翻开辞海找不到爱
Um dia, ao abrir o dicionário, não encontro o amor.
花不开 树不摆 还是更畅快
A flor não desabrocha, a árvore não se enfeita — e ainda assim é mais livre.
爱还是会期待 还是觉得孤单太失败
O amor ainda espera; ainda sinto que é solitário demais e um fracasso.
我爱故我在
Eu amo, portanto eu existo.
找到爱 幸福的人 肯不肯躲起来
Encontrei quem ama e é feliz — por que não se esconde?
正在寂寞的人 能不能站起来?
Quem está sozinho e se sente à margem… consegue levantar-se?
我在这里陪你无奈
Estou aqui, para te acompanhar — apesar da dor.
看过小说里面人家等待 更习惯等待
Quem já viu nas histórias como a gente espera… talvez esteja mais acostumado a esperar.
唱过人家的爱 更想找爱
Depois de cantar o amor dos outros, ainda quero encontrar o amor.
你喊出来 我静下来 都为了爱爱爱
Quando você chama, eu me aquieto — tudo, tudo é por amor, por amor, por amor.
有一天翻开辞海找不到爱
Um dia eu abro o dicionário e não encontro “amor”.
花不开 树不摆 还是更畅快
A flor não desabrocha, a árvore não se move — mesmo assim, é mais livre, mais solto.
爱还是会期待 还是觉得孤单太失败
O amor ainda vai esperar… mas eu sinto a solidão tão fracassada.
我爱故我在
Eu amo, por isso eu existo.
挥不出满天满地的尘埃
Não consigo expulsar a poeira sem fim, do céu ao chão
买不起满街口袋的品牌
Não posso comprar as marcas de todo o quarteirão, em cada bolso
你闷起来 我傻起来 可以爱
Se você se fecha e eu fico bobo, dá pra amar
会不会整个时代只有一个告白?
Será que um dia inteiro, uma era inteira, só terá uma confissão?
谁不爱过不存在
Quem não amou o que não existe?
不明不白 不分好歹 都为了爱爱爱
Sem explicação, sem clareza, sem lado bom ou ruim—tudo por amor, amor, amor
有一天翻开辞海找不到爱
Um dia abro um dicionário e não encontro amor
花不开 树不摆 还是更畅快
A flor não desabrocha, a árvore não se move—mesmo assim, é mais gostoso
爱还是会期待 还是觉得孤单太失败
O amor ainda espera, ainda sente que é tão triste, tão solitário
我爱故我在
Eu amo, por isso existo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 怪guài
- estranho5
- 好歹hǎo dǎi
- de qualquer forma7
- 孤单gū dān
- sozinho7
- 贼zéi
- ladrão7
- 整个zhěng gè
- inteiro3
- 时代shí dài
- era3
- 能不能néng bu néng
- pode ou não3
- 习惯xí guàn
- costume2
- 海hǎi
- mar2
- 人rén
- pessoa1
Teste-se
Quanto de 爱爱爱 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.