
Khalil Fong 方大同
Letra de 苏丽珍 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:38
如果没有如果 错过才知错过 连旗袍都会为你复活
Se não houvesse “se”, só no erro de perder se sabe o que é perder—até o cheongsam se erguerá por você de novo.
还有什么叫你一直沉默 拉拉拖拖 难道就是生活
Ainda o que chamam de você ficar em silêncio o tempo todo, arrastando—será que é só isso que é a vida?
一句话 一点墨 两个人 快乐有几多
Uma frase, um pouco de tinta; duas pessoas—quanta alegria existe?
你在写一部写不完的小说 还是怕一切都会告一段落
Você escreve um romance que nunca acaba, ou tem medo de que tudo chegue a um fim?
Oh yeah
苏丽珍 你叫我明白花样的幽默
Su Lìzhēn, você me faz entender a sua graça, feita de moldes e de humor.
有情有义有时却有年华的寂寞 对所爱的人不说 却对自己太噜唆
Tens sentimento, tens lealdade; e às vezes o coração traz a solidão do tempo. Com quem amas, não diz—mas para si mesmo fica a “ruminar” demais.
想啊想 这是对 还是错 到最后总是想得太多
Pensar, pensar… isso é certo ou errado? No fim, sempre acabamos pensando demais.
如果没有如果 错过才知错过 连背影都会为你婆娑
Se não houvesse “se”, só no erro de perder se sabe o que é perder—até a silhueta, ao passar, fica por você a balançar, em sonho.
还有什么跟你永远擦过 拉拉拖拖 难道就是生活
Ainda o que existe de “ter sempre atravessado por você”, ficando a esbarrar—arrastando—será que é só isso que é a vida?
一个上 一个落 两个人 美丽有几多
Um sobe, outro cai — duas pessoas, quanta beleza há?
你在爬一道爬不完的斜坡 还是想一切不如重头来过
Você escala uma ladeira sem fim… ou quer que tudo recomece do zero?
Oh yeah
苏丽珍 你叫我明白花样的幽默
Sulì Zhēn, é você que me faz entender a graça de um amor cheio de jogo
有情有义有时却有年华的寂寞 对所爱的人不说 却对自己太噜唆
Com sentimento e lealdade às vezes vem uma solidão de juventude; não diz aos que ama… mas vive enchendo demais a própria cabeça.
想啊想 这是对 还是错 到最后总是想得太多
Penso, penso… é certo, é errado? No fim, sempre pensamos demais.
两个人能够开花就应该结果 能把握也就不该摔破
Se duas pessoas conseguem florescer, é para dar fruto; se dá pra ter o controle, não se deveria quebrar.
一辈子最怕闯过一种祸 是不是 蹉跎
O que mais apavora a vida inteira é atravessar um só tipo de desgraça… será que é só passar e se arrastar?
有情有义有时却有年华的寂寞 对所爱的人不说 却对自己太噜唆
Com sentimento e lealdade às vezes vem uma solidão de juventude; não diz aos que ama… mas vive enchendo demais a própria cabeça.
这是对 还是错
É certo ou é errado?
丽珍
Lìzhēn
苏丽珍 所以到了最后最后 到了最后最后
Su Lìzhēn, então, no fim, no fim... no fim, no fim
最后 最后 到了最后最后
No fim, no fim... no fim, no fim
要到最后最后 是我想的太多
Pra chegar ao fim, ao fim— eu pensei demais
最后 最后 到了最后最后
No fim, no fim... no fim, no fim
是我 是我想的太多
Sou eu... sou eu, pensei demais
最后 最后 到了最后最后
No fim, no fim... no fim, no fim
要到最后最后 是我想的太多
Pra chegar ao fim, ao fim— eu pensei demais
是我 是我想的太多
Sou eu... sou eu, pensei demais
最后 最后 到了最后最后
No fim, no fim... no fim, no fim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 还有hái yǒu
- ainda há1
- 错cuò
- errado1
- 一切yí qiè
- tudo3
- 个人gè rén
- pessoa3
- 就是jiù shì
- é3
- 开花kāi huā
- florescer3
- 总是zǒng shì
- sempre3
- 把握bǎ wò
- controlar3
- 美丽měi lì
- bonito3
- 幽默yōu mò
- humor4
Teste-se
Quanto de 苏丽珍 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.